Hebrew root (lemma) ‘אַלְיָה’ (ʼalyāh)

← אַלְיָה ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַלְיָה’ (ʼalyāh) in the Hebrew originals

EXO 29:22 וְ,הָ,אַלְיָה (və, hā, ʼalyāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the_fat, tail’ morpheme glosses=‘and, the, fat_tail’ OSHB EXO 29:22 word 5

OET-LV: 22 And_you _will _take from the_ram the_fat and_the _fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_DOM the _thigh _of the _right if/because is_a _ram _of installation _offering(s) it. (EXO_29:22)

OET-RV: 22 Take the fat of that second ram, and its fat tail, the fat covering its innards and the lobe above the liver, the two kidneys and that fat that’s on them, and the right thigh, because this ram is for consecration. (EXO 29:22)

LEV 3:9 הָ,אַלְיָה (hā, ʼalyāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_fat, tail’ morpheme glosses=‘the, fat_tail’ OSHB LEV 3:9 word 7

OET-LV: 9 And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH fat _of_its the _fat_tail complete close_to _of the_backbone he_will _remove _it and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:9)

OET-RV: 9 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the entire fatty tail (cut off near the backbone), the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:9)

LEV 7:3 הָ,אַלְיָה (hā, ʼalyāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_fat, tail’ morpheme glosses=‘the, fat_tail’ OSHB LEV 7:3 word 7

OET-LV: 3 And_DOM all _of fat _of_its he _will _present from_him/it DOM the _fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails. (LEV_7:3)

OET-RV: 3 The presenter must present all the fat including the fatty tail, the fat covering the innards, (LEV 7:3)

LEV 8:25 הָ,אַלְיָה (hā, ʼalyāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_fat, tail’ morpheme glosses=‘the, fat_tail’ OSHB LEV 8:25 word 5

OET-LV: 25 And_he/it _took DOM the_fat and_DOM the _fat_tail and_DOM all _of the_fat which was_on the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM fat _of_their and_DOM the _thigh _of the _right. (LEV_8:25)

OET-RV: 25 He collected the fat and the fatty tail, and all the fat that was on the innards and the lobe of the liver, and the two kidneys with their fat, and the right thigh, (LEV 8:25)

LEV 9:19 הָ,אַלְיָה (hā, ʼalyāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_fat, tail’ morpheme glosses=‘the, fat_tail’ OSHB LEV 9:19 word 7

OET-LV: 19 And_DOM the_fat(s) from the_ox and_from the_ram the _fat_tail and_the_covering and_the_kidneys and_the _lobe _of the _liver. (LEV_9:19)

OET-RV: 19 He took the fat from the bull and the ram, including their fatty tails and the fat covering the innards, the kidneys, and the lobe of the liver, (LEV 9:19)

Lemmas with same root consonants as ‘אליה’ (ʼlyh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵלִיָּה’ (ʼēliyyāh) in the Hebrew originals

2 KI 1:3 אֵלִיָּה (ʼēliyyāh) Np contextual word gloss=‘Elijah’ word gloss=‘ʼĒliy^yāh’ OSHB 2 KI 1:3 word 5

OET-LV: 3 and_the _messenger _of YHWH he _spoke to ʼĒliy^yāh the_Tishbiy arise go _up to_meet the _messengers _of the _king _of Shomrōn and_speak to_them from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you(pl) going to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn. (KI2_1:3)

OET-RV: 3 But Yahweh’s messenger told Eliyah (from Tishbe), “Leave here and go and meet the Shomron king’s messengers and ask them, ‘Is it because there’s no god in Yisrael that you’re all going to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv? (KI2 1:3)

2 KI 1:4 אֵלִיָּה (ʼēliyyāh) Np contextual word gloss=‘Elijah’ word gloss=‘ʼĒliy^yāh’ OSHB 2 KI 1:4 word 16

OET-LV: 4 And_therefore thus YHWH he _says the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die and_ ʼĒliy^yāh _he/it _went. (KI2_1:4)

OET-RV: 4 Because of that, Yahweh says that the king won’t get out of the bed that he’s lying in—he’s definitely going to die.”
¶ So Eliyah told them and continued on his way. (KI2 1:4)

2 KI 1:8 אֵלִיָּה (ʼēliyyāh) Np contextual word gloss=‘[was]_Elijah’ word gloss=‘ʼĒliy^yāh’ OSHB 2 KI 1:8 word 11

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it a _man _of an _owner _of hair and_a _loincloth _of hide was_girded on_his _of_loins and_he _said was_ʼĒliy^yāh the_Tishbiy that. (KI2_1:8)

OET-RV: 8 “He had a cloak made of animal hair,” they answered, “and was wearing a leather belt.”
¶ “Ah,” said the king. “That’s Eliyah from Tishbe.” (KI2 1:8)

