Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #242530

OSHB Job 40:22 נָחַל (nāḩal) Strongs=5158 a Lemma=‘נַחַל’
contextual word gloss=‘[the]_wadi’ word gloss=‘brook’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form נָחַל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נָחַל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_wadi’, ‘a_wadi’.

LEV 23:40 contextual word gloss=‘a_wadi’ word gloss=‘brook’ OSHB LEV 23:40 word 14

OET-LV: 40 And_you(pl)_will _take to/for_you(pl) in _the_day (the)_first fruit _of tree[s]_of splendour branches _of palm _trees and_branch[es]_of tree[s] leafy and_poplars _of a _wadi and_you(pl)_will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) seven _of days. (LEV_23:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 23:40)

JOB 6:15 contextual word gloss=‘a_wadi’ word gloss=‘torrent-bed’ OSHB JOB 6:15 word 4

OET-LV: 15 Brothers _of_my they _have _acted _treacherously like a _wadi like_a _stream-bed _of wadis which_they _pass _away. (JOB_6:15)

OET-RV: 15 My ‘brothers’ have been as treacherous as a river that dries up in the summer.
⇔ They disappear again like dry river beds. (JOB 6:15)

JOB 21:33 contextual word gloss=‘[the]_wadi’ word gloss=‘valley’ OSHB JOB 21:33 word 4

OET-LV: 33 They _will _be _sweet to_him/it the_clods _of the_wadi and_after_him every _of person he _will _follow and_before_him _of there_is_not number. (JOB_21:33)

OET-RV: 33 The clods of the riverbed will be sweet to them.
⇔ Everyone will follow along behind them,
⇔ ≈ and no one can count those who go in front of them. (JOB 21:33)