Hebrew root (lemma) ‘צֶלְצְלִים’ (ʦelʦəlīm)

← צֶלְצְלִים ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צֶלְצְלִים’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: בְ,צִלְצְלֵי (1, R,Ncmpc), וּ,בְ,צֶלְצֶלִים (1, C,R,Ncmpa), בְּ,צִלְצְלֵי (1, R,Ncmpc).

It is glossed in 2 different ways: ‘with,cymbals_of’(2), ‘and,on,cymbals’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צֶלְצְלִים’ (ʦelʦəlīm) in the Hebrew originals

2 SAM 6:5 וּ,בְ,צֶלְצֶלִים (ū, ⱱə, ʦelʦelīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, on, cymbals’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, cymbals’ OSHB 2 SAM 6:5 word 15

OET-LV: 5 And_Dāvid and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_playing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on_all _of wood(s)_of fir _trees and_on_harps and_on_lyres and_on_tambourines and_on_rattles and_on_cymbals. (SA2 6:5)

OET-RV: 5 David and all the Israelis were celebrating in God’s presence with wooden harps and lyres, along with tambourines, shakers, and cymbals. (SA2 6:5)

PSA 150:5 בְ,צִלְצְלֵי (ⱱə, ʦilʦəlēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘with, cymbals_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cymbals_of’ OSHB PSA 150:5 word 2

OET-LV: 5 Praise_him with_cymbals_of sound praise_him with_cymbals _of shouting. (PSA 150:5)

OET-RV: 5 Praise him with vibrating cymbals.
⇔ ≈ Praise him with clanging cymbals. (PSA 150:5)

PSA 150:5 בְּ,צִלְצְלֵי (bə, ʦilʦəlēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘with, cymbals_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cymbals_of’ OSHB PSA 150:5 word 5

OET-LV: 5 Praise_him with_cymbals _of sound praise_him with_cymbals_of shouting. (PSA 150:5)

OET-RV: 5 Praise him with vibrating cymbals.
⇔ ≈ Praise him with clanging cymbals. (PSA 150:5)