2 KI 1:12 אֵלִיָּה (ʼēliyyāh) Np contextual word gloss=‘Elijah’ word gloss=‘ʼĒliy^yāh’ OSHB 2 KI 1:12 word 2

OET-LV: 12 And_ ʼĒliy^yāh _he _answered and_he/it _spoke to_them if am_(the)_man _of the_ʼElohīm I let _it _come _down fire from the_heavens and_let _it _consume you and_DOM your _fifty _of_men and_ the _fire _of _it _came _down god from the_heavens and_she/it _ate DOM_him/it and_DOM his _fifty _of_men. (KI2_1:12)

OET-RV: 12 Again Eliyah replied, “If I am a man of God, let fire come down from the sky and consume you and your men,” and God’s fire came down from the sky, and it burnt up the captain and his men. (KI2 1:12)

1 CHR 8:27 וְ,אֵלִיָּה (və, ʼēliyyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Elijah’ morpheme glosses=‘and, Elijah’ OSHB 1 CHR 8:27 word 2

OET-LV: 27 And_Yaˊₐresh^yāh/(Jaareshiah) and_ʼĒliy^yāh and_Zikrī were_the _sons _of Yəroḩām/(Jeroham). (CH1_8:27)

OET-RV: 26-27 26-27Another of Benyamin’s descendants was Yeroham, whose sons were Shamsherai, Sheharyah, Atalyah, Yaareshyah, Eliyah, and Zikri. (CH1 8:27)

EZRA 10:21 וְ,אֵלִיָּה (və, ʼēliyyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Elijah’ morpheme glosses=‘and, Elijah’ OSHB EZRA 10:21 word 4

OET-LV: 21 and_of_the _sons _of Ḩārim Maˊₐsē^yāh and_ʼĒliy^yāh and_Shəmaˊ^yāh and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_ˊUzziy^yāh. (EZR_10:21)

OET-RV: • 21 From Harim’s descendants: Maaseyah, Eliyah, Shemayah, Yehiel, and Uzziyah, (EZR 10:21)

EZRA 10:26 וְ,אֵלִיָּה (və, ʼēliyyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Elijah’ morpheme glosses=‘and, Elijah’ OSHB EZRA 10:26 word 8

OET-LV: 26 and_of_the _sons _of ˊĒylām Mattan^yāh Zəkar^yāh and_Yəḩī^ʼēl and_ˊAⱱdiy and_Yərīmōt/(Jeremoth) and_ʼĒliy^yāh. (EZR_10:26)

OET-RV: • 26 From Helam’s descendants: Mattanyah, Zekaryah, Yehiel, Avdi, Yeremot, and Eliyah. (EZR 10:26)

MAL 3:23 אֵלִיָּה (ʼēliyyāh) Np contextual word gloss=‘Elijah’ word gloss=‘ʼĒliy^yāh’ OSHB MAL 3:23 word 6

OET-LV: 23  here I am_about _to _send to/for_you(pl) DOM ʼĒliy^yāh the_prophet to_(the)_face _of/in _front _of/before comes the _day _of YHWH (the)_great and_(the)_awesome. (MAL_3:23)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אליה’ (ʼlyh)

Have 92 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֱלָהּ’ (ʼₑlāh) in the Hebrew originals

EZRA 4:24 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 4:24 word 5

OET-LV: 24 in_then the _work _of it _ceased of _the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_it _was ceasing until year _of two of_(the)_reign of _Dārəyāvesh the _king _of Pāraş. (EZR_4:24)

OET-RV: 24 So there was a period when the rebuilding of the temple in Yerushalem stopped, and it remained paused until the second year of King Dareyavesh’s reign in Persia. (EZR 4:24)

EZRA 5:1 עֲלֵי,הוֹן (ˊₐlēy, hōn) R,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘[who, was]_over_them’ morpheme glosses=‘over, them’ OSHB EZRA 5:1 word 16

OET-LV: 5 and_ Ḩaggay _he _prophesied the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō the_prophets to the_Yəhūdī who were_in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the _name _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_over _them. (EZR_5:1)

OET-RV: 5 Then the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah prophesied to the Jews in Yerushalem and across Yehudah in the name of Yisrael’s god who they served. (EZR 5:1)

EZRA 5:2 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 5:2 word 12

OET-LV: 2 in_then Zərubāⱱel they _arose the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_they _began to_build the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_were_with_them the_prophets of the_god supporting DOM_them. (EZR_5:2)

OET-RV: 2 Then Shealtiel’s son Zerubabel and Yotsadak’s son Yeshua took action and began to rebuild God’s temple in Yerushalem, and the prophets who served God were there with them, supporting them. (EZR 5:2)

EZRA 5:2 מְסָעֲדִין (məşāˊₐdīn) Vprmpa contextual word gloss=‘supporting’ word gloss=‘helping’ OSHB EZRA 5:2 word 19

EZRA 5:5 אֱלָהֲ,הֹם (ʼₑlāhₐ, hom) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘of, their_God’ morpheme glosses=‘god_of, their’ OSHB EZRA 5:5 word 2

OET-LV: 5 And_the _eye _of their _god it _was on the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) and_not they _made _cease them until the_report to_Dārəyāvesh it _will _go and_then they _will _send _back the_letter concerning this. (EZR_5:5)

