Hebrew root (lemma) ‘יְרַחְמְאֵלִי’ (yəraḩməʼēlī)

← יְרַחְמְאֵלִי ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יְרַחְמְאֵלִי’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הַ,יַּרְחְמְאֵלִי (1, Td,Ngmsa), הַ,יְּרַחְמְאֵלִי (1, Td,Ngmsa).

It is glossed in only one way: ‘of,the_Jerahmeelite[s]’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘יְרַחְמְאֵלִי’ (yəraḩməʼēlī) in the Hebrew originals

1 SAM 27:10 הַ,יַּרְחְמְאֵלִי (ha, yarḩəməʼēlī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Jerahmeelite[s]’ morpheme glosses=‘the, Jerahmeelites’ OSHB 1 SAM 27:10 word 13

OET-LV: 10 And_ ʼAkīsh _he/it_said not did_you(pl)_make_a_raid the_day and_ Dāvid _he/it_said on the_Negeⱱ_of Yəhūdāh and_on the_Negeⱱ_of the_Jerahmeelite[s] and_near/to the_Negeⱱ_of the_Qēynī[s]. (SA1 27:10)

OET-RV: 10 The king would ask him, “Which place did you raid today?”
 ¶ David would tell him, “In southern Yehudah,” or “South of the Yerahme’elim,” or “In the southern Keyni region”. (SA1 27:10)

1 SAM 30:29 הַ,יְּרַחְמְאֵלִי (ha, yəraḩməʼēlī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Jerahmeelite[s]’ morpheme glosses=‘the, Jerahmeelites’ OSHB 1 SAM 30:29 word 5

OET-LV: 29 And_for_those_who were_in_Rākāl and_for_those_who were_in_the_cities_of the_Jerahmeelite[s] and_for_those_who were_in_the_cities_of the_Qēynī[s]. (SA1 30:29)

OET-RV: 29 Rakal, the cities of the Yerahme’elim and the Keynim, (SA1 30:29)