Hebrew root (lemma) ‘שָׁגָה’ (shāgāh)

← שָׁגָה ↑ →

Have 21 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁגָה’ (shāgāh) in the Hebrew originals

LEV 4:13 יִשְׁגּוּ (yishgū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_go_astray’ word gloss=‘sins_unintentionally’ OSHB LEV 4:13 word 5

OET-LV: 13 and_if all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _go _astray and_ the_matter _it _will _be _hidden from_the _eyes _of the _assembly and_they _will _do one from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_they _will _be _guilty. (LEV_4:13)

OET-RV: 13 “If it’s the whole community that unintentionally transgresses by doing something that Yahweh prohibited, then they’ll be guilty even if the community didn’t actually notice. (LEV 4:13)

NUM 15:22 תִשְׁגּוּ (tishgū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_err’ word gloss=‘sin_unintentionally’ OSHB NUM 15:22 word 2

OET-LV: 22 and_because/when you(pl)_will _err and_not you(pl)_will _observe DOM all _of the_commands the_these which he _has _spoken YHWH to Mosheh. (NUM_15:22)

OET-RV: 22 “However, if you do something wrong and don’t follow all these instructions that Yahweh told Mosheh, (NUM 15:22)

DEU 27:18 מַשְׁגֶּה (mashgeh) Vhrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_leads_astray’ word gloss=‘misleads’ OSHB DEU 27:18 word 2

OET-LV: 18 is_cursed one _who_leads _astray a _blind_person on_way and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:18)

OET-RV: 18 ‘Anyone who leads a blind person down the wrong path will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:18)

1 SAM 26:21 וָ,אֶשְׁגֶּה (vā, ʼeshgeh) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_have_gone_astray’ morpheme glosses=‘and, made_a_~_mistake’ OSHB 1 SAM 26:21 word 21

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I _have _sinned return my _son _of_Oh Dāvid if/because not I _will _do _harm to/for_yourself(m) again because that it _was _precious life _of_my in_your _two’s _of_eyes the_day the_this here I _have _behaved _foolishly and_I _have _gone _astray greatly very. (SA1_26:21)

OET-RV: 21 Sha’ul responded, “Yes, I’ve sinned. Go home, my son David. I won’t wrong you again, because you spared my life today. Yes, I’ve acted foolishly and been following the wrong path.” (SA1 26:21)

JOB 6:24 שָּׁגִיתִי (shāgītī) Vqp1cs contextual word gloss=‘have_I_erred’ word gloss=‘gone_astray’ OSHB JOB 6:24 word 5

OET-LV: 24 Teach_me and_I I _will _keep _silent and_what have _I _erred explain to_me. (JOB_6:24)

OET-RV: ⇔  24 Teach me and then I’ll be quiet.
⇔ Explain to me where I’ve gone wrong. (JOB 6:24)

JOB 12:16 וּ,מַשְׁגֶּֽה (ū, mashgeh) C,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_leads_astray’ morpheme glosses=‘and, deceiver’ OSHB JOB 12:16 word 6

OET-LV: 16 With_him/it strength and_sound _wisdom to_him/it one _who_goes _astray and_one _who_leads _astray. (JOB_12:16)

OET-RV: 16 Strength and sound wisdom belong to him.
⇔ The deceived and the deceiver are both his. (JOB 12:16)

JOB 19:4 שָׁגִיתִי (shāgītī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_erred’ word gloss=‘erred’ OSHB JOB 19:4 word 3

OET-LV: 4 And_even truly I _have _erred with_me error _of_my it _lodges. (JOB_19:4)

OET-RV: 4 And even if I had truly done something wrong,
⇔ my error would remain with me. (JOB 19:4)

PSA 119:10 תַּשְׁגֵּ,נִי (tashgē, nī) Vhj2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘allow, me_to_stray’ morpheme glosses=‘stray, me’ OSHB PSA 119:10 word 5

OET-LV: 10 In_all heart _of_my I_seek _you do _not allow_me _to _stray from_your(pl)_of_commands. (PSA_119:10)

OET-RV: 10 With my whole heart I search for you with all my being.
⇔ Don’t let me stray from what you commanded. (PSA 119:10)

PSA 119:21 הַ,שֹּׁגִים (ha, shogīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[who]_go, astray’ morpheme glosses=‘the, wander’ OSHB PSA 119:21 word 4

OET-LV: 21 You _rebuke arrogant_people cursed_people who_go_astray from_your(pl)_of_commands. (PSA_119:21)

OET-RV: 21 You rebuke the proud, who are cursed—
⇔ who stray from your commands. (PSA 119:21)

PSA 119:118 שׁוֹגִים (shōgīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[those_who]_go_astray’ word gloss=‘stray’ OSHB PSA 119:118 word 3

OET-LV: 118 You _reject all _of those _who_go _astray from_your(pl)_of_decrees if/because is_falsehood deceitfulness _of_their. (PSA_119:118)

OET-RV: 118 You reject all those who stray from your statutes,
⇔ because their deceit is a form of lying. (PSA 119:118)

PROV 5:19 תִּשְׁגֶּה (tishgeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘may_you_be_intoxicated’ word gloss=‘intoxicated’ OSHB PROV 5:19 word 10

