Hebrew root (lemma) ‘סוּג’ (şūg)

← סוּג ↑ →

Have 24 uses of Hebrew root (lemma) ‘סוּג’ (şūg) in the Hebrew originals

DEU 19:14 תַסִּיג (taşşīg) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_displace’ word gloss=‘move’ OSHB DEU 19:14 word 2

OET-LV: 14 not you _will _displace the _boundary _of your _neighbour _of_of which they _set _bounds the_forefathers in_your _of_inheritance which you _will _inherit on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it. (DEU_19:14)

OET-RV: 14 Once you’re in the land that your god Yahweh is giving you to occupy, you mustn’t move the boundary markers which were set between you and your neighbour. (DEU 19:14)

DEU 27:17 מַסִּיג (maşşīg) Vhrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_displaces’ word gloss=‘moves’ OSHB DEU 27:17 word 2

OET-LV: 17 is_cursed the _boundary _of one _who_displaces his/its_neighbour and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:17)

OET-RV: 17 ‘Anyone who moves their boundary marker back into their neighbour’s property will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:17)

PSA 35:4 יִסֹּגוּ (yişşogū) VNi3mp contextual word gloss=‘may_they_be_turned_back’ word gloss=‘may_they_be_turned’ OSHB PSA 35:4 word 5

OET-LV: 4 May _they _be _ashamed and_may _they _be _humiliated those _who_seek _of life _of_(of)_my may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _abashed those _who_plot _of harm _of_(of)_my. (PSA_35:4)

OET-RV: 4 May those who seek my life be shamed and dishonoured.
⇔ ≈ Cause those who plan to harm me to be turned back and confused. (PSA 35:4)

PSA 40:15 יִסֹּגוּ (yişşogū) VNi3mp contextual word gloss=‘may_they_be_turned_back’ word gloss=‘may_they_be_turned’ OSHB PSA 40:15 word 7

OET-LV: 15  may _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether life _of_(of)_my those _who_seek _of to_snatch_it _away may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _humiliated the_people_desirous _of my _harm _of_of. (PSA_40:15)

OET-RV: 15 Let those who cheer because of my fate be shocked because of their shame. (PSA 40:15)

PSA 44:19 נָסוֹג (nāşōg) VNp3ms contextual word gloss=‘it_had_turned_back’ word gloss=‘he_turned’ OSHB PSA 44:19 word 2

OET-LV: 19  not backwards it _had _turned _back heart _of_our steps _of_our and_it _had _turned _aside from path _of_your. (PSA_44:19)

OET-RV: 19 But you’ve crushed us out where the jackals live,
⇔ and you’ve covered over us with dark blackness. (PSA 44:19)

PSA 53:4 סָג (şāg) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_backslides’ word gloss=‘turned_away’ OSHB PSA 53:4 word 2

OET-LV: 4  of _it _of_all he _backslides all _together they _are _corrupt there_is_not one _who_does _of (of)_good there_is_not also one. (PSA_53:4)

OET-RV: 4 Do those who do evil have no understanding—
⇔ those who devour my people as if they were eating bread,
⇔ and it’s not God that they trust in to help them? (PSA 53:4)

PSA 70:3 יִסֹּגוּ (yişşogū) VNi3mp contextual word gloss=‘may_they_be_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB PSA 70:3 word 5

OET-LV: 3  may _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed life _of_(of)_my those _who_seek _of may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _humiliated the_people_desirous _of my _harm _of_of. (PSA_70:3)

OET-RV: 3 Let those who say, “Aha, aha,” be turned back because of their shame. (PSA 70:3)

PSA 78:57 וַ,יִּסֹּגוּ (va, yişşogū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_away’ OSHB PSA 78:57 word 1

OET-LV: 57 And_they _turned _back and_they _acted _treacherously like_their _of_ancestors they _changed like_a _bow _of deceit. (PSA_78:57)

OET-RV: 57 They were unfaithful and acted treacherously like their ancestors.
⇔ They were as unreliable as a faulty bow. (PSA 78:57)

PSA 80:19 נָסוֹג (nāşōg) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB PSA 80:19 word 2

OET-LV: 19  and_not we _will _turn _back from_you you_will _give _us _life and_on_your _of_name we _will _call. (PSA_80:19)

