Hebrew root (lemma) ‘צֶאֱצָאִים’ (ʦeʼₑʦāʼīm)

← צֶאֱצָאִים ⌂ →

This root form (lemma) ‘צֶאֱצָאִים’ is used in 9 different forms in the Hebrew originals: וְ,צֶאֱצָאֵי,הֶם (3, C,Ncmpc,Sp3mp), וְ,צֶאֱצָאֶי,ךָ (1, C,Ncmpc,Sp2ms), וְ,צֶאֱצָאַ,י (1, C,Ncmpc,Sp1cs), צֶאֱצָאֶֽי,ךָ (1, Ncmpc,Sp2ms), צֶאֱצָאֶֽי,הָ (1, Ncmpc,Sp3fs), וְ,צֶאֱצָאֵי (1, C,Ncmpc), הַ,צֶּֽאֱצָאִים (1, Td,Ncmpa), וְ,צֶאֱצָאֶי,הָ (1, C,Ncmpc,Sp3fs), וְ,צֶאֱצָאָי,ו (1, C,Ncmpc,Sp3ms).

It is glossed in 9 different ways: ‘and,descendants_of,their’(3), ‘descendants_of,your’(1), ‘and,produce(s)_of,my’(1), ‘the,descendants’(1), ‘and,descendants_of,his’(1), ‘produce(s)_of,its’(1), ‘and,descendants_of,your’(1), ‘and,produce(s)_of,its’(1), ‘and,the_descendants_of’(1).

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘צֶאֱצָאִים’ (ʦeʼₑʦāʼīm) in the Hebrew originals

JOB 5:25 וְ,צֶאֱצָאֶי,ךָ (və, ʦeʼₑʦāʼey, kā) C,Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, descendants_of, your’ morpheme glosses=‘and, descendants_of, your’ OSHB JOB 5:25 word 5

OET-LV: 25 And_you _will _know if/because _that will _be_many offspring _of_your and_descendants _of_your will_be_like _the _vegetation _of the_earth/land. (JOB_5:25)

OET-RV: 25 You’ll know that your descendants will be numerous,
⇔ ≈ and your offspring like the grass on the land. (JOB 5:25)

JOB 21:8 וְ,צֶאֱצָאֵי,הֶם (və, ʦeʼₑʦāʼēy, hem) C,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, descendants_of, their’ morpheme glosses=‘and, offspring_of, their’ OSHB JOB 21:8 word 5

OET-LV: 8 Offspring _of_their is_established before_them with_them and_descendants _of_their to_eyes _of_their. (JOB_21:8)

OET-RV: 8 Their children become established around them,
⇔ ≈ and their offspring become settled in front of them. (JOB 21:8)

JOB 27:14 וְ,צֶאֱצָאָי,ו (və, ʦeʼₑʦāʼāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, descendants_of, his’ morpheme glosses=‘and, offspring_of, his’ OSHB JOB 27:14 word 6

OET-LV: 14 If they _will _increase children _of_his for the_sword and_descendants _of_his not they _will _be _satisfied bread. (JOB_27:14)

OET-RV: 14 If they have many children, they’ll die in battle,
⇔ ≈ and their offspring won’t have enough food to eat. (JOB 27:14)

JOB 31:8 וְ,צֶאֱצָאַ,י (və, ʦeʼₑʦāʼa, y) C,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, produce(s)_of, my’ morpheme glosses=‘and, crops_of, my’ OSHB JOB 31:8 word 4

OET-LV: 8 let _me _sow and_another let _him _eat and_produce(s)_of_my let _them _be _rooted _up. (JOB_31:8)

OET-RV: 8 let others eat the crops that I planted,
⇔ or let all my crops be pulled out. (JOB 31:8)

ISA 22:24 הַ,צֶּֽאֱצָאִים (ha, ʦeʼₑʦāʼīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, descendants’ morpheme glosses=‘the, offspring’ OSHB ISA 22:24 word 7

OET-LV: 24 And_they _will _hang on/upon/above_him/it all _of the _honour _of the _house _of his/its_father the_descendants and_the_offshoot(s) all _of the _vessels _of the _small from_the _vessels _of the _bowls and_unto all _of the _vessels _of the _jars. (ISA_22:24)

OET-RV: 24 Then they’ll hang all the great things from his father’s house onto him—the offspring and descendants from the small containers and cups through to the largest jugs. (ISA 22:24)

