Parallel JOB 40:22

---

OEB Protected by shade of the lotus,
 ⇔ Encircled by water-willows.

WEBBE The lotuses cover him with their shade.
 ⇔ The willows of the brook surround him.

WMBB (Same as above)

MSG ^(15-24)“Look at the land beast, Behemoth. I created him as well as you.
  Grazing on grass, docile as a cow—
Just look at the strength of his back,
  the powerful muscles of his belly.
His tail sways like a cedar in the wind;
  his huge legs are like beech trees.
His skeleton is made of steel,
  every bone in his body hard as steel.
Most magnificent of all my creatures,
  but I still lead him around like a lamb!
The grass-covered hills serve him meals,
  while field mice frolic in his shadow.
He takes afternoon naps under shade trees,
  cools himself in the reedy swamps,
Lazily cool in the leafy shadows
  as the breeze moves through the willows.
And when the river rages he doesn’t budge,
  stolid and unperturbed even when the Jordan goes wild.
But you’d never want him for a pet—
  you’d never be able to housebreak him!”

NET The lotus trees conceal it in their shadow;
 ⇔ the poplars by the stream conceal it.

LSV Shades cover him, [with] their shadow,
Willows of the brook cover him.

FBV The lotus covers it with shade; the willow trees of the valley surround it.

T4T Those huge animals find shade under the lotus plants,
 ⇔ and they are surrounded by poplar trees.

LEB  • The lotus trees cover it with their shade; the wadi’s[fn] poplar trees surround it.

---

BBE He is covered by the branches of the trees; the grasses of the stream are round him.

Moff No Moff JOB book available

JPS The lotus-trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.

ASV The lotus-trees cover him with their shade;
 ⇔ The willows of the brook compass him about.

DRA Will he make many supplications to thee, or speak soft words to thee?

YLT Cover him do shades, [with] their shadow, Cover him do willows of the brook.

Drby Lotus-bushes cover him with their shade; the willows of the brook surround him.

RV The lotus trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.

Wbstr The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook encompass him.

KJB-1769 The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.

KJB-1611 The shady trees couer him with their shaddow: the willowes of the brooke compasse him about.
   (The shady trees cover him with their shaddow: the willowes of the brook compass him about.)

Bshps The trees couer him with their shadowe, and the wyllowes of the brooke compasse him about.
   (The trees cover him with their shadowe, and the wyllowes of the brook compass him about.)

Gnva Will he make many prayers vnto thee, or speake thee faire?
   (Will he make many prayers unto thee/you, or speak thee/you faire? )

Cvdl hyde him with their shadowe, and the wylowes of the broke couer him rounde aboute.
   (hyde him with their shadowe, and the wylowes of the broke cover him round about.)

Wycl Whether he schal multiplie preieris to thee, ether schal speke softe thingis to thee?
   (Whether he shall multiply prayeris to thee/you, ether shall speak softe things to thee/you?)

Luth Das Gebüsch bedeckt ihn mit seinem Schatten, und die Bachweiden bedecken ihn.
   (The Gebüsch bedeckt him/it with his Schatten, and the Bachweiden cover ihn.)

ClVg Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia?
   (Is_it multiplicabit to you(sg) preces, aut loquetur to_you mollia? )