Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
2KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
OET-LV 2KI Chapter 18
OET ◄ 2KI 18 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
18 and _ he/it _ wasin _ year three of _ Hōshēˊa the _ son_ ofʼĒlāh the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) Ḩizqiyyāh he _ became_ kingthe _ son_ ofʼĀḩāz the _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) .
2 A _ son_ oftwenty and _ five year[s] he _ wasin/on/at/with _ became _ king_ he and _ twenty and _ nine year[s] he _ reignedin/on/at/with _ Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ name _ ofhis/its _ mother [was] _ ʼAⱱīthe _ daughter_ ofZə karyāh .
3 And _ he/it _ madethe _ right in/on _ both _ eyes_ ofYHWH according _ to_ all that he _ had_ doneDāvid his/its _ father .
4 He he _ removedDOM the _ high _ placesand _ smashed DOM the _ sacred _ pillarsand _ cut _ downDOM the _ ʼₐshērāh _ polesand _ broke _ in_ piecesthe _ snake_ ofthe _ bronze which he _ had_ madeMosheh if/because until the _ days the _ those the _ people_ ofthey _ wereof _ Yisrāʼēl /(Israel)making _ smoketo _ him/it and _ he/it _ calledto _ him/it Nə ḩushtāʼn .
5 In/on/at/with _ LORD the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) he _ trustedand _ after _ him not anyone _ waslike _ him in/on/at/with _ all _ ofthe _ kings_ ofYə hūdāh and _ which they _ werebefore _ face/front _ him .
6 And _ held _ fastin/on/at/with _ LORD not he _ turned_ asidefrom _ following _ him and _ kept commandments _ of_ his which he _ had_ commandedYHWH DOM Mosheh .
7 And _ it _ wasYHWH with _ him/it in/on/at/with _ all that he _ went_ outhe _ prosperedand _ rebelled in/on/at/with _ king _ ofʼAshshūr and _ not serve _ him .
8 He he _ defeatedDOM [the] _ Fə lishtiyto ˊAzzāh and _ DOM territory _ of_ its from _ tower _ ofwatchmen unto a _ city_ offortification .
9 and _ he/it _ wasin/on/at/with _ year the _ fourth to/for _ the _ kingḨizqiyyāh it the _ year the _ seventh of _ Hōshēˊa the _ son_ ofʼĒlāh the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) Shalmanʼeşer he _ came_ upthe _ king_ ofʼAshshūr on Shomrōn and _ he/it _ laid_ siegeagainst _ it .
10 And _ captured _ it at _ end _ ofthree years in _ year six of _ Ḩizqiyyāh it [was] _ year_ ofnine of _ Hōshēˊa the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) Shomrōn it _ was_ captured11 And _ the _ king_ of_ deported of _ ʼAshshūrDOM Yisrāʼēl /(Israel) ʼAshshūr _ to and _ settled _ them in/on/at/with _ Ḩₐlaḩ and _ in/on/at/with _ Ḩāⱱōr the _ river_ ofGōzān and _ cities _ ofMāday .
12 On that not they _ had_ listenedin/on/at/with _ voice _ ofYHWH god _ of_ their and _ transgressed DOM covenant _ of_ his DOM all _ ofthat he _ had_ commandedMosheh the _ servant_ ofYHWH and _ not they _ listenedand _ not they _ did13 and _ in/on/at/with _ four _ ofteen year to/for _ the _ kingḨizqiyyāh Şanḩērīⱱ he _ came_ upthe _ king_ ofʼAshshūr on all _ ofthe _ cities_ ofYə hūdāh/(Judah) the _ fortified and _ captured _ them .
14 And _ Ḩizqiyyāh _ sent the _ king_ ofYə hūdāh to the _ king_ ofʼAshshūr Lākīsh _ at to _ say I _ have_ sinnedturn _ backfrom _ against _ me DOM [that] _ whichyou _ will_ puton _ me I _ will_ bearand _ the _ king_ of_ he/it _ assignedof _ ʼAshshūron Ḩizqiyyāh the _ king_ ofYə hūdāh three hundred(s) talent[s] _ ofsilver and _ thirty talent[s] _ ofgold .
