Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
OET-LV 1 SAM Chapter 30
OET ◄ 1 SAM 30 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
30 and _ he/it _ waswhen _ came Dāvid and _ his _ of_ men Tsiqlag/(Ziklag) in _ the_ day the _ third and _ the _ ˊAmālēqite[s] they _ had_ made_ a_ raidagainst the _ Negeⱱand _ near/to Tsiqlag and _ they _ had_ attackedDOM Tsiqlag and _ they _ had_ burntDOM _ her/it with _ fire .
2 And _ they _ had_ taken_ captiveDOM the _ women who were _ in_ it from _ small and _ unto great not they _ had_ killedanyone and _ they _ had_ driven_ them_ awayand _ they _ had_ goneto _ their _ of_ way .
3 And _ Dāvid _ he _ cameand _ his _ of_ men to the _ city and _ see/lo/see it _ was _ burntwith _ fire and _ their _ of_ wives and _ their _ of_ sons and _ their _ of_ daughters they _ had_ been_ taken_ captive4 And _ he _ lifted_ upDāvid and _ the _ people which with _ him/it DOM voice _ of_ their and _ they _ weptuntil that there _ was _ not(is) _ in_ them strength to _ weep .
5 And _ the _ two_ ofthe _ wives_ ofDāvid ʼAḩīnoˊam they _ had_ been_ taken_ captivethe _ Jezreelite_ and _ ʼAⱱīgayil the _ wife_ ofNāⱱāl the _ Karmə lī/(Carmelite) .
6 And _ it _ was_ distressto _ Dāvid exceedingly if/because they _ saidthe _ people to _ stone _ him if/because the _ soul_ ofit _ was_ bitterof _ all_ ofthe _ people everyone on sons _ of_ his [fn ] and _ on daughters _ of_ his and _ Dāvid _ he _ strengthened_ himselfin _ YHWH his/its _ god .
7 and _ Dāvid _ he/it _ saidto ʼEⱱyātār the _ priest/officer the _ son_ ofʼAḩīmelek bring _ near please to _ me the _ ephod and _ ʼEⱱyātār _ he _ brought_ nearDOM the _ ephod to Dāvid .
8 And _ Dāvid _ he _ enquiredby _ YHWH to _ say will _ I_ pursueafter the _ marauding_ band the _ this will _ I _ overtake _ itand _ he/it _ saidto _ him/it pursue if/because certainly _ (overtake)you _ will_ overtake_ and _ certainly _ (rescue)you _ will_ rescue_ them 9 And _ Dāvid _ he/it _ wenthe [fn ] and _ six hundred(s) man who with _ him/it and _ they _ cameto the _ wadi_ of(the) _ Bə sōr and _ those _ who _ were_ left_ behindthey _ remained10 And _ Dāvid _ he _ pursuedhe and _ four hundred(s) man and _ they _ stoodtwo _ hundredman who they _ were_ too _ exhaustedfor _ passing _ overDOM the _ wadi_ of(the) _ Bə sōr .
11 And _ they _ founda _ manfrom _ Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))in _ the_ field and _ they _ tookDOM _ him/it to Dāvid and _ they _ gaveto _ him/it bread and _ he _ ateand _ they _ gave _ him_ to_ drinkwater .
12 And _ they _ gaveto _ him/it a _ slice_ offig _ cakeand _ two _ ofbunches _ of_ raisinsand _ he _ atehis/its _ breath/wind/spirit and _ it _ returnedto _ him/it if/because not he _ had_ eatenfood and _ not he _ had_ drunkwater three days and _ three nights .
13 and _ he/it _ saidto _ him/it Dāvid belong _ to_ whom you and _ where from _ this are _ youand _ am _ a_ young_ man_ he/it _ saidfrom _ Miʦrayim/(Miʦrayim)I a _ slaveof _ a _ manˊAmālēqite and _ he _ abandoned _ memy _ master if/because I _ was_ sickthe _ day (the) _ three14 We we _ had_ made_ a_ raidthe _ Negeⱱ_ ofthe _ Kerethite[s]and _ on that _ whichbelongs _ to_ Yə hūdāh/(Judah) and _ on the _ Negeⱱ_ ofKālēⱱ/(Caleb) and _ DOM Tsiqlag/(Ziklag) we _ had_ burntwith _ fire .
15 And _ he/it _ saidto _ him/it Dāvid will _ you _ take _ me_ downto the _ marauding_ band the _ this and _ he/it _ saidswear to/for _ me by _ god if you _ will _ kill_ meand _ if you _ will _ deliver_ me_ upin _ the _ hand_ ofmy _ master and _ I _ will _ take_ you_ downto the _ marauding_ band (the) _ this .
