Hebrew root (lemma) ‘תָּאַב’ (tāʼaⱱ)

← תָּאַב ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תָּאַב’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: תָּאַבְתִּי (2, Vqp1cs), מְתָאֵב (1, Vprmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘I_long’(2), ‘[am]_loathing’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘תָּאַב’ (tāʼaⱱ) in the Hebrew originals

PSA 119:40 תָּאַבְתִּי (tāʼaⱱtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_long’ word gloss=‘long’ OSHB PSA 119:40 word 2

OET-LV: 40 HERE I_long for_precepts_of_your in_righteousness_of_your preserve_me_alive. (PSA 119:40)

OET-RV: 40 Listen, I long for your principles.
 ⇔ Encourage me to follow your ways that are right. (PSA 119:40)

PSA 119:174 תָּאַבְתִּי (tāʼaⱱtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_long’ word gloss=‘long’ OSHB PSA 119:174 word 1

OET-LV: 174 I_long for_salvation_of_your Oh_YHWH and_law_of_your delight(s)_of_is_my. (PSA 119:174)

OET-RV: 174 I long for when you’ll rescue me, Yahweh,
 ⇔ and I enjoy your instructions. (PSA 119:174)

AMOS 6:8 מְתָאֵב (mətāʼēⱱ) Vprmsa contextual word gloss=‘[am]_loathing’ word gloss=‘abhor’ OSHB AMOS 6:8 word 9

OET-LV: 8 My_master YHWH he_has_sworn by_self_of_his the_utterance_of YHWH god_of soldiers/messengers I am_loathing DOM the_pride_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_fortresses_of_his I_hate and_I_will_deliver_up the_city and_what_of_fills_it. (AMO 6:8)

OET-RV: 8 This is the declaration of Yahweh, the god with armies:
 ⇔ “I, the master Yahweh, have sworn by myself
 ⇔ that I detest Yisrael’s pride.
 ⇔ I hate their fortresses,
 ⇔ therefore I’ll hand the city over with everything that’s in it.” (AMO 6:8)