Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #269393

OSHB Psa 150:5 תְרוּעָה (tərūˊāh) Strongs=8643 Lemma=‘תְּרוּעָה’
contextual word gloss=‘shouting’ word gloss=‘clashing’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form תְרוּעָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תְרוּעָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘(of)_a_shout_of_joy’, ‘a_shout_of_joy’, ‘shouting’.

EZRA 3:11 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘shout’ OSHB EZRA 3:11 word 15

OET-LV: 11 And_they _sang with_praising and_with_giving _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because forever loyalty _of_his _covenant is_towards Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people they _shouted a _shout _of _joy great with_praising to/for_YHWH because it _was _founded the _house _of YHWH. (EZR_3:11)

OET-RV: 11 Then they sang in response—praising and thanking Yahweh: “Yes, he is good, because his loyal commitment to Yisrael will continue forever.”
¶ Then all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of Yahweh’s temple had been laid. (EZR 3:11)

JOB 8:21 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘shout_of_joy’ OSHB JOB 8:21 word 6

OET-LV: 21 Until he _will _fill laughter mouth _of_your and_your _two’s _of_lips a _shout _of _joy. (JOB_8:21)

OET-RV: 21 He’ll still fill your mouth with laughter,
⇔ ≈ and your lips with a happy shout. (JOB 8:21)

PSA 27:6 contextual word gloss=‘a_shout_of_joy’ word gloss=‘shouts_of_joy’ OSHB PSA 27:6 word 10

OET-LV: 6 And_now my_head it _will _rise above enemies _of_my around _of_me and_I _will _sacrifice in_his _of_tent sacrifices _of a _shout _of _joy I _will _sing and_I _will _sing _praises to/for_YHWH. (PSA_27:6)

OET-RV: 6 Then I’ll be helped to achieve victory over my enemies all around me,
⇔ and I will offer celebratory sacrifices in his tent.
⇔ ≈ I’ll make music and sing to Yahweh. (PSA 27:6)

PSA 89:16 contextual word gloss=‘(of)_a_shout_of_joy’ word gloss=‘joyful_shout’ OSHB PSA 89:16 word 4

OET-LV: 16  how _blessed is_the_people which_know _of (of)_a _shout _of _joy Oh_YHWH in_the _light _of your(pl)_face _of_of they_walk. (PSA_89:16)

OET-RV: 16 They celebrate your reputation all day long,
⇔ ≈ and they praise you for always doing what is right. (PSA 89:16)

Hebrew words (15) other than תְרוּעָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘shouting’

Have 15 other words (הֵידָד, הֵידָד, יָרִיעוּ, הֵידָד, הֵידָד, מְרִיעִים, צֹרֵחַ, תְּשֻׁאוֹת, הֵידָד, הֵידָד, הֵידָד, וְרַנֵּן, רֵעַ, תְּשֻׁאוֹת, בְּרֵעֹה) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘הֵידָד’, Lemma=‘רֵעַ’, Lemma=‘רוּעַ’, Lemma=‘תְּשֻׁאָה’, Lemma=‘צָרַח’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רֵעַ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָנַן’)

EXO 32:17 בְּרֵעֹה (bərēˊoh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, shouting’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shouted_of, they’ OSHB EXO 32:17 word 6

OET-LV: 17 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _listened DOM the _sound _of the _people in_its _of_shouting and_he/it _said to Mosheh a _sound _of battle is_in_camp. (EXO_32:17)

OET-RV: 17 As they descended, Yehoshua heard the sounds of people shouting and said to Mosheh, “It sounds like a war going on down there in the camp!” (EXO 32:17)

EZRA 3:13 מְרִיעִים (mərīˊīm) Lemma=‘רוּעַ’ contextual word gloss=‘[were]_shouting’ word gloss=‘shouted’ OSHB EZRA 3:13 word 12

OET-LV: 13 And_not the_people the _sound _of were_recognizing of _the _shout _of of _(the)_joy to_sound/voice of _the _weeping _of of_the _people if/because the_people were_shouting a _shout _of _joy great and_the_sound it _was _heard to (to)_from_a_distance. (EZR_3:13)

OET-RV: 13 So the people couldn’t differentiate the happy sounds from the sound of the people weeping, because the people were shouting very loudly and it could be heard from far away. (EZR 3:13)

JOB 39:7 תְּשֻׁאוֹת (təshuʼōt) Lemma=‘תְּשֻׁאָה’ contextual word gloss=‘[the]_shouting(s)_of’ word gloss=‘shouts_of’ OSHB JOB 39:7 word 4

OET-LV: 7 It _laughs to_the_tumult _of a _town the_shouting(s)_of a _driver not it _hears. (JOB_39:7)

OET-RV: 7 They laugh at the commotion coming from the city.
⇔ They don’t have any drivers shouting at them. (JOB 39:7)

ISA 15:4 יָרִיעוּ (yārīˊū) Lemma=‘רוּעַ’ contextual word gloss=‘they_are_shouting’ word gloss=‘cry_out’ OSHB ISA 15:4 word 12

OET-LV: 4 And_ Ḩeshbōn _it _has _cried _out and_ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) voice _of_their it _has _been _heard therefore yes/correct/thus/so the _equipped_men_of Mōʼāⱱ they _are _shouting being _of_its it _is _trembling for_him/it. (ISA_15:4)

OET-RV: 4 Heshbon and Elealeh cry out—their voice is heard as far as Yahats.
⇔ ≈ So too, the soldiers from Moav call out as their spirit trembles inside them. (ISA 15:4)