OET-RV: 19 Army commander Yahweh God, restore us.
⇔ Show us your favour and then we’ll be saved. (PSA 80:19)

PSA 129:5 וְ,יִסֹּגוּ (və, yişşogū) C,VNi3mp contextual morpheme glosses=‘and, may_they_be_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB PSA 129:5 word 2

OET-LV: 5 May _they _be _ashamed and_ backward _may _they _be _turned _back all _of (of)_Tsiyyōn those _who_hate _of. (PSA_129:5)

OET-RV: ⇔  5 May all those who hate Tsiyyon (Zion)
⇔ be humiliated and turned back. (PSA 129:5)

PROV 14:14 סוּג (şūg) Aamsc contextual word gloss=‘[one_who_is]_backslidden_of’ word gloss=‘backslider_of’ OSHB PROV 14:14 word 3

OET-LV: 14 From_his _of_ways he _will _be _satisfied one _who_is_backslidden _of heart and_from_with_himself a _person good. (PRO_14:14)

OET-RV: 14 Someone who turns back on their morals will be satisfied by their ways,
⇔ ^ but a good person will be satisfied by what they do. (PRO 14:14)

PROV 22:28 תַּסֵּג (taşşēg) Vhj2ms contextual word gloss=‘displace’ word gloss=‘move’ OSHB PROV 22:28 word 2

OET-LV: 28 Do _not displace a _boundary _of antiquity which they _made ancestors _of_your. (PRO_22:28)

OET-RV: 28 Don’t move an ancient boundary marker,
⇔ which your ancestors had placed there. (PRO 22:28)

PROV 23:10 תַּסֵּג (taşşēg) Vhj2ms contextual word gloss=‘displace’ word gloss=‘move’ OSHB PROV 23:10 word 2

OET-LV: 10 Do _not displace a _boundary _of antiquity and_in_the_fields _of fatherless _ones do _not go. (PRO_23:10)

OET-RV: 10 Don’t move an ancient boundary marker,
⇔ or encroach on the fields of those who are disadvantaged, (PRO 23:10)

SNG 7:3 סוּגָה (şūgāh) VQsfsa contextual word gloss=‘[which_is]_fenced_around’ word gloss=‘encircled’ OSHB SNG 7:3 word 10

OET-LV: 3  navel _of_your is_(the)_bowl _of (the)_roundness not may _it _lack (the)_mixed_wine belly _of_your is_a _heap _of wheat(s) which_is_fenced _around with_lilies. (SNG_7:3)

OET-RV: 3 Your two breasts are like two fawns—
⇔ a gazelle’s twins. (SNG 7:3)

ISA 42:17 נָסֹגוּ (nāşogū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_will_be_turned_back’ word gloss=‘turned’ OSHB ISA 42:17 word 1

OET-LV: 17 They _will _be _turned _back backwards they _will _be _ashamed shame those_who_trust in_idol those_who_say to_a _molten _image you(pl) god _of_are_our. (ISA_42:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:17)

ISA 50:5 נְסוּגֹתִי (nəşūgotī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_have_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB ISA 50:5 word 11

OET-LV: 5 My_master YHWH he _has _opened to_me ear and_I not I _have _been _rebellious backwards not I _have _turned _back. (ISA_50:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 50:5)

ISA 59:13 וְ,נָסוֹג (və, nāşōg) C,VNa contextual morpheme glosses=‘and, we_have_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turning_away’ OSHB ISA 59:13 word 4

OET-LV: 13 We _have _transgressed and_we _have _denied (in)_YHWH and_we _have _turned _back from_after god _of_our we _have _spoken oppression and_rebellion we _have _conceived and_we _have _uttered from_the_heart words/messages _of falsehood. (ISA_59:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:13)

ISA 59:14 וְ,הֻסַּג (və, huşşag) C,VHq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_has_been_driven_back’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB ISA 59:14 word 1

OET-LV: 14 And_ backwards _it _has _been _driven _back justice and_righteousness from_a _distance it _stands if/because it _has _stumbled in_place truth and_straightforwardness not it _is _able to_enter. (ISA_59:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:14)

JER 38:22 נָסֹגוּ (nāşogū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_turned’ word gloss=‘turned’ OSHB JER 38:22 word 24