OET-LV: 19 A _doe _of loves and_a _mountain _goat _of grace breasts _of_her may_they _satisfy _you at_every _of time by_her _of_love may _you _be _intoxicated continually. (PRO_5:19)

OET-RV: 19 a loving doe, yes, a graceful deer.
⇔ Let her breasts satisfy you always.
⇔ ≈ Constantly be overwhelmed by her love. (PRO 5:19)

PROV 5:20 תִשְׁגֶּה (tishgeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘will_you_go_astray’ word gloss=‘intoxicated’ OSHB PROV 5:20 word 2

OET-LV: 20 And_for_what will _you _go _astray my _son _of_Oh with_a _strange_woman and_will _you _embrace the_bosom _of a _foreign_woman. (PRO_5:20)

OET-RV: 20 My son, why would you stagger along with a strange woman,
⇔ ≈ or embrace the bosom of a foreign woman (PRO 5:20)

PROV 5:23 יִשְׁגֶּֽה (yishgeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_go_astray’ word gloss=‘lost’ OSHB PROV 5:23 word 7

OET-LV: 23 He he _will _die in_there_is_not discipline and_in_the _greatness _of his _foolishness _of_of he _will _go _astray. (PRO_5:23)

OET-RV: 23 They’ll die from a lack of discipline,
⇔ and their own stupidity will lead them astray. (PRO 5:23)

PROV 19:27 לִ,שְׁגוֹת (li, shəgōt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, stray’ morpheme glosses=‘to, stray’ OSHB PROV 19:27 word 5

OET-LV: 27 Cease my _son _of_Oh to_listen _to correction to_stray from_words/messages _of knowledge. (PRO_19:27)

OET-RV: 27 My child, if you want to stray from knowledge,
⇔ → stop listening to correction. (PRO 19:27)

PROV 20:1 שֹׁגֶה (shogeh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_staggers’ word gloss=‘led_astray’ OSHB PROV 20:1 word 6

OET-LV: 20 is_a _mocker (the)_wine is_noisy strong _drink and_all one _who_staggers in/on/over_him/it not he _is _wise. (PRO_20:1)

OET-RV: 20 Wine is a mocker and strong drink makes you boisterous,
⇔ → and everyone who staggers due to it, isn’t wise. (PRO 20:1)

PROV 28:10 מַשְׁגֶּה (mashgeh) Vhrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_leads_astray’ word gloss=‘leads’ OSHB PROV 28:10 word 1

OET-LV: 10 one _who_leads _astray upright_people in_a _way _of evil in_his _own _of_pit he he _will _fall and_blameless_people they _will _inherit good. (PRO_28:10)

OET-RV: 10 The one who leads good people astray will fall into their own pit,
⇔ ^ but those who are blameless will inherit good. (PRO 28:10)

ISA 28:7 שָׁגוּ (shāgū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_reeled’ word gloss=‘reel’ OSHB ISA 28:7 word 4

OET-LV: 7 and_also these with_wine they _reeled and_with _(the)_drink they _staggered priest and_prophet they _reeled with _(the)_drink they _were _confused from (the)_wine they _staggered from (the)_strong_drink they _reeled in_vision they _staggered decision. (ISA_28:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 28:7)

ISA 28:7 שָׁגוּ (shāgū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_reeled’ word gloss=‘stagger’ OSHB ISA 28:7 word 9

OET-RV: 7 ◙ (ISA 28:7)

ISA 28:7 שָׁגוּ (shāgū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_reeled’ word gloss=‘err’ OSHB ISA 28:7 word 17

OET-RV: 7 ◙ (ISA 28:7)

EZE 34:6 יִשְׁגּוּ (yishgū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_wander’ word gloss=‘wandered’ OSHB EZE 34:6 word 1

OET-LV: 6 flock _of_my They _wander in_all the_mountains and_on every _of hill high and_over all _of the _surface _of the_earth/land flock _of_my they _have _been _scattered and_there_is_not one _who_searches and_there_is_not one _who_seeks. (EZE_34:6)

OET-RV: 6 My flock has strayed across all the mountains and onto every high hill, and it’s dispersed over the entire surface of the earth, yet no one is searching for them. (EZE 34:6)

EZE 45:20 שֹׁגֶה (shogeh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[who]_errs’ word gloss=‘sins_unintentionally’ OSHB EZE 45:20 word 6

OET-LV: 20 And_thus/so/as _follows you _will _do on_day_seven in_month from_man who_errs and_from_a _simple _person and_you(pl)_will _make _atonement _for DOM the_house. (EZE_45:20)

OET-RV: 20 You’ll do this again on the seventh day of that month for each person’s accidental sin, or sin by ignorance. In that way you’ll make the temple pure in God’s sight. (EZE 45:20)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁגה’ (shgh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׁגֵה’ (shāgēh) in the Hebrew originals

1 CHR 11:34 שָׁגֵה (shāgēh) Np contextual word gloss=‘of_Shageh’ word gloss=‘Shāgēh’ OSHB 1 CHR 11:34 word 6

OET-LV: 34 the _sons _of Hāshēm the_Gizōnī Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shageh the_Hₐrārī. (CH1_11:34)

OET-RV: 34 Hashem’s sons (from Gizon), Yonatan (Shagee’s son from Harar), (CH1 11:34)