Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #144500

OSHB 2 Sam 6:5 וּבִנְבָלִים (ū, ⱱi, nəⱱālīm) Strongs=c, b, 5035 b Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘נֵבֶל’
contextual morpheme glosses=‘and, on, lyres’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, harps’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1042 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבִנְבָלִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, on, lyres’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘נֵבֶל’’ have 2 different glosses: ‘and,on,lyres’, ‘and,with,lyres’.

Hebrew words (13) other than וּבִנְבָלִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘lyres’

Have 13 other words (בִּנְבָלִים, בִּנְבָלִים, נְבָלִים, בִּנְבָלִים, נְבָלִים, וּנְבָלִים, נְבָלֶיךָ, נְבָלִים, נְבָלִים, נְבָלֶיךָ, בִּנְבָלִים, בִּנְבָלִים, וּנְבָלִים) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘נֵבֶל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘נֵבֶל’, Lemmas=‘נֵבֶל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נֵבֶל’)

1 KI 10:12 וּנְבָלִים (ūnəⱱālīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, lyres’ morpheme glosses=‘and, harps’ OSHB 1 KI 10:12 word 12

OET-LV: 12 And_he/it _made the_king DOM the _wood(s)_of the _almug(s) support[s] for_the _house _of YHWH and_for_the _house _of the_king and_harps and_lyres for_singers not it _has _come thus wood(s)_of almug(s) and_not it _has _been _seen until the_day (the)_this. (KI1_10:12)

OET-RV: 12 The king used the almug timber to make railings for the temple and the palace, and lyres and harps for the musicians. Such a quantity and quality of almug wood has never again been brought in or seen in Israel to this day. (KI1 10:12)

1 CHR 15:16 נְבָלִים (nəⱱālīm) Lemma=‘נֵבֶל’ contextual word gloss=‘lyres’ word gloss=‘harps’ OSHB 1 CHR 15:16 word 11

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he/it _said to_the _leaders _of the _Lēviyyiy to_appoint DOM relatives _of_their the_singers with_instruments _of song lyres and_harps and_cymbals sounding _aloud to_raise (in)_a_sound of_joy. (CH1_15:16)

OET-RV: 16 Meanwhile, David instructed the Levite leaders to assign their brothers as the singers with instruments of song, harps, lyres, and cymbals—playing to raise a sound of celebration. (CH1 15:16)

1 CHR 15:20 בִּנְבָלִים (binⱱālīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘with, lyres’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harps’ OSHB 1 CHR 15:20 word 9

OET-LV: 20 And_Zəkar^yāh and_ˊAzī^ʼēl and_Shəmīrāmōt and_Yəḩī^ʼēl and_ˊUnniy and_ʼElīʼāⱱ and_Maˊₐsē^yāh and_Bənā^yāh with_lyres on alamoth. (CH1_15:20)

OET-RV: 20 Zekaryah, Aziel, Shemiramot, Yehiel, Unni, Eliav, Maaseyah, and Benayah played harps in a certain musical style. (CH1 15:20)

1 CHR 15:28 בִּנְבָלִים (binⱱālīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘with, lyres’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harps’ OSHB 1 CHR 15:28 word 14

OET-LV: 28 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_bringing _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH with_a _shout and_with_the_sound _of a _ram’s _horn and_with_trumpets and_with_cymbals sounding _aloud with_lyres and_harps. (CH1_15:28)

OET-RV: 28 So all Yisrael was bringing the box containing Yahweh’s agreement up the hill with happy shouting, and with a sound of a ram’s horn and with trumpets and cymbals, along with harps and lyres playing. (CH1 15:28)

1 CHR 16:5 נְבָלִים (nəⱱālīm) Lemma=‘נֵבֶל’ contextual word gloss=‘lyres’ word gloss=‘harps’ OSHB 1 CHR 16:5 word 15

OET-LV: 5 ʼĀşāf was_the_chief and_was_his _of_second Zəkar^yāh Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) and_Shəmīrāmōt and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_Mattit^yāh and_ʼElīʼāⱱ and_Bənā^yāh and ʼₑdōm and_Yəˊī^ʼēl with_instruments _of lyres and_with_harps and_ʼĀşāf with_cymbals was_sounding _aloud. (CH1_16:5)

OET-RV: 5 Asaf was their leader with Zekaryah as his assistant. The other Levites who helped were Yeiel, Shemiramot, Yehiel, Mattityah, Eliav, Benayah, Oved-Edom, and Yeiel. They played harps and lyres, and Asaph played cymbals. (CH1 16:5)

1 CHR 25:1 בִּנְבָלִים (binⱱālīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘with, lyres’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harps’ OSHB 1 CHR 25:1 word 12

OET-LV: 25 and_ Dāvid _he/it _separated and_the _commanders _of the _army for_service (to)_the_sons _of ʼĀşāf and_Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) who_prophesied with_harps with_lyres and_with_cymbals and_he/it _was number _of_their men _of work for_their _of_service. (CH1_25:1)