15 And _ Ḩizqiyyāh _ he/it _ gaveDOM all _ ofthe _ silver the _ the _ house_ of_ found of _ YHWH and _ in/on/at/with _ treasuries _ ofthe _ house_ ofthe _ king’s .
16 In/on/at/with _ time the _ that Ḩizqiyyāh he _ cut_ offDOM the _ doors_ ofthe _ temple_ ofYHWH and _ DOM the _ doorposts which Ḩizqiyyāh he _ had_ overlaidthe _ king_ ofYə hūdāh and _ gave _ it to _ king _ ofʼAshshūr .
17 and _ the _ king_ of_ sent of _ ʼAshshūrDOM [the] _ commander_ in_ chiefand _ DOM [the] _ Rab-_ ofsaris and _ DOM [the] _ Rab-_ ofshaqeh from Lākīsh to the _ king Ḩizqiyyāh in/on/at/with _ army _ ofmassive Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ went _ upand _ they _ cameYə rūshālam and _ went _ upand _ they _ cameand _ they _ stoodin/on/at/with _ aqueduct _ ofthe _ pool the _ upper which in/on/at/with _ highway _ of[the] _ field_ of[the] _ washer18 And _ called to the _ king and _ he/it _ went_ outto _ them ʼElyāqīm the _ son_ ofḨilqiyyāh who [was] _ overthe _ palace and _ Sheⱱnāʼ the _ secretary and _ Yōʼāḩ/(Joah) the _ son_ ofʼĀşāf the _ recorder .
19 And _ he/it _ saidto _ them [the] _ Rab-_ ofshaqeh say please to Ḩizqiyyāh thus he _ saysthe _ king the _ great the _ king_ ofʼAshshūr what the _ confidence the _ this which you _ trust20 You _ have_ saidonly a _ word_ oflips [is] _ a_ planand _ strength for _ the_ war now on whom do _ you_ rely(cmp) you _ have_ rebelledin/on/at/with _ me .
21 Now here you _ relyfor _ you on the _ staff_ ofthe _ reed the _ broken the _ this on Miʦrayim/(Egypt) which he _ will_ support_ himselfanyone on/upon/above _ him/it and _ goes in/on/at/with _ hand _ of_ his and _ pierce _ it [is] _ thusParˊoh the _ king_ ofMiʦrayim to/from _ all/each/any/every the _ rely on/upon/above _ him/it .
22 And _ because/when say to _ me to YHWH god _ of_ our we _ trustam _ not [is] _ he[the _ one]_ whomhe _ has_ removedḨizqiyyāh DOM high _ places_ of_ whose and _ DOM altars _ of_ whose and _ he/it _ saidto _ Yə hūdāh/(Judah) and _ to _ Yə rūshālam/(Jerusalem) to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ altar the _ this you _ all_ will_ bow_ downin/on/at/with _ Yə rūshālam .
23 And _ now make _ a_ wagerplease with my _ master with the _ king_ ofʼAshshūr and _ give to/for _ yourself(m) two _ thousandhorses if you _ will_ be_ ableto _ set to/for _ yourself(m) riders on _ them .
24 And _ how will _ you_ turn_ backDOM the _ face_ ofthe _ governor_ of(of) _ oneof _ the_ servants_ ofmy _ master the _ least and _ rely to/for _ yourself(m) on Miʦrayim for _ chariots and _ for _ horsemen .
25 Now from _ apart YHWH have _ I_ come_ upon the _ place the _ this to _ destroy _ it YHWH he _ saidto _ me go _ upon the _ earth/land the _ this and _ destroy _ it .
26 And _ ʼElyāqīm _ he/it _ saidthe _ son_ ofḨilqiyyāh and _ Sheⱱnāʼ and _ Yōʼāḩ/(Joah) to [the] _ Rab-_ ofshaqeh speak please to your _ servants Aramaic if/because [are] _ understandingwe and _ not speak with _ us Yə hūdī/(Judean) in/on/at/with _ hearing _ ofthe _ people which [is] _ onthe _ wall .
27 And _ he/it _ saidto _ them [the] _ Rab-_ ofshaqeh to master _ of_ your and _ to _ you(ms) sent _ me my _ master to _ speak DOM the _ words the _ these not to the _ men the _ sit on the _ wall to _ eat DOM [fn ] dung _ of_ their _ own[fn ] and _ to _ drink DOM their _ own[fn ] [fn ] [fn ] with _ you _ all28 And _ [the] _ Rab-_ of_ stood shaqeh and _ he/it _ calledin/on/at/with _ voice great Yə hūdī/(Judean) and _ he/it _ spokeand _ he/it _ saidhear the _ word_ ofthe _ king the _ great the _ king_ ofʼAshshūr .
29 Thus he _ saysthe _ king not let _ him_ deceiveto/for _ you _ allḨizqiyyāh if/because not he _ will_ be_ ableto _ deliver DOM _ you _ allfrom _ hand _ of_ him .
30 And _ not Ḩizqiyyāh let _ him_ make_ trustDOM _ you _ allto YHWH to _ say certainly _ (deliver)he _ will_ deliver_ us YHWH and _ not it _ will_ be_ givenDOM the _ city the _ this in/on/at/with _ hand _ ofthe _ king_ ofʼAshshūr .
31 Do _ notlisten to Ḩizqiyyāh if/because thus the _ king_ ofhe _ saysof _ ʼAshshūrmake with _ me a _ blessingand _ come _ outto _ me and _ eat everyone _ ofvine _ of_ his _ ownand _ each _ offig _ tree_ of_ his and _ drink everyone the _ water_ ofcistern _ of_ his _ own32 Until come _ I and _ take _ awayDOM _ you _ allto a _ landlike _ land _ of_ your _ all’s_ owna _ land_ ofgrain and _ new _ winea _ land_ ofbread and _ vineyards a _ land_ ofolive _ tree_ offresh _ oiland _ honey and _ live and _ not you _ all_ will_ dieand _ not listen to Ḩizqiyyāh if/because he _ misleadsDOM _ you _ allto _ say YHWH deliver _ us .
33 The _ to _ deliverhave _ they_ deliveredthe _ gods_ ofthe _ nations anyone DOM land _ of_ his from _ hand _ ofthe _ king_ ofʼAshshūr .
34 Where [were] _ the_ gods_ ofmāt and _ ʼArpād where [were] _ the_ gods_ ofə farvayimHēnaˊ and _ ˊIvvāh (cmp) they _ have_ deliveredDOM Shomrōn from _ hand _ of_ my .
35 Who in _ all the _ gods_ ofthe _ countries [are _ those]_ whichthey _ have_ deliveredDOM land _ of_ their from _ hand _ of_ my (cmp) YHWH he _ will_ deliverDOM Yə rūshālam/(Jerusalem) from _ hand _ of_ my .
36 And _ silent the _ people and _ not they _ answeredDOM _ him/it anything if/because [was] _ the_ command_ ofthe _ king it to _ say not answer _ him .
37 And _ ʼElyāqīm _ came the _ son_ ofḨilqiyyāh who [was] _ overthe _ palace and _ Sheⱱnāʼ the _ secretary and _ Yōʼāḩ/(Joah) the _ son_ ofʼĀşāf the _ recorder to Ḩizqiyyāh clothes torn _ ofand _ told to _ him/it the _ words_ of[the] _ Rab-_ ofshaqeh .
OET ◄ 2KI 18 ► ║ ═ ©
2KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25