Parallel ISA 20:1

---

BSB § Before the year that the chief commander, sent by Sargon king of Assyria, came to Ashdod and attacked and captured it,

OEB At that time Isaiah the son of Amoz received a message from the Lord, bidding him go and take the sackcloth from his loins and the sandals from his feet; and this he did, going about without

WEB In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

NET The Lord revealed the following message during the year in which King Sargon of Assyria sent his commanding general to Ashdod, and he fought against it and captured it.

LSV In the year of the coming in of Tartan to Ashdod, when Sargon king of Asshur sends him, and he fights against Ashdod and captures it,

FBV In the year when Sargon,[fn] king of Assyria, sent his army commander to attack the town of Ashdod and conquered it,

---

T4T One year King Sargon of Assyria sent the chief commander of his army to take his soldiers to capture Ashdod city in Philistia.

LEB In the year the commander-in-chief came[fn] to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and he took it,

---

BBE In the year when the Tartan came to Ashdod, sent by Sargon, king of Assyria, and made war against it and took it;

MOF No MOF ISA book available

JPS In the year that Tartan came into Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

ASV In the year that Tartan came unto Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

DRA In the year that Tharthan entered into Azotus, when Sargon the king of the Assyrians had sent him, and he had fought against Azotus, and had taken it:

YLT In the year of the coming in of Tartan to Ashdod, when Sargon king of Asshur sendeth him, and he fighteth against Ashdod, and captureth it,

DBY In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, (and he fought against Ashdod and took it,)

RV In the year that Tartan came unto Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

WBS In the year that Tartan came to Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

KJB In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

BB In the yere that Tharthan came vnto Asdod when Sargon the kyng of Assyria had sent hym, and had fought agaynst Asdod, and taken it:
  (In the year that Tharthan came unto Asdod when Sargon the king of Assyria had sent him, and had fought against Asdod, and taken it:)

GNV In the yeere that Tartan came to Ashdod, (when Sargon King of Asshur sent him) and had fought against Ashdod, and taken it,
  (In the year that Tartan came to Ashdod, (when Sargon King of Asshur sent him) and had fought against Ashdod, and taken it, )

CB The same yeare that Harthan came to Aschod, where Sarge the kinge of the Assirians sent him, what tyme as he also beseged Aschdod, & wane it ye same season:
  (The same year that Harthan came to Aschod, where Sarge the kinge of the Assirians sent him, what time as he also beseged Aschdod, and wane it ye/you_all same season:)

WYC In the yeer wherynne Tharthan entride in to Azotus, whanne Sargon, the kyng of Assiriens, hadde sent hym, and he hadde fouyte ayens Azotus, and hadde take it;
  (In the year wherynne Tharthan entered in to Azotus, when Sargon, the king of Assiriens, had sent him, and he had fouyte against Azotus, and had take it;)

LUT Im Jahr, da Tharthan gen Asdod kam, als ihn gesandt hatte Sargon, der König zu Assyrien, und stritt wider Asdod und gewann sie,
  (Im Yahr, there Tharthan gen Asdod kam, als him/it sent had Sargon, the king to Assyrien, and stritt against Asdod and gewann sie,)

CLV In anno quo ingressus est Thathan in Azotum, cum misisset eum Sargon, rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam:[fn]
  (In anno quo ingressus it_is Thathan in Azotum, when/with misisset him Sargon, rex Assyriorum, and pugnasset contra Azotum, and cepisset eam:)

---

---

BRN In the year when Tanathan came to Azotus, when he was sent by Arna king of the Assyrians, and warred against Azotus, and took it;

BrLXX Τοῦ ἔτους ὅτε εἰσῆλθε Τανὰθαν εἰς Ἄζωτον, ἡνίκα ἀπεστάλη ὑπὸ Ἀρνᾶ βασιλέως Ἀσσυρίων, καὶ ἐπολέμησε τὴν Ἄζωτον, καὶ ἔλαβεν αὐτὴν,
  (Tou etous hote eisaʸlthe Tanathan eis Azōton, haʸnika apestalaʸ hupo Arna basileōs Assuriōn, kai epolemaʸse taʸn Azōton, kai elaben autaʸn, )