OET-RV: 25 Then David and the army chiefs allocated the musical service to the sons of Asaf, Heyman, and Yedutun—the ones prophesying with harps, with lyres, and with cymbals. This is a list of the men whom they chose for that work: (CH1 25:1)

1 CHR 25:6 נְבָלִים (nəⱱālīm) Lemma=‘נֵבֶל’ contextual word gloss=‘lyres’ word gloss=‘harps’ OSHB 1 CHR 25:6 word 10

OET-LV: 6 All _of these were_on the _hands _of their _father _of_of with_song the _house _of YHWH with_cymbals lyres and_harps for_the _service _of the _house _of the_ʼElohīm on the _hands _of the_king ʼĀşāf and_Yədūtūn/(Jeduthun) and_Hēymān. (CH1_25:6)

OET-RV: 6 All of those served as musicians in Yahweh’s temple under their fathers’ supervision—they played cymbals, harps, and lyres. Their fathers were supervised by the king. (CH1 25:6)

2 CHR 9:11 וּנְבָלִים (ūnəⱱālīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, lyres’ morpheme glosses=‘and, harps’ OSHB 2 CHR 9:11 word 12

OET-LV: 11 And_he/it _made the_king DOM the _wood(s)_of the _algum(s) tracks for_the _house _of YHWH and_for_the _house _of the_king and_harps and_lyres for_singers and_not they _had _been _seen like_them formerly in_land of _Yəhūdāh/(Judah). (CH2_9:11)

OET-RV: 11 The king made the algum wood into staircases for Yahweh’s temple and for the king’s palace, and into lyres and harps for the singers. Nothing like that had been seen before in Yehudah.) (CH2 9:11)

2 CHR 20:28 בִּנְבָלִים (binⱱālīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘with, lyres’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harps’ OSHB 2 CHR 20:28 word 3

OET-LV: 28 And_they _came Yərūshālam/(Jerusalem) with_lyres and_with_harps and_with_trumpets to the _house _of YHWH. (CH2_20:28)

OET-RV: 28 When they arrived at Yerushalem, they went to the temple, playing harps, lutes, and trumpets. (CH2 20:28)

2 CHR 29:25 בִּנְבָלִים (binⱱālīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘with, lyres’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harps’ OSHB 2 CHR 29:25 word 7

OET-LV: 25 And_he _stationed DOM the_Lēviyyiy the _house _of YHWH with_cymbals with_lyres and_with_harps by_the _command _of Dāvid and_Gād the _seer _of the_king and_Nathan the_prophet if/because was_by_the _hand _of YHWH the_command by_the _hand _of his _prophets _of_of. (CH2_29:25)

OET-RV: 25 Then he told the Levites to stand in the temple with cymbals, harps, and lyres—obeying what David and his prophets Gad and Natan had commanded. (Yahweh had actually given those orders through his prophets.) (CH2 29:25)

NEH 12:27 נְבָלִים (nəⱱālīm) Lemma=‘נֵבֶל’ contextual word gloss=‘lyres’ word gloss=‘harps’ OSHB NEH 12:27 word 17

OET-LV: 27 and_at_the _dedication _of the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) people _sought DOM the_Lēviyyiy from_all places _of_their to_bring_them to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_observe dedication and_joy and_with_thanksgivings and_with_song cymbals lyres and_with_harps. (NEH_12:27)

OET-RV: 27 At the dedication of the wall around Yerushalem, they summoned Levites from all over the region to come to Yerushalem to perform the dedication with rejoicing and thanksgiving, and with musical instruments and singing, (NEH 12:27)

ISA 14:11 נְבָלֶיךָ (nəⱱāleykā) Lemmas=‘נֵבֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_lyres_of, of’ morpheme glosses=‘harps_of, your’ OSHB ISA 14:11 word 5

OET-LV: 11 Shəʼōl It _has _been _brought _down pride _of_your the _sound _of your(pl)_lyres _of_of under_you maggot[s] it _is _spread _as _a _bed and_your _of_coverings are_worm[s]. (ISA_14:11)

OET-RV: 11 Your reputation has been brought down to the grave,
⇔ ≈ along with the sound of your harps.
⇔ Maggots are spread to be your mattress,
⇔ ≈ and worms are your blanket. (ISA 14:11)

AMOS 5:23 נְבָלֶיךָ (nəⱱāleykā) Lemmas=‘נֵבֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_lyres_of, of’ morpheme glosses=‘harps_of, your’ OSHB AMOS 5:23 word 6

OET-LV: 23 Remove from_with_me the _noise _of your(pl)_songs _of_of and_the _music _of your(pl)_lyres _of_of not I _will _listen _to. (AMO_5:23)

OET-RV: 23 Take the noise of your songs away from me.
⇔ ≈ I won’t listen to the sound of your harps. (AMO 5:23)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #144500

Hebrew words (13) other than וּבִנְבָלִים (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘lyres’

Hebrew words (13) other than וּבִנְבָלִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘lyres’