Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #182461

OSHB 2 Ki 18:17 לָכִישׁ (lākīsh) Strongs=3923 Lemma=‘לָכִישׁ’
contextual word gloss=‘Lachish’ word gloss=‘Lākīsh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Lachish Year=-710 TimeSeries=Reign_of_Hezekiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form לָכִישׁ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘לָכִישׁ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Lachish’, ‘of_Lachish’.

JOS 10:3 contextual word gloss=‘of_Lachish’ word gloss=‘Lākīsh’ OSHB JOS 10:3 word 17

OET-LV: 3 And_ Adoni- _he _sent Tsedeqḩ/(Zedek) the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) to Hōhām the _king _of Ḩeⱱrōn and_near/to Piram the _king _of Yarmūt/(Jarmuth) and_near/to Yāfīˊa/(Japhia) the _king _of Lākīsh and_near/to Dəⱱīr the _king _of ˊEglōn to_say. (JOS_10:3)

OET-RV: 3 So King Adoni -Tsedek sent to King Hoham of Hebron, King Piram of Yarmut, King Yafia of Lakish, and King Debir of Eglon, saying, (JOS 10:3)

JOS 10:5 contextual word gloss=‘of_Lachish’ word gloss=‘Lākīsh’ OSHB JOS 10:5 word 13

OET-LV: 5 And_they _gathered and_they _went _up the _five _of the _kings _of the_ʼAmorī the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) the _king _of Ḩeⱱrōn the _king _of Yarmūt the _king _of Lākīsh the _king _of ˊEglōn they and_all armies _of_their and_they _encamped on Giⱱˊōn and_they _waged _war on_it. (JOS_10:5)

OET-RV: 5 So those five Amorite kings (from Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon) joined together to go to Gibeon and their armies camped there to fight against it. (JOS 10:5)

JOS 10:23 contextual word gloss=‘of_Lachish’ word gloss=‘Lākīsh’ OSHB JOS 10:23 word 22

OET-LV: 23 And_they _made thus and_they _brought _out to_him/it DOM the _five _of the_kings the_these from the_cave DOM the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _king _of Ḩeⱱrōn DOM the _king _of Yarmūt/(Jarmuth) DOM the _king _of Lākīsh DOM the _king _of ˊEglōn. (JOS_10:23)

OET-RV: 23 They did it and brought the five kings out from the cave—the kings of Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon. (JOS 10:23)

JOS 10:32 contextual word gloss=‘Lachish’ word gloss=‘Lākīsh’ OSHB JOS 10:32 word 4

OET-LV: 32 And_ YHWH _he/it _gave DOM Lākīsh in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_captured _it in _the_day the_second and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it according_to _all that he _had _done to_Liⱱnāh. (JOS_10:32)

OET-RV: 32 On the second day of the battle, Yahweh helped Yisrael defeat Lakish, and they captured it and killed everyone in the city like they had done to Libnah. (JOS 10:32)

JOS 10:33 contextual word gloss=‘Lachish’ word gloss=‘Lākīsh’ OSHB JOS 10:33 word 8

OET-LV: 33 then Horām he _came _up the _king _of Gezer to_help DOM Lākīsh and_he_defeated _him Yəhōshūˊa and_DOM people _of_his until not left to_him/it a _survivor. (JOS_10:33)

OET-RV: 33 King Horam of Gezer arrived to help Lakish, but Yehoshua defeated him and his men, leaving no survivors. (JOS 10:33)

JOS 12:11 contextual word gloss=‘of_Lachish’ word gloss=‘Lākīsh’ OSHB JOS 12:11 word 5

OET-LV: 11 The _king _of Yarmūt/(Jarmuth) one the _king _of Lākīsh one. (JOS_12:11)

OET-RV: 11 the king of Yarmut, the king of Lakish, (JOS 12:11)

JOS 15:39 contextual word gloss=‘Lachish’ word gloss=‘Lākīsh’ OSHB JOS 15:39 word 1

OET-LV: 39 Lākīsh and_Bāʦəqat and_ˊEglōn. (JOS_15:39)

OET-RV: 39 Lachish, Bozkat, Eglon, (JOS 15:39)

2 CHR 11:9 contextual word gloss=‘Lachish’ word gloss=‘Lākīsh’ OSHB 2 CHR 11:9 word 4

OET-LV: 9 And_DOM ʼAdōrayim and_DOM Lākīsh and_DOM ˊAzēqāh. (CH2_11:9)