OET-RV: 5 However, God was watching over the Jewish leaders, and they weren’t actually stopped. A report was sent to King Dareyavesh, then they waited for a response. (EZR 5:5)

EZRA 5:8 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of, the_God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 5:8 word 9

OET-LV: 8 known let _it _be to_the_king that we _went to_Judea the_province to_the _house _of the_god (the)_great and_he is_being _built stone _of rolling and_timber is_being _set in_the_walls and_the_work this diligently is_being _done and_is_prospering in_their _of_hand. (EZR_5:8)

OET-RV: 8 Let it be known to the king that we went to the province of Yehudah, to the temple of the great God, and it is being built with large stones, and timber is being placed in the walls. This work is being done to a high standard and they’re making good progress. (EZR 5:8)

EZRA 5:11 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB EZRA 5:11 word 9

OET-LV: 11 and_as _follows the_message they_sent _back _to _us to_say we they are_his _of_servants of the _god _of the_heavens and_the_earth and_we _are_building the_house which it _was built from_the _former _time _of this years many and_a _king of_Yisrā^ʼēl/(Israel) great he_built _it and_he_finished _it. (EZR_5:11)

OET-RV: 11 “This is the answer they gave us, ‘We are servants of the god of the heavens and earth, and we are rebuilding the temple that was constructed and finished many years ago by a famous Israeli king. (EZR 5:11)

EZRA 5:12 לֶ,אֱלָהּ (le, ʼₑlāh) To,Ncmsc word gloss=‘to_god’ contextual morpheme glosses=‘DOM_the, God_of’ morpheme glosses=‘to, god_of’ OSHB EZRA 5:12 word 6

OET-LV: 12 But from that they _enraged our _of_fathers to_god the_heavens he _gave them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel the_Chaldean and_the_house this he_destroyed _it and_the_people he _took _into _exile to_Bāⱱel. (EZR_5:12)

OET-RV: 12 However, because our ancestors made the god of the heavens angry, he let Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar, the Chaldean) defeat them, and he destroyed that temple and caused the people to be exiled to Babylon. (EZR 5:12)

EZRA 5:13 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 5:13 word 13

OET-LV: 13 nevertheless in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king of Bāⱱel Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god this to_build. (EZR_5:13)

OET-RV: 13 But in the first year of the reign of Babylonian King Koresh (Cyrus), he made a decree to rebuild this house of God. (EZR 5:13)

EZRA 5:14 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 5:14 word 5

OET-LV: 14 And_also the_vessels of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried them to_the_temple of Bāⱱel he _brought _out them Kōresh Oh/the_king from the_temple of Bāⱱel and_they _were _given to_Sheshbazzar his/its_name whom governor he_had _made _him. (EZR_5:14)

OET-RV: 14 What’s more, the gold and silver containers that Nevukadnetstsar had taken out from that temple that was in Yerushalem and had brought to the temple in Babylon, King Koresh took them out from the temple in Babylon and they were handed over to the man named Sheshbatstsar who he’d appointed as governor over Yehudah. (EZR 5:14)

EZRA 5:15 יִתְבְּנֵא (yitbənēʼ) Vui3ms contextual word gloss=‘let_it_be_built’ word gloss=‘rebuilt’ OSHB EZRA 5:15 word 14

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it these the_vessels take go deposit them in_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _house _of the_god let _it _be _built on its _of_place. (EZR_5:15)

OET-RV: 15 Koresh had told him to take those containers and put them back in the temple in Yerushalem, and to ensure that the temple got rebuilt in the same place where it had been before. (EZR 5:15)

EZRA 5:16 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 5:16 word 9

OET-LV: 16 then Sheshbazzar this he _came he _laid the_foundations of the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_from then and_unto now it_is_being _built and_not it_is_finished. (EZR_5:16)

OET-RV: 16 So Sheshbatstsar came here and laid the foundation of God’s house in Yerushalem, and since then, it’s been being rebuilt but isn’t finished yet.’ (EZR 5:16)

EZRA 5:17 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 5:17 word 24

OET-LV: 17 And_now if to Oh/the_king it_is_good let _it _be _searched in_house _of the _treasures of Oh/the_king there which are_in_Bāⱱel whether there is_that from Kōresh Oh/the_king it _was _made a _decree to_build the _house _of the_god this in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _will _of Oh/the_king concerning this let _him _send to_us. (EZR_5:17)

OET-RV: 17 So now, if it pleases the king, let a search be made in the records in the king’s treasure house there in Babylon, if it’s correct that a decree was set by King Koresh to rebuild this house of God in Yerushalem. Then let the king send his decision on this matter back to us.” (EZR 5:17)

EZRA 6:3 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:3 word 10

OET-LV: 3 in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let _it _be _built a _place which they_were_sacrificing sacrifices and_its _of_foundations be_retained its _of_height cubits sixty its _of_width cubits sixty. (EZR_6:3)

OET-RV: 3 “In year one of Koresh the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem:
§ ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide (EZR 6:3)

