Hebrew root (lemma) ‘אַלְלַי’ (ʼallay)

← אַלְלַי ⌂ →

This root form (lemma) ‘אַלְלַי’ is used in only one form in the Hebrew originals: אַלְלַי (2, Tj).

It is glossed in only one way: ‘woe!’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַלְלַי’ (ʼallay) in the Hebrew originals

JOB 10:15 אַלְלַי (ʼallay) Tj contextual word gloss=‘woe!’ word gloss=‘woe’ OSHB JOB 10:15 word 3

OET-LV: 15 If I _am _guilty woe to_me and_I _have _been _righteous not I _will _lift _up my_head surfeited _of shame and_see affliction _of_my. (JOB_10:15)

OET-RV: 15 If I’m guilty, may my end be bad.
⇔ If I’m innocent, I won’t raise my head.
⇔ I’m full of shame and you’ve seen my suffering. (JOB 10:15)

MIC 7:1 אַלְלַי (ʼallay) Tj contextual word gloss=‘woe!’ word gloss=‘woe’ OSHB MIC 7:1 word 1

OET-LV: 7 woe to_me if/because I _have _become like_gathering(s)_of summer _fruit like_gleanings _of the_grape _harvest there_is_not a _cluster _of _grapes to_eat an _early _fig appetite _of_my it _craves. (MIC_7:1)

OET-RV: 7 I’m miserable because I’ve become like the gathering of left-over fruit,
⇔ and like the grapes that have already been gleaned.
⇔ There’s no grape clusters to eat,
⇔ and none of the ripe early figs that I really felt like. (MIC 7:1)