Hebrew root (lemma) ‘יְרַקְרַק’ (yəraqraq)

← יְרַקְרַק ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יְרַקְרַק’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: בִּ,ירַקְרַק (1, R,Aamsc), יְרַקְרַקֹּת (1, Aafpa), יְרַקְרַק (1, Aamsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘greenish’(2), ‘with,greenish_of’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘יְרַקְרַק’ (yəraqraq) in the Hebrew originals

LEV 13:49 יְרַקְרַק (yəraqraq) Aamsa contextual word gloss=‘greenish’ word gloss=‘greenish’ OSHB LEV 13:49 word 3

OET-LV: 49 And_ the_plague _it_was greenish or reddish in_clothing or in_hide or in_warp or in_woof or in_every_of article_of hide is_a_plague_of a_serious_disease it and_it_will_be_shown_to DOM the_priest/officer. (LEV 13:49)

OET-RV: 49 if the growth is greenish or reddish in colour, then it’s something that can spread and it must be shown to the priest. (LEV 13:49)

LEV 14:37 יְרַקְרַקֹּת (yəraqraqqot) Aafpa contextual word gloss=‘greenish’ word gloss=‘greenish’ OSHB LEV 14:37 word 9

OET-LV: 37 And_he_will_see DOM the_plague and_BEHOLD/LO/SEE the_plague is_in_the_walls_of the_house depressions greenish or reddish and_appearance_of_their is_deep more_than the_wall. (LEV 14:37)

OET-RV: 37 and examine the growth. If the growth is greenish or reddish and seems more than surface deep, (LEV 14:37)

PSA 68:14 בִּ,ירַקְרַק (bi, yraqraq) R,Aamsc contextual morpheme glosses=‘with, greenish_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, glistening_of’ OSHB PSA 68:14 word 10

OET-LV: 14  If you(pl)_will_lie_down between two_saddlebags the_wings_of a_dove are_covered with_silver and_pinions_of_its with_greenish_of gold. (PSA 68:14)

OET-RV: 13 Although you lie down out there among the sheepfolds,
 ⇔ you’ll be like the wings of a dove covered with silver,
 ⇔ and her feathers covered with yellow gold (PSA 68:13)