EZRA 6:5 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:5 word 4

OET-LV: 5 And_also the _vessels _of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried to_Bāⱱel let _them _send _back and_let _it _go to_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_its _of_place and_you _will _deposit_them in_house _of the_god. (EZR_6:5)

OET-RV: 5 Also, the gold and silver containers from the house of God that Nevukadnetstsar had taken out from the Yerushalem temple and had brought to Babylon, must be returned to their places in the temple in Yerushalem. So you must put them in the house of God.’ ” (EZR 6:5)

EZRA 6:5 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:5 word 25

EZRA 6:7 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:7 word 4

OET-LV: 7 Leave DOM_the_work _of the _house _of the_god this the _governor _of the _Yəhūdī/(Jews) and _(to)_the_elders _of the _Yəhūdī the _house _of the_god this let _them _build on its _of_place. (EZR_6:7)

OET-RV: 7 Leave alone the work on that house of God. Let the Jewish governor and elders build that temple in its place. (EZR 6:7)

EZRA 6:7 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:7 word 11

OET-RV: 7 Leave alone the work on that house of God. Let the Jewish governor and elders build that temple in its place. (EZR 6:7)

EZRA 6:8 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:8 word 13

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_ the _house _of _build the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR_6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

EZRA 6:9 לֶ,אֱלָהּ (le, ʼₑlāh) R,Ncmsc word gloss=‘to_god’ contextual morpheme glosses=‘to, the_God_of’ morpheme glosses=‘to, god_of’ OSHB EZRA 6:9 word 8

OET-LV: 9 And_whatever things _needed and_the _sons bulls and_rams and_lambs for_burnt _offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil according_to _the _message _of the _priests who are_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it _will _be given to_them day in/on_day that not negligence. (EZR_6:9)

OET-RV: 9 Whatever is needed (including young bulls, or rams, or lambs for burnt offerings to the god of the heavens, wheat, salt, wine, or oil, according to the command of the priests in Yerushalem), let it be given to them day by day (that is, without delay), (EZR 6:9)

EZRA 6:10 לֶ,אֱלָהּ (le, ʼₑlāh) R,Ncmsc word gloss=‘to_god’ contextual morpheme glosses=‘to, the_God_of’ morpheme glosses=‘to, god_of’ OSHB EZRA 6:10 word 5

OET-LV: 10 That they _will _be offering soothing _offerings to_god the_heavens and_praying for_the _life(s)_of Oh/the_king and_his _of_sons. (EZR_6:10)

OET-RV: 10 so that they can be offering sweet-smelling sacrifices to the god of the heavens and praying for the life of the king and his sons. (EZR 6:10)

EZRA 6:12 וֵ,אלָהָ,א (vē, ʼlāhā, ʼ) C,Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘and, (the), God’ morpheme glosses=‘and, god, the’ OSHB EZRA 6:12 word 1

OET-LV: 12 And_(the)_god who he _has _caused _to _dwell his/its_name there may _he _overthrow every _of king and_people who he _will _stretch _out his _of_hand to_violate to_destroy the _house _of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I _make a _decree diligently let _it _be _done. (EZR_6:12)

OET-RV: 12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.” (EZR 6:12)

EZRA 6:12 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:12 word 16

EZRA 6:14 יִשְׂרָאֵל (yisrāʼēl) Np contextual word gloss=‘of_Israel’ word gloss=‘Yisrael’ OSHB EZRA 6:14 word 16

OET-LV: 14 And_the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) were_building and_prospering by_the _prophesying _of Ḩaggay the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō and_they _built and_they _finished according _to the _decree _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_according_to _the _decree _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) and_Dārəyāvesh and_ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş. (EZR_6:14)

OET-RV: 14 So the Jewish elders continued building, and they were encouraged by the prophesying of the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah. As a result of the decrees of the Persian kings Koresh, and Dareyavesh and Artahshasta, they were able to fulfil God’s decree to rebuild the temple. (EZR 6:14)

EZRA 6:16 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:16 word 11

OET-LV: 16 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _rest _of the _people _of the _exile the _dedication _of the _house _of the_god this with_joy. (EZR_6:16)

OET-RV: 16 Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations. (EZR 6:16)

EZRA 6:17 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:17 word 4

OET-LV: 17 And_they _offered for_the _dedication _of the _house _of the_god this bulls one _hundred rams two _hundred lambs four hundred and_he-goats _of goats for_a _sin _offering on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus _of ten to_the _number _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:17)

OET-RV: 17 During the dedication, they offered a hundred bulls, two-hundred rams, and four-hundred lambs, as well as twelve male goats for a sin offering for all Yisrael (matching the number of the tribes). (EZR 6:17)

EZRA 6:18 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:18 word 8

OET-LV: 18 And_they _appointed the_priests in_their _of_divisions and_the_Lēviyyiy in_their _of_classes over the _service _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _writing _of the _book _of Mosheh. (EZR_6:18)

OET-RV: 18 Then they organised the priests to stand in their divisions and the Levites in their sections to serve the god who resides in Yerushalem, according to the instructions written by Mosheh (Moses). (EZR 6:18)

EZRA 7:12 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB EZRA 7:12 word 9

