Hebrew root (lemma) ‘תַּרְתָּן’ (tartān)

← תַּרְתָּן ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תַּרְתָּן’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: תַרְתָּן (1, Np), תַּרְתָּן (1, Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘[the]_commander_in_chief’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּרְתָּן’ (tartān) in the Hebrew originals

2 KI 18:17 תַּרְתָּן (tartān) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_commander_in_chief’ word gloss=‘tartan’ OSHB 2 KI 18:17 word 5

OET-LV: 17 And_ the_king_of ʼAshshūr _he_sent DOM the_commander_in_chief and_DOM the_Raⱱ-_of şārīş and_DOM the_Raⱱ-_of shaqeh from Lākīsh to the_king Ḩizqiy^yāh with_an_army_of massive Yərūshālaim/(Jerusalem) and_they_went_up and_they_came Yərūshālaim/(Jerusalem) and_they_went_up and_they_came and_they_stood at_the_conduit_of the_pool (the)_upper which is_on_the_highway_of the_field_of the_washer. (KI2 18:17)

OET-RV: 17 However, the Assyrian king still sent his general and some of his top officials from Lakish to King Hizkiyah in Yerushalem (Jerusalem). They arrived at Yerushalem with a large army and camped by the aquifer supplying the upper pool that was near the field where the people washed their clothes. (KI2 18:17)

ISA 20:1 תַרְתָּן (tartān) Np contextual word gloss=‘[the]_commander_in_chief’ word gloss=‘commander-in-chief’ OSHB ISA 20:1 word 3

OET-LV: 20 In_year the_commander_in_chief came to_ʼAshdōd when_ Şargōn the_king_of ʼAshshūr _sent DOM_him/it and_he_fought against_ʼAshdōd and_he_captured_it. (ISA 20:1)

OET-RV: 20 In the year before the Assyrian King Sargon sent his top army commander to Ashdod, and he attacked and captured it, (ISA 20:1)