Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

PSA IntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150

Psa 150 V1V2V3V4V6

Parallel PSA 150:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Psa 150:5 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)Praise him with vibrating cymbals.
 ⇔ Praise him with clanging cymbals.

OET-LVPraise_him in/on/at/with_cymbals_of sound praise_him in/on/at/with_cymbals_of shouting.

UHBהַֽלְל֥וּ⁠הוּ בְ⁠צִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּ⁠הוּ בְּֽ⁠צִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃
   (hallū⁠hū ə⁠ʦilʦəlēy-shāmaˊ hallū⁠hū bə⁠ʦilʦəlēy tərūˊāh.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΑἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ.
   (Aineite auton en kumbalois euaʸⱪois, aineite auton en kumbalois alalagmou. )

BrTrPraise him with melodious cymbals: praise him with loud cymbals.

ULTPraise him with loud cymbals;
 ⇔ praise him with high sounding cymbals.

USTPraise him by clashing cymbals;
 ⇔ praise him by clashing very loud cymbals!

BSBPraise Him with clashing cymbals; praise Him with resounding cymbals.
 ⇔ 

MSBPraise Him with clashing cymbals; praise Him with resounding cymbals.
 ⇔ 


OEBPraise him with resounding cymbals,
 ⇔ praise him with clashing cymbals.

WEBBEPraise him with loud cymbals!
 ⇔ Praise him with resounding cymbals!

WMBB (Same as above)

NETPraise him with loud cymbals!
 ⇔ Praise him with clanging cymbals!

LSVPraise Him with cymbals of sounding,
Praise Him with cymbals of shouting.

FBVPraise him with the clash of cymbals, praise him with really loud cymbals!

T4TPraise him by clashing cymbals together;
 ⇔ praise him by clashing together very loud cymbals!

LEBNo LEB PSA book available

BBEGive him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.

Moffpraise him with resounding cymbals,
 ⇔ praise him with the clash of cymbals.

JPSPraise Him with the loud-sounding cymbals; praise Him with the clanging cymbals.

ASVPraise him with loud cymbals:
 ⇔ Praise him with high sounding cymbals.

DRAPraise him on high sounding cymbals: praise him on cymbals of joy:

YLTPraise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.

DrbyPraise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.

RVPraise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

SLTPraise ye him with ringing instruments of hearing: praise him with ringing instruments of loud noise.

WbstrPraise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

KJB-1769Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

KJB-1611Praise him vpon the loud cymbals: praise him vpon the high sounding cymbals.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

BshpsNo Bshps PSA book available

GnvaPrayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.
   (Praise ye/you_all him with sounding cymbals: praise ye/you_all him with high sounding cymbals. )

CvdlNo Cvdl PSA book available

WyclNo Wycl PSA book available

LuthNo Luth PSA book available

ClVgLaudate eum in cymbalis benesonantibus; laudate eum in cymbalis jubilationis.
   (Praise him in/into/on cymbals benesonantibus; praise him in/into/on cymbals jubilationis. )

RP-GNTNo RP-GNT PSA book available


PLBLPsalms Layer-by-Layer: See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis overview.
  See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis for this verse (but that link requires making an account there).

HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

Ps 150 Everything that breathes is commanded to praise the Lord as he deserves. The whole Psalter describes the greatness of the Lord, so this psalm is a fitting conclusion.


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-unknown

cymbals

(Some words not found in UHB: praise,him in/on/at/with,cymbals_of sounding praise,him in/on/at/with,cymbals_of clashing )

two thin, round metal plates that are hit together to make a loud sound

BI Psa 150:5 ©