OET-LV: 12 ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of (the)_kings to_ˊEzrāʼ the_priest the _scribe _of the _law of the _god _of the_heavens perfect and_now. (EZR_7:12)

OET-RV: 12 Artahshasta, the king of kings, to the priest Ezra, the scribe of the law of the god of heavens: Peace.
¶ Now, (EZR 7:12)

EZRA 7:14 אֱלָהָ,ךְ (ʼₑlāhā, k) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘of, your_God’ morpheme glosses=‘god_of, your’ OSHB EZRA 7:14 word 15

OET-LV: 14 As_to because that from before Oh/the_king and_seven _of his _of_counsellors you _are_sent to_enquire on Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the _law _of your _god which is_in_your _of_hand. (EZR_7:14)

OET-RV: 14 You are sent by the king and his seven counsellors to determine whether the people of Yehudah and Yerushalem are following the law of your god which you have a copy of. (EZR 7:14)

EZRA 7:15 לֶ,אֱלָהּ (le, ʼₑlāh) R,Ncmsc word gloss=‘to_god’ contextual morpheme glosses=‘to, the_God_of’ morpheme glosses=‘to, god_of’ OSHB EZRA 7:15 word 8

OET-LV: 15 And_to_carry silver and_gold which Oh/the_king and_his _of_counsellors they _have _offered _freely to_god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) his _of_abode. (EZR_7:15)

OET-RV: 15 You are also to take the gold and silver that the king and his counsellors have freely offered to the god of Yisrael who lives in Jerusalem, (EZR 7:15)

EZRA 7:16 אֱלָהֲ,הֹם (ʼₑlāhₐ, hom) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘of, their_God’ morpheme glosses=‘god_of, their’ OSHB EZRA 7:16 word 15

OET-LV: 16 And_all/each/any/every the_silver and_the_gold which you _will _find in_all _of the _province _of Bāⱱel with the _freewill _offering _of the _people and_the_priests who _have_offered _freely for_the _house _of their _god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:16)

OET-RV: 16 along with all the gold and silver that you collect all across Babylon, along with the freewill offerings of the people and the priests who freely give towards the house of God in Yerushalem. (EZR 7:16)

EZRA 7:17 אֱלָהֲ,כֹם (ʼₑlāhₐ, kom) Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘of, your(pl)_God’ morpheme glosses=‘god_of, your(pl)’ OSHB EZRA 7:17 word 19

OET-LV: 17 As_to because this diligently you _will _buy with_the_silver this bulls rams lambs and_their _grain _of_offerings and_their _drink _of_offerings and_you _will _offer them on the_altar of the _house _of your(pl)_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:17)

OET-RV: 17 So then you should diligently use those funds to buy bulls, rams, lambs, and supplies for their grain offerings and drink offerings, and you should offer them on the altar at the your god’s house in Yerushalem. (EZR 7:17)

EZRA 7:19 אֱלָהָ,ךְ (ʼₑlāhā, k) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘of, your_God’ morpheme glosses=‘god_of, your’ OSHB EZRA 7:19 word 7

OET-LV: 19 And_the_vessels which have _been_given to/for_you(fs) for_the _worship _of the _house _of your _god make _complete before the _god _of Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:19)

OET-RV: 19 Also, make sure that you deliver all those gold and silver containers that were handed over to you for use in your god’s house in Yerushalem. (EZR 7:19)

EZRA 7:19 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB EZRA 7:19 word 10

OET-LV: 19 And_the_vessels which have _been_given to/for_you(fs) for_the _worship _of the _house _of your _god make _complete before the _god _of Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:19)

OET-RV: 19 Also, make sure that you deliver all those gold and silver containers that were handed over to you for use in your god’s house in Yerushalem. (EZR 7:19)

EZRA 7:20 אֱלָהָ,ךְ (ʼₑlāhā, k) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘of, your_God’ morpheme glosses=‘god_of, your’ OSHB EZRA 7:20 word 4

OET-LV: 20 And_the _rest _of the _thing[s]_needed _of the _house _of your _god which it _will _fall to/for_you(fs) to_give you _will _give from the _house _of the _treasures _of Oh/the_king. (EZR_7:20)

OET-RV: 20 Anything else that’s needed for the house of your god that you need to supply can be provided from the king’s treasuries. (EZR 7:20)

EZRA 7:21 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB EZRA 7:21 word 21

OET-LV: 21 And_from_me I ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _is _made a _decree to_all/each/any/every the_treasurers who are_in_the _region _beyond the_river that all _of that he_will _ask _you(pl)_for ˊEzrāʼ the_priest the _scribe _of the _law of the _god _of the_heavens diligently let _it _be _done. (EZR_7:21)

OET-RV: 21 And I, King Artahshasta make a decree for all the treasurers in the province west of the river: that you all diligently help with everything that the priest Ezra (the scribe of the law of the god of the heavens) asks from you all— (EZR 7:21)

EZRA 7:23 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB EZRA 7:23 word 5