OET-RV: 9 Adorayim, Lakish, Azekah, (CH2 11:9)

2 CHR 32:9 contextual word gloss=‘Lachish’ word gloss=‘Lākīsh’ OSHB 2 CHR 32:9 word 11

OET-LV: 9 after this Şanḩērīⱱ he _sent the _king _of ʼAshshūr servants _of_his to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he was_at Lākīsh and_all might _of_his _imperial with_him/it to Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh and_to all _of Yəhūdāh which was_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say. (CH2_32:9)

OET-RV: 9 Later, when Assyrian King Sennacherib with his army was surrounding Lakish city, he sent some servants to Yerushalem to Yehudah’s King Hizkiyah and all the residents, saying, (CH2 32:9)

NEH 11:30 contextual word gloss=‘Lachish’ word gloss=‘Lākīsh’ OSHB NEH 11:30 word 4

OET-LV: 30 Zānōaḩ ˊAdullām and_their _of_villages Lākīsh and_its _of_fields ˊAzēqāh and_its _of_daughters and_they _encamped from seven to the _valley _of_Ben Hinnom. (NEH_11:30)

OET-RV: 30 in Zanoah and Adullam and their villages, in Azekah and its villages. So they settled from Be’er-Sheva all the way to the Hinnom valley. (NEH 11:30)

JER 34:7 contextual word gloss=‘Lachish’ word gloss=‘Lākīsh’ OSHB JER 34:7 word 13

OET-LV: 7 And_the _army _of the _king _of Bāⱱel were_fighting on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) which_were_left against Lākīsh and_near/to ˊAzēqāh if/because they they _remained among_the _cities _of Yəhūdāh cities _of fortification. (JER_34:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 34:7)

MIC 1:13 contextual word gloss=‘of_Lachish’ word gloss=‘Lākīsh’ OSHB MIC 1:13 word 5

OET-LV: 13 Harness the_chariot to_steed[s] Oh _inhabitant[s]_of Lākīsh was_the_beginning _of sin it for_the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) if/because in_you the _transgressions _of they _were _found of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:13)

OET-RV: 13 Harness the chariot to the team of horses, inhabitants of Lakish.
⇔ She was the beginning of sin for the daughter of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yisrael’s transgressions were first found in you. (MIC 1:13)

Hebrew words (11) other than לָכִישׁ (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Lachish’

Have 11 other words (מִלָּכִישׁ, מִלָּכִישׁ, לָכִישָׁה, לָכִישָׁה, לָכִישָׁה, לָכִישָׁה, מִלָּכִישׁ, לְלָכִישׁ, לָכִישָׁה, לָכִישָׁה, מִלָּכִישׁ) with 3 lemmas altogether (Lemmas=‘לָכִישׁ’, ‘ה’, Lemmas=‘לְ’, ‘לָכִישׁ’, Lemmas=‘מִן’, ‘לָכִישׁ’)

JOS 10:31 לָכִישָׁה (lākīshāh) Lemmas=‘לָכִישׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Lachish’ morpheme glosses=‘Lachish, to’ OSHB JOS 10:31 word 7

OET-LV: 31 and_ Yəhōshūˊa _he/it _passed _through and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it from_Liⱱnāh to_Lākīsh and_he _encamped on/upon_it(f) and_he _engaged _in _battle against_it. (JOS_10:31)

OET-RV: 31 Then Yehoshua and all Yisrael went south from Libnah to Lakish, where they took a position against the city and fought against it. (JOS 10:31)

JOS 10:34 מִלָּכִישׁ (millākīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘לָכִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘from, Lachish’ morpheme glosses=‘from, Lachish’ OSHB JOS 10:34 word 6

OET-LV: 34 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _passed _through and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it from_Lākīsh to_ˊEglōn and_they _encamped on/upon_it(f) and_they _engaged _in _battle on_it. (JOS_10:34)

OET-RV: 34 Then Yehoshua and the Israelis went west from Lakish to Eglon, where they took a position against the city and fought against it. (JOS 10:34)

JOS 10:35 לְלָכִישׁ (ləlākīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘לָכִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, Lachish’ morpheme glosses=‘to, Lachish’ OSHB JOS 10:35 word 18

OET-LV: 35 And_they_captured _it in _the_day (the)_that and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it in _the_day (the)_that he _totally _destroyed according_to _all that he _had _done to_Lākīsh. (JOS_10:35)