OET-LV: 22 And_see/lo/see all _of the_women who they _are _left in_house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_about _to _be _brought _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_they will _be_saying they_misled _you and_they _prevailed to/for_yourself(m) the _people _of your _peace _of_of they _are _sunk in_mire feet _of_your they _have _turned backwards. (JER_38:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 38:22)

JER 46:5 נְסֹגִים (nəşogīm) VNrmpa contextual word gloss=‘[they_will_be]_turned_back’ word gloss=‘turning’ OSHB JER 46:5 word 5

OET-LV: 5 Why have _I _seen they will _be_filled _with _terror they_will _be_turned _back backwards and_their _of_warriors they _will _be _crushed and_flight they _will _flee and_not they _will _turn _back terror will_be_from _round _about the _utterance _of YHWH. (JER_46:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:5)

HOS 5:10 כְּ,מַסִּיגֵי (kə, maşşīgēy) R,Vhrmpc contextual morpheme glosses=‘like, [those_who]_displace_of’ morpheme glosses=‘like, move_of’ OSHB HOS 5:10 word 4

OET-LV: 10 the _leaders _of They _have _become of _Yəhūdāh like_ (of)_a _boundary _those _who_displace _of on_them I _will _pour _out like_water severe _anger _of_my. (HOS_5:10)

OET-RV: ⇔  10 Yehudah’s leaders are like thieves who move a boundary.
⇔ I’ll pour my anger out on them like water from a jug. (HOS 5:10)

MIC 2:6 יִסַּג (yişşag) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_turned_back’ word gloss=‘overtake’ OSHB MIC 2:6 word 8

OET-LV: 6 Do _not prophesy they_prophesy not they _will _prophesy of_these_things not ignomini[es] it _will _be _turned _back. (MIC_2:6)

OET-RV: ⇔  6 “Don’t tell us that,”
⇔ ≈ they tell us!
⇔ “They shouldn’t preach those things—
⇔ that sort of disgrace will never happen to us.” (MIC 2:6)

MIC 6:14 וְ,תַסֵּג (və, taşşēg) C,Vhi2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_carry_away’ morpheme glosses=‘and, put_away’ OSHB MIC 6:14 word 7

OET-LV: 14 You you _will _eat and_not you _will _be _satisfied and_your _of_emptiness will_be_of_in _your _midst and_you _will _carry _away and_not you _will _bring _to _safety and_which you _will _bring _to _safety to_sword I _will _give. (MIC_6:14)

OET-RV: 14 You’ll eat but not be satisfied—your emptiness will remain inside you.
⇔ ≈ You’ll store goods away but not be able to save them, and what you do save I will be taken by force. (MIC 6:14)

ZEP 1:6 הַ,נְּסוֹגִים (ha, nəşōgīm) Td,VNrmpa contextual morpheme glosses=‘[those, who_have]_turned_back’ morpheme glosses=‘the, turned_back’ OSHB ZEP 1:6 word 2

OET-LV: 6 And_DOM those_who _have_turned _back from_after YHWH and_which not they _have _sought DOM YHWH and_not they_have _sought _him. (ZEP_1:6)

OET-RV: 6 I’ll punish those who turn back after following me, Yahweh,
⇔ as well as those who haven’t searched for Yahweh or prayed to me. (ZEP 1:6)

Lemmas with same root consonants as ‘סוג’ (şvg)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘סוג’ (şvg) in the Hebrew originals

2 SAM 1:22 נָשׂוֹג (nāsōg) VNp3ms contextual word gloss=‘it_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB 2 SAM 1:22 word 8

OET-LV: 22 From_the_blood _of those_slain from_the_fat _of the_mighty_ones the _bow _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not it _turned _back backwards and_the _sword _of Shāʼūl not it _returned empty. (SA2_1:22)

OET-RV: 22 From the blood of those slain—
⇔ ≈ from the fat of the warriors,
⇔ Yonatan’s bow didn’t retreat
⇔ ≈ and Sha’ul’s sword didn’t fail on its strikes. (SA2 1:22)

JOB 24:2 יַשִּׂיגוּ (yassīgū) Vhi3mp contextual word gloss=‘people_reach’ word gloss=‘remove’ OSHB JOB 24:2 word 2

OET-LV: 2 Borders people _reach flock[s] they _seize and_they _have _pastured_them. (JOB_24:2)

OET-RV: ⇔  2 People move boundaries.
⇔ They steal sheep and goats and graze them. (JOB 24:2)