OET-LV: 23 All that is_according _to the _decree _of the _god _of the_heavens let _it _be _done exactly for_the _house _of the _god _of the_heavens that why will _it _be anger on the _kingdom _of Oh/the_king and_his _of_sons. (EZR_7:23)

OET-RV: 23 Everything that the god of the heavens decreed to be done should be done exactly as he specified because there’s no good reason to make him angry at the kingdom of the king and his sons? (EZR 7:23)

EZRA 7:23 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB EZRA 7:23 word 10

EZRA 7:24 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 7:24 word 12

OET-LV: 24 And_to_you(pl) we _are_making _known that all _of the_priests and_the_Lēviyyiy the_singers the_gatekeepers the _temple_servants and_the _servants _of the _house _of the_god this tribute tax and_toll not is_authorized to_throw on_them. (EZR_7:24)

OET-RV: 24 Also, it should be made clear that there is no authority to extract taxes or tribute from any priests or Levites, singers or the gatekeepers, the temple servants or the servants of that house of God. (EZR 7:24)

EZRA 7:25 אֱלָהָ,ךְ (ʼₑlāhā, k) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘of, your_God’ morpheme glosses=‘god_of, your’ OSHB EZRA 7:25 word 4

OET-LV: 25 And_you Oh _ˊEzrāʼ according_to _the _wisdom _of your _god which is_in_your _of_hand appoint judges and_judges that they _will _be judging to/from_all/each/any/every the_people which is_in_the _region _beyond the_river to/from_all/each/any/every those _who_know _of (of)_the _laws _of your _god and_one_who not he_is_knowing you(pl)_will _instruct. (EZR_7:25)

OET-RV: 25 As for you, Ezra, use the wisdom that your god has given to you to appoint magistrates and judges who can judge all the people who are in that province beyond the river—everyone who know the laws of your god (plus you should teach those who don’t know them). (EZR 7:25)

EZRA 7:25 וְ,דִי (və, dī) C,Tr contextual morpheme glosses=‘and_[one], who’ morpheme glosses=‘and, who’ OSHB EZRA 7:25 word 22

EZRA 7:26 אֱלָהָ,ךְ (ʼₑlāhā, k) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_of, God’ morpheme glosses=‘god_of, your’ OSHB EZRA 7:26 word 8

OET-LV: 26 And_all who not he _will _be doing the_law of your _of_god and_the_decree of Oh/the_king diligently (the)_judgement let _it _be done from_him whether to_death or to_banishment or to_confiscation _of properti(es) and_to_imprisonment(s). (EZR_7:26)

OET-RV: 26 Anyone who refuses to obey your god’s laws and the king’s laws, should receive swift judgement—whether it’s confiscation of goods, or banishment, imprisonment, or the death sentence.” (EZR 7:26)

JER 10:11 אֱלָהַיָּ,א (ʼₑlāhayyā, ʼ) Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘the, gods’ morpheme glosses=‘gods, the’ OSHB JER 10:11 word 4

OET-LV: 11 like_this you(pl)_will _say to_them the_gods who the_heavens and_the_earth not they _made may _they _perish from_the_earth and_from under the_heavens these. (JER_10:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 10:11)

DAN 2:11 אֱלָהִין (ʼₑlāhīn) Ncmpa contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 2:11 word 14

OET-LV: 11 And_the_matter which the_king is_asking is_difficult and_another not there who he/it _would _inform_it before Oh/the_king except gods who their_dwelling _place is_with the_flesh not it_is. (DAN_2:11)

OET-RV: 11 What you’re requesting, your majesty, is difficult, and no human can tell you what you dreamt—only the gods.” (DAN 2:11)

DAN 2:18 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 2:18 word 5

OET-LV: 18 And_compassion to_seek from before the _god _of the_heavens concerning the_mystery this that not they _will _destroy Dāniyy^ʼēl and_his/its_friends with the _rest _of the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN_2:18)

OET-RV: 18 so they might beg for mercy from the god of the heavens concerning the mystery of the dream, so that all of them might not be executed along with the rest of the Babylonian wise men. (DAN 2:18)

DAN 2:19 לֶ,אֱלָהּ (le, ʼₑlāh) To,Ncmsc word gloss=‘to_god’ contextual morpheme glosses=‘DOM_the, God_of’ morpheme glosses=‘to, god_of’ OSHB DAN 2:19 word 11

OET-LV: 19 Then to/for_Dāniyy^ʼēl in_the_vision of the_night the_mystery it _was _revealed then Dāniyy^ʼēl he _blessed to_god the_heavens. (DAN_2:19)

OET-RV: 19 Then the mystery was revealed to Daniel in a vision during the night. Aftewrwards, Daniel blessed the god of the heavens (DAN 2:19)

DAN 2:20 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘the_true, God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB DAN 2:20 word 7

OET-LV: 20 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) let _it _be his/its_name of the_god be_blessed from the_ages and_unto the_ages that the_wisdom and_the_power that to_him/it it. (DAN_2:20)

OET-RV: 20 saying, “Let God’s name be blessed forever and ever, because all wisdom and power belong to him. (DAN 2:20)

DAN 2:23 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Ncmsc contextual word gloss=‘O_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 2:23 word 2

