Hebrew root (lemma) ‘זַלְעָפָה’ (zalˊāfāh)

← זַלְעָפָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘זַלְעָפָה’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: זַלְעֲפוֹת (1, Ncfpc), זַלְעָפָה (1, Ncfsa), זִלְעָפוֹת (1, Ncfpa).

It is glossed in 3 different ways: ‘[the]_burning_heat(s)_of’(1), ‘burning_indignation’(1), ‘burning_heat(s)’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘זַלְעָפָה’ (zalˊāfāh) in the Hebrew originals

PSA 11:6 זִלְעָפוֹת (zilˊāfōt) Ncfpa contextual word gloss=‘burning_heat(s)’ word gloss=‘scorching’ OSHB PSA 11:6 word 8

OET-LV: 6 He _will _rain _down on wicked_people snares will _be_fire and_sulfur and_spirit burning _heat(s) the _portion _of their _cup _of_their. (PSA_11:6)

OET-RV: ⇔  6 He rains burning coals and sulfur onto the wicked.
⇔  ≈ He’ll send scorching hot winds to punish them (PSA 11:6)

PSA 119:53 זַלְעָפָה (zalˊāfāh) Ncfsa contextual word gloss=‘burning_indignation’ word gloss=‘rage’ OSHB PSA 119:53 word 1

OET-LV: 53 Burning _indignation it_has _seized _me from_wicked_people who_abandon _of law _of_(of)_your. (PSA_119:53)

OET-RV: 53 I’m seized by a hot anger
⇔  because of the wicked who reject your teaching. (PSA 119:53)

LAM 5:10 זַלְעֲפוֹת (zalˊₐfōt) Ncfpc contextual word gloss=‘[the]_burning_heat(s)_of’ word gloss=‘burning_heat_of’ OSHB LAM 5:10 word 5

OET-LV: 10 Skin _of_our like_an _oven they _have _grown _hot from_face/in _front _of the_burning _heat(s)_of hunger. (LAM_5:10)

OET-RV: ⇔  10 Our skin grows as hot as an oven
⇔  from the burning heat of hunger. (LAM 5:10)