16 And _ he _ took _ him_ downand _ see/lo/see they _ were _ spread_ outover the _ surface_ ofall _ ofthe _ earth/land eating and _ drinking and _ celebrating in _ all _ ofthe _ plunder (the) _ great which they _ had_ takenfrom _ the _ land_ ofthe _ Fə lishtiyand _ from _ the _ land_ ofYə hūdāh .
17 And _ he _ struck _ them_ downDāvid from _ the _ twilight and _ unto the _ evening of _ their _ next_ of_ day and _ not he _ escapedfrom _ them anyone if/because (if) four hundred(s) man young _ manwho they _ rodeon the _ camels and _ they _ fled18 And _ Dāvid _ he _ rescuedDOM all _ ofthat ˊAmālēq they _ had_ takenand _ DOM the _ two_ ofwives _ of_ his Dāvid he _ rescued19 And _ not it _ was_ missingto/for _ them from the _ small(sg) and _ unto the _ great and _ unto sons and _ daughters and _ from _ the _ booty and _ unto all _ ofthat they _ had_ takento/for _ them (the) _ everything Dāvid he _ brought_ back20 And _ Dāvid _ he/it _ tookDOM all _ ofthe _ sheep and _ the _ cattle they _ drove_ them to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ livestock (the) _ that and _ they _ saidthis is _ the_ booty_ ofDāvid .
21 And _ Dāvid _ he _ cameto two _ hundredthe _ men who they _ had_ been_ too _ exhaustedfor _ going after Dāvid and _ they _ had _ left_ them_ behindat _ the _ wadi_ of(the) _ Bə sōr and _ they _ went_ outto _ meet Dāvid and _ to _ meet the _ people which with _ him/it and _ Dāvid _ he _ approachedDOM the _ people and _ he _ askedto/for _ them to _ welfare .
22 and _ every _ of_ he _ answeredman evil and _ worthlessness of _ the _ men who they _ had_ gonewith Dāvid and _ they _ saidbecause that not they _ wentwith _ me not we _ will_ giveto/for _ them any _ of _ the _ bootywhich we _ have_ recoveredif/because (if) everyone DOM his/its _ wife/woman and _ DOM children _ of_ his and _ they _ will_ lead_ them _ awayand _ they _ will_ go23 and _ Dāvid _ he/it _ saidnot you(pl) _ must_ dothus my _ brothers_ of_ Oh DOM that _ whichhe _ has_ givenYHWH to/for _ us and _ he _ has_ keptus and _ he/it _ gaveDOM the _ marauding_ band which _ came on _ us in _ our _ of_ hand .
24 And _ who will _ he_ listento/for _ you(pl) to _ the _ message/thing/matterthe _ this if/because like _ the _ shareof _ the _ one _ who_ went_ downin _ battle and _ like _ the _ share_ ofthe _ one _ who_ remainedwith the _ vessels alike they _ will_ share25 and _ he/it _ wasfrom _ the _ day (the) _ that and _ onwards and _ he _ made _ itinto _ a _ regulationand _ into _ a _ judgementfor _ Yisrāʼēl /(Israel) until the _ day (the) _ this .
26 and _ Dāvid _ he _ cameto Tsiqlag/(Ziklag) and _ he _ sentsome _ of _ the _ bootyto _ the _ elders_ ofYə hūdāh/(Judah) to _ his _ of_ friend to _ say here to/for _ you(pl) a _ blessingfrom _ the _ booty_ ofthe _ enemies_ ofYHWH 27 For _ those _ who in _ house _ ofʼēl and _ for _ those _ who were _ inthe _ Negeⱱand _ for _ those _ who were _ in_ Yattir/(Jattir) .
28 And _ for _ those _ who were _ in_ ˊArōˊēr and _ for _ those _ who were _ in_ Sifmōt and _ for _ those _ who were _ in_ ʼEshtə moˊa .
29 and _ for _ those _ who were _ in_ Rākāl and _ for _ those _ who were _ in_ the _ cities_ ofthe _ Jerahmeelite[s]and _ for _ those _ who were _ in_ the _ cities_ ofthe _ Qēynī[s]30 And _ for _ those _ who were _ in_ Ḩārə māh and _ for _ those _ who were _ inashan and _ for _ those _ who were _ in_ ˊAtāk .
31 And _ for _ those _ who were _ in_ Ḩeⱱrōn and _ to/for _ all the _ places where he _ had_ gone_ aboutthere Dāvid he and _ his _ of_ men .
OET ◄ 1 SAM 30 ► ║ ═ ©
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