OET-LV: 23 To/for_you(fs) Oh _god _of my_fathers am_praising and_praising I that the_wisdom and_the_power you _have _given to_me and_now you_have _made _known _to _me that we _asked from_you(ms) that the _matter _of Oh/the_king you_made _known _to _us. (DAN_2:23)

OET-RV: 23 Oh God of my ancestors, I thank you and praise you for the wisdom and power you have given to me. Now you’ve revealed to me what we asked you about because you’ve told us what the king is wanting to know.” (DAN 2:23)

DAN 2:28 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_God’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 2:28 word 3

OET-LV: 28 Nevertheless there is_a _god in_the_heavens who_reveals secrets and_he/it _has _made _known to_the_king Nəⱱūkadneʦʦar what that it _will _be in_end/latter the_days your(sg)_dream and_visions _of your(ms)_head on your(ms)_bed is_this it. (DAN_2:28)

OET-RV: 28 “However, there is a god in the heavens who reveals mysteries, and he’s the one who’s shown you, King Nevukadnetstsar, what will happen in the days to come. This was your dream and the visions in your mind while you were in your bed: (DAN 2:28)

DAN 2:37 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 2:37 word 6

OET-LV: 37 You Oh/the_king are_the _king _of the _kings whom the _god _of the_heavens the_kingdom the_power and_the_strength and_the_honour he _has _given to/for_you(fs). (DAN_2:37)

OET-RV: 37 You, your majesty, are the king of kings who has been given the kingdom, the power, the strength, and the splendour by the god of the heavens. (DAN 2:37)

DAN 2:44 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 2:44 word 6

OET-LV: 44 And_in_their _of_days of the_kings those the _god _of he _will _set _up the_heavens a _kingdom which for_ages not it _will _be _destroyed and_the_kingdom to_a _people another not it _will _be _left it _will _shatter and_it _will _put _an _end _to all _of these the_kingdoms and_she it _will _endure for_(the)_ever. (DAN_2:44)

OET-RV: 44 In the days of those kings, the god of the heavens will establish a kingdom that will never be destroyed or taken over by others. It will crush all those kingdoms and put an end to them, but it will stand forever. (DAN 2:44)

DAN 2:45 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Ncmsa contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 2:45 word 18

OET-LV: 45 As_to because that you _saw that from_(the)_mountain it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _shattered the_iron the_bronze the_clay the_silver and_the_gold god great he _has _made _known to_the_king what that it _will _be after this and_is_certain the_dream and_is_trustworthy its _of_interpretation. (DAN_2:45)

OET-RV: 45 Just as you saw that a stone was supernaturally cut out of the mountain, and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the powerful God has revealed to the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.” (DAN 2:45)

DAN 2:47 אֱלָהֲ,כוֹן (ʼₑlāhₐ, kōn) Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘your_of, God’ morpheme glosses=‘god_of, your(pl)’ OSHB DAN 2:47 word 8

OET-LV: 47 Oh/the_king was_replying to/for_Dāniyy^ʼēl and_saying(ms) from truth that your _of_god he is_the_god _of gods and_the_master _of kings and_one _who_reveals _of secrets that you _have _been _able to_reveal the_mystery this. (DAN_2:47)

OET-RV: 47 The king said to Daniel, “It’s true that your god is the god of gods and the master of masters, and the one who reveals mysteries, because you’ve been able to reveal this mystery.” (DAN 2:47)

DAN 2:47 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Ncmsc contextual word gloss=‘[is_the]_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 2:47 word 10

DAN 2:47 אֱלָהִין (ʼₑlāhīn) Ncmpa contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 2:47 word 11

DAN 3:12 פָלְחִין (fāləḩīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[they_are]_paying_reverence’ word gloss=‘serve’ OSHB DAN 3:12 word 24

OET-LV: 12 There are_men Yəhūdī/(Jewish) whom you _have _appointed DOM_them over the _administration _of the _province _of Bāⱱel Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō the_men these not they _have _set to_you Oh/the_king discretion to_your(pl)_of_god not they_are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which you _have _set _up not they_are_paying _homage. (DAN_3:12)

OET-RV: 12 Now, there are certain Jews who you’ve appointed over the administration of the province of Babylon: Shadrak, Meyshak, and Avednego. These men, your majesty, don’t take any notice of you: they don’t serve your gods, or worship the gold statue that you’ve set up.” (DAN 3:12)

DAN 3:14 לֵ,אלָהַ,י (lē, ʼlāha, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, gods’ morpheme glosses=‘to, gods_of, my’ OSHB DAN 3:14 word 10

OET-LV: 14 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) to_them purpose Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō to_my _of_gods not you(pl) are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which I _have _set _up not you(pl)_are_paying _homage. (DAN_3:14)

OET-RV: 14 who questioned them, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, is it true that you won’t serve my gods or worship the gold statue that I set up? (DAN 3:14)

DAN 3:15 דֵּי (dēy) Tr contextual word gloss=‘who’ word gloss=‘who’ OSHB DAN 3:15 word 37

