Hebrew root (lemma) ‘צֶאֱלִים’ (ʦeʼₑlīm)

← צֶאֱלִים ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צֶאֱלִים’ is used in only one form in the Hebrew originals: צֶאֱלִים (2, Ncmpa).

It is glossed in only one way: ‘thorny_lotus_plants’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘צֶאֱלִים’ (ʦeʼₑlīm) in the Hebrew originals

JOB 40:21 צֶאֱלִים (ʦeʼₑlīm) Ncmpa contextual word gloss=‘thorny_lotus_plants’ word gloss=‘lotus_plants’ OSHB JOB 40:21 word 2

OET-LV: 21 Under thorny_lotus_plants it _lies in_a _hiding _place _of reed[s] and_swamp. (JOB 40:21)

OET-RV: 21 It lies under the lotus trees,
⇔ ≈ hidden in the reeds in the marsh. (JOB 40:21)

JOB 40:22 צֶאֱלִים (ʦeʼₑlīm) Ncmpa contextual word gloss=‘thorny_lotus_plants’ word gloss=‘lotus_trees’ OSHB JOB 40:22 word 2

OET-LV: 22 They_cover _it thorny_lotus_plants shade _of_its they_surround _it the_poplars _of the_wadi. (JOB 40:22)

OET-RV: 22 The lotus trees cover it with their shade.
⇔ ≈ The poplars in the riverbed surround it. (JOB 40:22)