Hebrew root (lemma) ‘זַלְזַלִּים’ (zalzallīm)

← זַלְזַלִּים ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘זַלְזַלִּים’ is used in only one form in the Hebrew originals: הַ,זַּלְזַלִּים (1, Td,Ncmpa).

It is glossed in only one way: ‘the,shoots’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘זַלְזַלִּים’ (zalzallīm) in the Hebrew originals

ISA 18:5 הַ,זַּלְזַלִּים (ha, zalzallīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, shoots’ morpheme glosses=‘the, shoots’ OSHB ISA 18:5 word 11

OET-LV: 5 If/because to_(the)_face_of/in_front_of/before harvest just_as_is_finished bud[s] and_unripe_grape[s] ripening it_will_become blossom and_he_will_cut_off the_shoots with_(the)_knives and_DOM the_tendrils he_will_remove he_will_cut_away. (ISA_18:5)

OET-RV: 5 Before the harvest starts, when the blossoming has finished,
 ⇔  and the flowers are forming into grapes,
 ⇔  then he’ll cut off the unwanted shoots with the pruning knife
 ⇔  and cut away the long tendrils. (ISA 18:5)