OET-RV: 35 That day they captured it and killed everyone in the city like they had done to Lakish. (JOS 10:35)

2 KI 14:19 לָכִישָׁה (lākīshāh) Lemmas=‘לָכִישׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Lachish’ morpheme glosses=‘Lachish, to’ OSHB 2 KI 14:19 word 6

OET-LV: 19 And_people _conspired on/upon/above_him/it a _conspiracy in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _fled to_Lākīsh and_they _sent after_him to_Lākīsh and_they_put _him _to _death there. (KI2_14:19)

OET-RV: 19 Some people in Yerushalem had plotted to assassinate him, but he fled to Lakish. However, they followed him there and killed him in the city. (KI2 14:19)

2 KI 14:19 לָכִישָׁה (lākīshāh) Lemmas=‘לָכִישׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Lachish’ morpheme glosses=‘Lachish, to’ OSHB 2 KI 14:19 word 9

OET-RV: 19 Some people in Yerushalem had plotted to assassinate him, but he fled to Lakish. However, they followed him there and killed him in the city. (KI2 14:19)

2 KI 18:14 לָכִישָׁה (lākīshāh) Lemmas=‘לָכִישׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Lachish’ morpheme glosses=‘Lachish, at’ OSHB 2 KI 18:14 word 8

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he _sent the _king _of Yəhūdāh to the _king _of ʼAshshūr to_Lākīsh to_say I _have _sinned turn _back from_on_me DOM that_which you _will _put on_me I _will _bear and_ the _king _of _he/it _assigned of _ʼAshshūr on Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh three hundred(s) talent[s]_of silver and_thirty talent[s]_of gold. (KI2_18:14)

OET-RV: 14 So King Hizkiyah of Yehudah sent messengers to the Assyrian king at Lakish, saying, “I apologise for my mistake. Stop attacking me and I’ll give you whatever you demand of us.” Then the Assyrian king demanded a tribute of ten tonnes of gold and ten tonnes of silver. (KI2 18:14)

2 KI 19:8 מִלָּכִישׁ (millākīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘לָכִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘from, Lachish’ morpheme glosses=‘out_of, Lachish’ OSHB 2 KI 19:8 word 15

OET-LV: 8 And_ the_Rab- _he _returned shaqeh and_he _found DOM the _king _of ʼAshshūr fighting on Liⱱnāh if/because he _had _heard if/because _that he _had _set _out from_Lākīsh. (KI2_19:8)

OET-RV: 8 When the chief commander returned to the Assyrian king, he discovered that they’d pulled out of Lakish and were now fighting against Livnah city. (KI2 19:8)

2 CHR 25:27 לָכִישָׁה (lākīshāh) Lemmas=‘לָכִישׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Lachish’ morpheme glosses=‘Lachish, to’ OSHB 2 CHR 25:27 word 12

OET-LV: 27 And_from_the_time when he _turned _aside ʼAmaʦ^yāh from_after YHWH and_people _conspired on/upon/above_him/it a _conspiracy in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _fled to_Lākīsh and_they _sent after_him to_Lākīsh and_they_put _him _to _death there. (CH2_25:27)

OET-RV: 27 From the time that Amatsyah had turned from following Yahweh, there was a conspiracy to assassinate him in Yerushalem, but he fled to Lakish. However, they traced him to Lakish and killed him there. (CH2 25:27)

2 CHR 25:27 לָכִישָׁה (lākīshāh) Lemmas=‘לָכִישׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Lachish’ morpheme glosses=‘Lachish, to’ OSHB 2 CHR 25:27 word 15

ISA 36:2 מִלָּכִישׁ (millākīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘לָכִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘from, Lachish’ morpheme glosses=‘from, Lachish’ OSHB ISA 36:2 word 7

OET-LV: 2 And_ the _king _of _he _sent of _ʼAshshūr DOM the_Rab- shaqeh from_Lākīsh to_Yərūshālam/(Jerusalem) to the_king Ḩizqiy^yāh with_an _army _of massive and_he _stood at_the _conduit _of the _pool (the)_upper on_the_highway _of the_field _of the_washer. (ISA_36:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 36:2)

ISA 37:8 מִלָּכִישׁ (millākīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘לָכִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘from, Lachish’ morpheme glosses=‘of, Lachish’ OSHB ISA 37:8 word 15

OET-RV: 8 ◙ (ISA 37:8)