Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C41 C42

OET-LV JOB Chapter 40

OET ◄ JOB 40 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

40 and_ YHWH _he_answered DOM ʼIyyōⱱ/(Job) and_he_said.
2 Will_he_contend with the_almighty a_faultfinder one_who_corrects god let_him_answer_him.
3 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he_answered DOM YHWH and_he_said.
4 HERE I_am_insignificant what will_I_respond_to_you hand_of_my I_put to mouth_of_my.
5 one_time I_have_spoken and_not I_will_answer and_two_times and_not I_will_repeat.
6 and_he_answered YHWH DOM ʼIyyōⱱ/(Job) wwww[fn] from[fn] and_he_said.
7 Gird_up please like_a_man loins_of_your I_will_ask_you and_make_known_to_me.
8 Even will_you_annul justice_of_my will_you_condemn_me_as_guilty so_that you_may_be_justified.
9 And_if does_an_arm like_god to/for_you(fs) and_with_a_voice like_him will_you_thunder.
10 Adorn_yourself please majesty[fn] and_dignity and_glory and_honour you_will_be_clothed.
11 Scatter the_furi(es)_of your_anger_of_your and_see every_of proud_person and_bring_him_low.
12 See every_of proud_person humble_him and_tread_down wicked_people in_their_place.
13 Hide_them in_dust together faces_of_their bind_up in_place.
14 And_also I I_will_praise_you if/because_that it_will_save to/for_yourself(m) hand_of_your_right.
15 THERE please Behemoth which I_made with_you grass like_ox it_eats.
16 THERE please strength_of_its is_in_loins_of_its and_strength_of_its is_in_the_muscles_of its_belly_of_his.
17 It_stiffens tail_of_its like a_cedar the_tendons_of its_thighs_of_his[fn] they_are_intertwined.
18 Bones_of_its are_tubes_of bronze limbs_of_its are_like_a_rod_of iron.
19 It[fn] is_the_first_of the_ways_of god the_one_who_of_made_it let_him_bring_near sword_of_his.
20 If/because produce_of the_mountains they_carry to_him/it and_all (the)_animal_of the_field they_play there.
21 Under thorny_lotus_plants it_lies in_a_hiding_place_of reed[s] and_swamp.
22 They_cover_it thorny_lotus_plants shade_of_its they_surround_it the_poplars_of the_wadi.
23 THERE it_is_violent the_river not it_makes_haste it_is_confident if/because the_Yardēn/(Jordan) it_bursts_forth to mouth_of_its.
24 By_eyes_of_its will_anyone_take_it with_snares will_anyone_pierce a_nose.
25 [fn] will_you_draw_out Livyātān with_a_fish_hook and_with_a_cord will_you_make_sink tongue_of_its.
26 [fn] will_you_put a_cord in_nose_of_its and_with_a_thorn will_you_pierce jaw_of_its.
27 [fn] will_it_multiply to_you supplications or will_it_speak to_you soft_words/messages.
28 [fn] will_it_make a_covenant with_you will_you_take_it to_a_slave_of perpetuity.
29 [fn] will_you_play in/on/over_him/it[fn] like_bird and_will_you_bind_it for_girls_of_your.
30 [fn] will_they_barter on/upon/above_him/it partners will_they_divide_it between merchants.
31 [fn] will_you_fill with_harpoons hide_of_its and_with_a_spear_of fish(es) his/its_head.
32 [fn] put on/upon/above_him/it palms_of_your remember the_battle do_not repeat.

40:6 OSHB note: Marks a word with a final consonant that is a medial (not a final) form.

40:6 OSHB variant note: מנ סערה: (x-qere) ’מִ֥ן’: lemma_4480 a morph_HR id_189N7 מִ֥ן׀ ׀’סְעָרָ֗ה’: lemma_5591 b n_1 morph_HNcfsa id_18vNp סְעָרָ֗ה

40:10 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

40:17 OSHB variant note: פחד/ו: (x-qere) ’פַחֲדָ֣י/ו’: lemma_6344 morph_HNcmdc/Sp3ms id_18SUy פַחֲדָ֣י/ו

40:19 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

40:25 Note: KJB: ʼIyyōⱱ/(Job).41.1

40:26 Note: KJB: ʼIyyōⱱ/(Job).41.2

40:27 Note: KJB: ʼIyyōⱱ/(Job).41.3

40:28 Note: KJB: ʼIyyōⱱ/(Job).41.4

40:29 Note: KJB: ʼIyyōⱱ/(Job).41.5

40:29 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

40:30 Note: KJB: ʼIyyōⱱ/(Job).41.6

40:31 Note: KJB: ʼIyyōⱱ/(Job).41.7

40:32 Note: KJB: ʼIyyōⱱ/(Job).41.8

OET logo mark

OET ◄ JOB 40 ► ║ ═ ©

JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C41 C42