ISA 16:9 הֵידָד (hēydād) Lemma=‘הֵידָד’ contextual word gloss=‘shouting’ word gloss=‘shout’ OSHB ISA 16:9 word 17

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so I _weep with_the _weeping _of Yaˊzēr the _vine[s]_of Səⱱām I_water _you _abundantly tear[s]_of_my Oh _Ḩeshbōn and_ʼElˊālēh if/because on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your shouting it _has _fallen. (ISA_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 16:9)

ISA 16:10 הֵידָד (hēydād) Lemma=‘הֵידָד’ contextual word gloss=‘shouting’ word gloss=‘shouting’ OSHB ISA 16:10 word 16

OET-LV: 10 And_ gladness _it _will _be _removed and_rejoicing from the_orchard and_in_vineyards not anything _will _be _sung not anything _will _be _shouted wine in_winepresses not he _will _tread the_ shouting _treader[s] I _have _made _to _cease. (ISA_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 16:10)

ISA 35:2 וְרַנֵּן (vərannēn) Lemmas=‘וְ’, ‘רָנַן’ contextual morpheme glosses=‘and, shouting_for_joy’ morpheme glosses=‘and, singing’ OSHB ISA 35:2 word 6

OET-LV: 2 Profusely _(bud) it _will _bud and_let _it _be _glad also gladness _of and_shouting _for _joy the _glory _of (the)_Ləⱱānōn it _will _be _given to/for_her/it the _splendour _of (the)_Karmel/(Carmel) and_(the)_Shārōn they they _will _see the _glory _of YHWH the _splendour _of our _god _of_of. (ISA_35:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:2)

JER 25:30 הֵידָד (hēydād) Lemma=‘הֵידָד’ contextual word gloss=‘shouting’ word gloss=‘shout’ OSHB JER 25:30 word 21

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _prophesy to_them DOM all _of the_words/messages the_these and_you _will _say to_them YHWH from_a _high _place he _will _roar and_from_the _dwelling _of his _holiness _of_of he _will _give _forth voice _of_his mightily _(roar) he _will _roar on habitation _of_his shouting like_those _who_tread he _will _sing to all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (JER_25:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:30)

JER 48:33 הֵידָד (hēydād) Lemma=‘הֵידָד’ contextual word gloss=‘shouting’ word gloss=‘shouts_of_joy’ OSHB JER 48:33 word 12

OET-LV: 33 And_ joy _it _has _been _removed and_rejoicing from_the_orchard[s] and_from_the _land _of Mōʼāⱱ and_wine from_wine-vats I _have _made _to _cease not anyone _will _tread shouting shouting not will _be_shouting. (JER_48:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 48:33)

JER 48:33 הֵידָד (hēydād) Lemma=‘הֵידָד’ contextual word gloss=‘shouting’ word gloss=‘shouting’ OSHB JER 48:33 word 13

OET-RV: 33 ◙ (JER 48:33)

JER 48:33 הֵידָד (hēydād) Lemma=‘הֵידָד’ contextual word gloss=‘[will_be]_shouting’ word gloss=‘shout_of_joy’ OSHB JER 48:33 word 15

OET-RV: 33 ◙ (JER 48:33)

JER 51:14 הֵידָד (hēydād) Lemma=‘הֵידָד’ contextual word gloss=‘shouting’ word gloss=‘shout_of_victory’ OSHB JER 51:14 word 12

OET-LV: 14 YHWH He _swears hosts by_his _of_self if/because (if) I_will _fill _you person[s] like_locust[s] and_they _will _sing to_you shouting. (JER_51:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 51:14)

MIC 4:9 רֵעַ (rēˊa) Lemma=‘רֵעַ’ contextual word gloss=‘shouting’ word gloss=‘loud_shout’ OSHB MIC 4:9 word 4

OET-LV: 9 Now to/for_what do _you _shout shouting a_king is_there _not on/over_you(fs) or counsellor _of_your has _he _perished (cmp) it_has _taken _hold _of _you anguish like _(the)_who]_gives _birth. (MIC_4:9)

OET-RV: 9 Now, why do you shout so loudly?
⇔ Is it because you don’t have a king?
⇔ ≈ Is it because your advisor passed away
⇔ that pain’s gripping you like that of a woman in labour. (MIC 4:9)

ZEP 1:14 צֹרֵחַ (ʦorēaḩ) Lemma=‘צָרַח’ contextual word gloss=‘[is]_shouting’ word gloss=‘cries_out’ OSHB ZEP 1:14 word 12

OET-LV: 14 is_near the _day _of YHWH (the)_great near and_hurrying exceedingly the _sound _of the _day _of YHWH bitter is_shouting there a _warrior. (ZEP_1:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh’s big day of judgement is near—
⇔ ≈ close and coming quickly.
⇔ The sound of Yahweh’s day is bitter—
⇔ ≈ even warriors will cry out. (ZEP 1:14)

ZEC 4:7 תְּשֻׁאוֹת (təshuʼōt) Lemma=‘תְּשֻׁאָה’ contextual word gloss=‘shouting(s)’ word gloss=‘shouts’ OSHB ZEC 4:7 word 12

OET-LV: 7 Who are_you Oh _mountain _of (the)_great to_(the)_face _of/in _front _of/before Zərubāⱱel (into)_level_ground and_he _will _bring _forth DOM the_stone (the)_top shouting(s) grace grace to/for_her/it. (ZEC_4:7)

OET-RV: 7 What are you, big mountain? Before Zerubavel you will become a plain. Then he will bring out the top stone to shouts of ‘Grace, grace to it.’ ” (ZEC 4:7)