Hebrew root (lemma) ‘תַּאֲוָה’ (taʼₐvāh)

← תַּאֲוָה ↑ →

Have 21 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּאֲוָה’ (taʼₐvāh) in the Hebrew originals

GEN 3:6 תַֽאֲוָה (taʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[was]_a_delight’ word gloss=‘a_delight’ OSHB GEN 3:6 word 8

OET-LV: 6 And_she/it _saw the_woman if/because _that was_good the_tree for_food and_that was_a _delight it to/for_both _eyes and_was _desirable the_tree to_make _wise/intelligent and_she/it _took from_its_fruit and_she/it _ate and_she/it _gave also to_her_husband with_her/it and_he/it _ate. (GEN_3:6)

OET-RV: 6 The woman saw that the tree’s fruit looked good to eat and that the tree itself was very attractive, plus she wanted to eat the fruit so that it would make her wise. So she picked some of the fruit and ate it and she also gave some of it to her husband who was there with her, and he ate it too. (GEN 3:6)

GEN 49:26 תַּאֲוַת (taʼₐvat) Ncfsc contextual word gloss=‘desire_of’ word gloss=‘bounty_of’ OSHB GEN 49:26 word 8

OET-LV: 26 The _blessings _of I _will _show_you(ms) they _have _prevailed over the _blessings _of those(m)_who_conceived _me to desire _of hills _of antiquity may _they _belong to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (GEN_49:26)

OET-RV: 26 I’ve been blessed more than my ancestors were—
⇔ even with being gifted those ancient hills.
⇔ May those blessings now transfer to Yosef—
⇔ the one who was separated from all his brothers. (GEN 49:26)

NUM 11:4 תַּאֲוָה (taʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_craving’ word gloss=‘craving’ OSHB NUM 11:4 word 5

OET-LV: 4 And_the_rabble which was_in_its _of_midst they _craved a _craving and_they _returned and_they _wept also the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said who will_he _cause _us _to _eat meat. (NUM_11:4)

OET-RV: 4 However, there was a group of stirrers among the people that badly wanted to have meat and other foods to eat. That spread to all the Israelis who wept and asked, “Who’ll give us meat to eat? (NUM 11:4)

JOB 33:20 תַּאֲוָה (taʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘desire’ word gloss=‘favourite’ OSHB JOB 33:20 word 6

OET-LV: 20 And_it_loathes _it life _of_his bread and_his _of_self food _of desire. (JOB_33:20)

OET-RV: 20 They have no desire for bread.
⇔ ≈ nor do their souls desire food. (JOB 33:20)

PSA 10:3 תַּאֲוַת (taʼₐvat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_desire_of’ word gloss=‘cravings_of’ OSHB PSA 10:3 word 5

OET-LV: 3 If/because he _boasts a _wicked_person on the _desire _of his _self _of_of and_one_greedy _for _unjust _gain he _blesses he _spurns YHWH. (PSA_10:3)

OET-RV: 3 Indeed, the wicked people boast about everything they want
⇔ ≈ and they say that the greedy person is a fine guy, but they despise Yahweh. (PSA 10:3)

PSA 10:17 תַּאֲוַת (taʼₐvat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_desire_of’ word gloss=‘desire_of’ OSHB PSA 10:17 word 1

OET-LV: 17 the_desire _of humble_people you _have _heard Oh_YHWH you _establish heart _of_their you _cause _to _pay _attention ear _of_your. (PSA_10:17)

OET-RV: ⇔  17 You’ve heard the request of those in need, Yahweh.
⇔ You encourage them. You pay close attention (PSA 10:17)

PSA 21:3 תַּאֲוַת (taʼₐvat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_desire_of’ word gloss=‘desire_of’ OSHB PSA 21:3 word 1

OET-LV: 3  the _desire _of his/its_heart you _have _given for_him/it and_the _request _of his _lips _of_of not you _have _withheld Şelāh. (PSA_21:3)

OET-RV: 3 You went to meet him with blessings of good things.
⇔ ≈ You placed a crown of purest gold on his head. (PSA 21:3)

PSA 38:10 תַּאֲוָתִ,י (taʼₐvāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘desire_of, my’ morpheme glosses=‘longing_of, my’ OSHB PSA 38:10 word 4

OET-LV: 10  my_master is_before_you all _of desire _of_my and_my _of_groaning from_you not it _is _hidden. (PSA_38:10)

OET-RV: 10 My heart pounds,
⇔ ≈ my strength fades,
⇔ ≈ and my eyesight dims. (PSA 38:10)

PSA 78:29 וְ,תַֽאֲוָתָ,ם (və, taʼₐvātā, m) C,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_of, desire’ morpheme glosses=‘and, what_~_craved_of, they’ OSHB PSA 78:29 word 4

OET-LV: 29 And_they _ate and_they _were _satisfied exceedingly and_their _of_desire he _brought to/for_them. (PSA_78:29)

OET-RV: 29 So they ate and were full.
⇔ ≈ He gave them what they craved. (PSA 78:29)

PSA 78:30 מִ,תַּאֲוָתָ,ם (mi, taʼₐvātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘from, their_of, desire’ morpheme glosses=‘from, craving_of, their’ OSHB PSA 78:30 word 3

OET-LV: 30 Not they _had _become _estranged from_their _of_desire still food _of_their was_in_their _of_mouth. (PSA_78:30)

OET-RV: 30 But they hadn’t filled their stomachs yet—
⇔ their food was still in their mouths (PSA 78:30)

PSA 106:14 תַאֲוָה (taʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_craving’ word gloss=‘craving’ OSHB PSA 106:14 word 2

OET-LV: 14 And_they _craved a _craving in_wilderness and_they _put _to _the _test god in_a _desolate _place. (PSA_106:14)

OET-RV: 14 They had intense cravings for meat in the wilderness,
⇔ ≈ and they challenged God right there in the desert. (PSA 106:14)

PSA 112:10 תַּאֲוַת (taʼₐvat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_desire_of’ word gloss=‘desire_of’ OSHB PSA 112:10 word 7

OET-LV: 10 A _wicked_person he _will _see and_he _will _be _angry teeth _of_his he _will _gnash and_he _will _melt _away the_desire _of wicked_people it _will _perish. (PSA_112:10)

OET-RV: 10 The wicked person will see this and be angry.
⇔ That person will grind his teeth in rage and will melt away.
⇔ The desire of the wicked people will perish. (PSA 112:10)

PROV 10:24 וְ,תַאֲוַת (və, taʼₐvat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], desire_of’ morpheme glosses=‘and, desire_of’ OSHB PROV 10:24 word 5

OET-LV: 24 the_fear _of a _wicked_person it it_will _come _to _him and_the_desire _of righteous_people someone _will _give. (PRO_10:24)

OET-RV: 24 The wicked person’s fears will come to pass,
⇔ ^ but the godly person’s desires will be given to them. (PRO 10:24)

PROV 11:23 תַּאֲוַת (taʼₐvat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_desire_of’ word gloss=‘desire_of’ OSHB PROV 11:23 word 1

OET-LV: 23 the_desire _of righteous_people only is_good the_hope _of wicked_people is_fury. (PRO_11:23)

OET-RV: 23 Godly people long for good things,
⇔ ^ but wicked people can only expect to receive fury. (PRO 11:23)

PROV 13:12 תַּאֲוָה (taʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desire’ word gloss=‘desire’ OSHB PROV 13:12 word 7

OET-LV: 12 Hope deferred is_making _sick the_heart and_tree life a _desire which_comes. (PRO_13:12)

OET-RV: 12 Hoping for something that never happens causes stress,
⇔ ^ but when a longing is fulfilled, it’s like a new lease of life. (PRO 13:12)

PROV 13:19 תַּאֲוָה (taʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desire’ word gloss=‘desire’ OSHB PROV 13:19 word 1

OET-LV: 19 A _desire realised it _is _pleasing to_a _person and_is_an _abomination _of fools to _turn _aside from_evil. (PRO_13:19)

OET-RV: 19 A desire that gets fulfilled makes a person feel pleased,
⇔ ^ but foolish people hate to turn away from evil. (PRO 13:19)

PROV 18:1 לְ,תַאֲוָה (lə, taʼₐvāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(to), desire’ morpheme glosses=‘to, desire’ OSHB PROV 18:1 word 1

OET-LV: 18 (to)_desire he _seeks one _who_separates _himself in_all sound _wisdom he _breaks _out. (PRO_18:1)

OET-RV: 18 People who keep themselves separate, seek their own desires,
⇔ They reject sound wisdom. (PRO 18:1)

PROV 19:22 תַּאֲוַת (taʼₐvat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is_the]_desire_of’ word gloss=‘desirable_of’ OSHB PROV 19:22 word 1

OET-LV: 22 is_the_desire _of a _person loyalty _of_his and_good one _who_is_poor from_man falsehood. (PRO_19:22)

OET-RV: 22 People desire loyal commitment from others,
⇔ ≈ and it’s better to have a poor friend than one who lies. (PRO 19:22)

PROV 21:25 תַּאֲוַת (taʼₐvat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_desire_of’ word gloss=‘craving_of’ OSHB PROV 21:25 word 1

OET-LV: 25 the_desire _of a _sluggard it_kills _him if/because hands _of_his they _refuse for_doing. (PRO_21:25)

OET-RV: 25 The craving of slackers will kill them,
⇔ because their hands refuse to work. (PRO 21:25)

PROV 21:26 תַאֲוָה (taʼₐvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_craving’ word gloss=‘craving’ OSHB PROV 21:26 word 4

OET-LV: 26 All _of the_day he _craves a _craving and_a _righteous_person he _gives and_not he _keeps _back. (PRO_21:26)

OET-RV: 26 All day long, they fantasise their craving,
⇔ ^ but people who do what’s right, give without holding back. (PRO 21:26)

ISA 26:8 תַּאֲוַת (taʼₐvat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_desire_of’ word gloss=‘desire_of’ OSHB ISA 26:8 word 8

OET-LV: 8 Also the _way _of your(pl)_judgements _of_of Oh_YHWH we_have _waited _for _you is_for_your _of_name and_for_your _of_memorial the_desire _of self. (ISA_26:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 26:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘תאוה’ (tʼvh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘תְּאוֹ’ (təʼō) in the Hebrew originals

DEU 14:5 וּ,תְאוֹ (ū, təʼō) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, an_antelope’ morpheme glosses=‘and, antelope’ OSHB DEU 14:5 word 6

OET-LV: 5 A _deer and_a _gazelle and_a _roe-deer and_a _wild _goat and_an _ibex and_an _antelope and_a _mountain _sheep. (DEU_14:5)

OET-RV: 5 all kinds of deer, gazelles, wild goats, and mountain sheep, (DEU 14:5)

ISA 51:20 כְּ,תוֹא (kə, tōʼ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, an_antelope_of’ morpheme glosses=‘like, antelope_of’ OSHB ISA 51:20 word 7

OET-LV: 20 Children _of_your they _have _become _faint they _have _lain _down at_the_head _of all _of the_streets like_an _antelope _of a _net they_are_full the _anger _of YHWH the _rebuke _of your(pl)_god _of_of. (ISA_51:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:20)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘תָּאָה’ (tāʼāh) in the Hebrew originals

NUM 34:7 תְּתָאוּ (tətāʼū) Vpi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_mark_out’ word gloss=‘draw_a_line’ OSHB NUM 34:7 word 9

OET-LV: 7 And_this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_north from the_sea the_big/great(sg) you(pl)_will _mark _out to/for_you(pl) Hor the_mountain. (NUM_34:7)

OET-RV: 7 “The northern border will start at the Mediterranean sea and extend west to Mt. Hor, (NUM 34:7)

NUM 34:8 תְּתָאוּ (tətāʼū) Vpi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_mark_out’ word gloss=‘draw_a_line’ OSHB NUM 34:8 word 3

OET-LV: 8 From_Hor the_mountain you(pl)_will _mark _out Ləⱱōʼ Ḩₐmāt and_they _will _be the _extremities _of the _border to_Tsədād/(Zedad). (NUM_34:8)

OET-RV: 8 and then on to Levo-Hamat and onward to Tsedad. (NUM 34:8)