ISA 34:1 צֶאֱצָאֶֽי,הָ (ʦeʼₑʦāʼey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘produce(s)_of, its’ morpheme glosses=‘that_comes_of, it’ OSHB ISA 34:1 word 11

OET-LV: 34 Draw _near Oh _nations to_hear and_Oh _peoples pay _attention let _it _hear the_earth/land and_what _of_fills _it the_world and_all produce(s)_of_its. (ISA_34:1)

OET-RV: 34 Come close you nations to listen.
⇔ ≈ and you peoples pay attention.
⇔ The earth and everything that fills it must listen—
⇔ the world and everything that it’s produced. (ISA 34:1)

ISA 42:5 וְ,צֶאֱצָאֶי,הָ (və, ʦeʼₑʦāʼey, hā) C,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, produce(s)_of, its’ morpheme glosses=‘and, what_comes_of, it’ OSHB ISA 42:5 word 10

OET-LV: 5 thus he _says (the)_god YHWH who_created _of the_heavens and_who_stretched _of_them _out who_beat _out _of the_earth/land and_produce(s)_of_its breath who_gives to_people on/upon_it(f) and_spirit to_who_walk on_it. (ISA_42:5)

OET-RV: ⇔  5 The god Yahweh who created the skies and stretched them out,
⇔ ≈ who formed the earth and all its produce,
⇔ who gives breath to the people on it
⇔ ≈ and a spirit to those who walk on it, says this: (ISA 42:5)

ISA 44:3 צֶאֱצָאֶֽי,ךָ (ʦeʼₑʦāʼey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘descendants_of, your’ morpheme glosses=‘offspring_of, your’ OSHB ISA 44:3 word 15

OET-LV: 3 If/because I _will _pour _out water on thirsty_ground and_streams on dry _ground I _will _pour _out my_breath/wind/spirit on offspring _of_your and_blessing _of_my on descendants _of_your. (ISA_44:3)

OET-RV: 3 because I’ll pour water out onto the thirsty ground
⇔ ≈ and streams on the dry ground.
⇔ I’ll pour my spirit out onto your offspring
⇔ ≈ and my blessing onto your descendants. (ISA 44:3)

ISA 48:19 וְ,צֶאֱצָאֵי (və, ʦeʼₑʦāʼēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, the_descendants_of’ morpheme glosses=‘and, offspring_of’ OSHB ISA 48:19 word 4

OET-LV: 19 And_he/it _was like_sand offspring _of_your and_the _descendants _of your(pl)_inward _parts _of_your like_grains _of_its not it _will _be _cut _off and_not it _will _be _destroyed his/its_name from_before_face _of_me. (ISA_48:19)

OET-RV: 19 Your descendants would have been as numerous as the sand,
⇔ ≈ and the offspring from your womb like its grains.
⇔ It wouldn’t have been destroyed
⇔ ≈ and had its name removed from my presence. (ISA 48:19)

ISA 61:9 וְ,צֶאֱצָאֵי,הֶם (və, ʦeʼₑʦāʼēy, hem) C,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, descendants_of, their’ morpheme glosses=‘and, offspring_of, their’ OSHB ISA 61:9 word 4

OET-LV: 9 And_it _will _be _known among_nations offspring _of_their and_descendants _of_their in _the_middle the_peoples all _of those _of_who_see _them they_will _recognize _them if/because _that they are_offspring whom_he _has _blessed YHWH. (ISA_61:9)

OET-RV: 9 Then their descendants will be known among the nations,
⇔ and their offspring among the people groups.
⇔ Everyone who sees them will recognise them
⇔ because they are the people who Yahweh has blessed. (ISA 61:9)

ISA 65:23 וְ,צֶאֱצָאֵי,הֶם (və, ʦeʼₑʦāʼēy, hem) C,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, descendants_of, their’ morpheme glosses=‘and, descendants_of, their’ OSHB ISA 65:23 word 12

OET-LV: 23 Not they _will _labour to_emptiness and_not they _will _father _children for _(the)_terror if/because will _be_the _offspring _of those_blessed _of YHWH they and_descendants _of_their with_them. (ISA_65:23)

OET-RV: 23 Their work won’t be wasted, and they won’t end up discouraged,
⇔ → because they’ll be Yahweh’s children who are blessed, along with their descendants. (ISA 65:23)