Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

JOBIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42

Open English Translation JOB Chapter 10

JOB 10 ©

Readers’ Version

Literal Version

10Inside, I loathe my life.

I’ll release my complaints.

I’ll express my inner bitterness.

2I’ll tell God not to condemn me.

Help me to know why you’re against me.

3Does it seem good to you to oppress me?

Have you rejected this creation of yours,

and delighted in wicked people’s plans instead?

4Do you have actual eyes?

Do you see like people do?

5Are your days like a person’s days

or your years like a person’s years

6that you look for my guilt

and search for my sin.

7Knowing that I’m not guilty,

won’t anyone save me from you?

8Your hands shaped and moulded me.

Will the same hands now destroy me?

9Please remember that you made me like the clay.

Will you now turn me to dust?

10Haven’t you poured me out like milk

and curdled me like cheese?

11You clothed me with flesh and skin,

and you knit me together with bones and tendons inside.

12You have made life and genuine love for me,

and your care has kept my spirit alive.

13But you hid these things in your heart,

and I know that this is with you.

14If I sin you’ll be watching me,

and you wouldn’t acquit me of my crime.

15If I’m guilty, may my end be bad.

If I’m innocent, I won’t raise my head.

I’m full of shame and you’ve seen my suffering.

16If I get up, the lion will hunt me.

Again, you show me how wonderful you are.

17You find new witnesses against me.

And you get more angry with me and send changed forces against me.


18So why did you allow me to come out from the womb?

Better if I’d expired and no one had seen me.

19If only I’d never existed—

just went straight from the womb to the grave.

20Aren’t my days few?

So leave me and let me enjoy a little comfort

21before I go and don’t return to the land of darkness and deep shadow

22the land of gloom and deep darkness,

disorderly and with gloomy light.

10inner_self_of_my It_feels_loathing in/on/at/with_life_of_my I_will_let_untie/release to_me complaint_of_my I_will_speak in/on/at/with_bitterness_of soul_of_my.
2I_will_say to god do_not condemn_me know_me concerning what contend_me.
3Good to/for_yourself(m) (cmp) you_will_oppress (cmp) you_will_reject the_toil_of hands_of_your and_on [the]_plan_of wicked_[people] you_have_shone_forth.
4Eyes_of flesh to/for_you(fs) or as_sees a_person do_you_see.
5Like_days_of a_person days_of_your or years_of_your like_years_of a_man.
6(cmp) you_will_seek for_iniquity_of_my and_for_sin_of_my you_will_search.
7On know_of_you if/because_that not I_am_guilty and_there_is_no from_hand_of_your a_deliverer.
8Hands_of_your fashioned_me and_made_me together all_around and_destroy_me.
9Remember please if/because_that like_the_clay made_me and_near/to dust turn_me.
10Not like_the_milk pour_out_me and_like_the_cheese curdle_me.
11Skin and_flesh/body clothed_me and_in/on/at/with_bones and_sinews knit_together_me.
12Life and_steadfast_love you_have_done with_me and_care_of_your it_has_kept my_breath/wind/spirit.
13And_these you_hid in/on/at/with_heart_of_your I_know if/because_that this in_your.
14If I_sinned and_watching_me and_of_iniquity_of_my not acquit_me.
15If I_am_guilty woe to_me and_righteous not I_will_lift_up my_head surfeited_of shame and_look affliction_of_my.
16And_lifted_up like_the_lion hunt_me and_again you_show_yourself_wonderful in/on/at/with_me.
17You_renew witnesses_of_your against_me and_increase anger_of_your with_me changes and_forces against_me.
18And_for_what of_womb bring_out_me I_expired and_eye not seen_me.
19Just_as not I_had_been I_was from_womb to_the_grave I_was_brought.
20Not few days_of_my wwww[fn] wwww[fn] from_me and_find_comfort a_little.
21In/on/at/with_before I_will_go and_not I_will_return to [the]_land_of darkness and_deep_shadow.
22[the]_land_of gloom like gloom_of deep_darkness and_not order(s) and_light like gloom.

10:20 Variant note: יחדל: (x-qere) ’וַ/חֲדָ֑ל’: lemma_c/2308 n_1 morph_HC/Vqv2ms id_18otL וַ/חֲדָ֑ל

10:20 Variant note: ישית: (x-qere) ’וְ/שִׁ֥ית’: lemma_c/7896 morph_HC/Vqv2ms id_18KjJ וְ/שִׁ֥ית

JOB 10 ©

JOBIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42