OET-LV: 15 Now if you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the_image which I _have _made and_if not you(pl)_will _pay _homage at_it the_moment you(pl)_will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will _deliver _you(pl) from my _of_hands. (DAN_3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

DAN 3:17 אֱלָהַ,נָא (ʼₑlāha, nāʼ) Ncmsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘[is]_our_of, God’ morpheme glosses=‘god_of, our’ OSHB DAN 3:17 word 3

OET-LV: 17 If there is_our _of_god whom we are_paying _reverence is_being _able to_deliver_us from the _furnace _of the _fire (the)_burning and_from your(pl)_of_hand Oh/the_king he _will _deliver. (DAN_3:17)

OET-RV: 17 If that’s what happens to us, the god that we serve is able to rescue us from the blazing fire and from your punishment. He will save us, your majesty. (DAN 3:17)

DAN 3:18 לָא (lāʼ) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB DAN 3:18 word 9

OET-LV: 18 And_if not known let _it _be to/for_you(fs) Oh/the_king that to_your(pl)_of_gods not we are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which you _have _set _up not we _will _pay _homage. (DAN_3:18)

OET-RV: 18 But just so it’s clear your majesty, even if he doesn’t, we won’t serve your gods or worship that gold statue.” (DAN 3:18)

DAN 3:26 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB DAN 3:26 word 16

OET-LV: 26 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _approached to_the _door _of the _furnace _of the _fire (the)_burning he_was_replying and_saying(ms) Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō his _of_servants of the_god (the)_Most_High come _out and_come in_then Shadrach were_coming _out Meshach and_Abed- Nəgō from the _midst _of the _fire. (DAN_3:26)

OET-RV: 26 Then Nevukadnetstsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. (DAN 3:26)

DAN 3:28 אֱלָהֲ,הוֹן (ʼₑlāhₐ, hōn) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_of, God’ morpheme glosses=‘god_of, their’ OSHB DAN 3:28 word 5

OET-LV: 28 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) their _of_god be_blessed of Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō who his _of_messenger he _has _sent and_he _has _delivered to_his/its_servants who they _trusted on_him and_the _message _of Oh/the_king they _violated their _of_body and_they _gave that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_their _own _of_god. (DAN_3:28)

OET-RV: 28 Nevukadnetstsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. (DAN 3:28)

DAN 3:28 לָהֵן (lāhēn) C contextual word gloss=‘except’ possible glosses=‘therefore / except’ OSHB DAN 3:28 word 31

DAN 3:29 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB DAN 3:29 word 14

OET-LV: 29 And_from_me a _decree it _is _made that any _of people nation and_language which negligence it _will _say against their _of_god of Shadrach Meshach and_Abed- nego members he _will _be _made and_his _of_house a _refuse-heap it _will _be _made as_to because that not there is_a _god another who he _is _able to_rescue like_this. (DAN_3:29)

OET-RV: 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.” (DAN 3:29)

DAN 3:29 אָחֳרָן (ʼāḩₒrān) Aamsa contextual word gloss=‘another’ word gloss=‘other’ OSHB DAN 3:29 word 30

DAN 3:32 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB DAN 3:32 word 6

OET-LV: 32  the_signs and_the_wonders which he _has _done with_me the_god (the)_Most_High it _seemed _good before_me to_reply. (DAN_3:32)

DAN 4:5 אֱלָהִ,י (ʼₑlāhi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘of, my_god’ morpheme glosses=‘god_of, my’ OSHB DAN 4:5 word 10

OET-LV: 5  and_unto last he _came _in before_me Dāniyy^ʼēl who his/its_name is_Bēləţəshaʼʦʦar like_the _name _of my _god and_who a _spirit _of gods holy is_in_him and_the_dream before_him I _said. (DAN_4:5)

OET-RV: 5 but one night as I lay in bed, I had a dream that scared me—the images and visions in my head terrified me. (DAN 4:5)

DAN 4:5 אֱלָהִין (ʼₑlāhīn) Ncmpa contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 4:5 word 13

OET-RV: 5 but one night as I lay in bed, I had a dream that scared me—the images and visions in my head terrified me. (DAN 4:5)

DAN 4:6 אֱלָהִין (ʼₑlāhīn) Ncmpa contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 4:6 word 9

OET-LV: 6  Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the _chief _of the _magicians whom I I _know that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs) and_all secret not is_oppressing to/for_you(fs) the _visions _of my _dream which I _saw and_its_interpretation tell. (DAN_4:6)

OET-RV: 6 So I summoned all of Babylon’s wise men to come and tell me the interpretation of the dream. (DAN 4:6)

DAN 4:15 בָּ,ךְ (bā, k) R,Sp2ms word gloss=‘on / over_you(fs)’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, you’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, you’ OSHB DAN 4:15 word 27

OET-LV: 15  this the_dream I _saw I Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar and_you Oh _Bēləţəshaʼʦʦar its_interpretation tell as_to because that all _of the _wise _men _of my _kingdom not are_able the_interpretation to_make _know_me and_you are_able that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs). (DAN_4:15)

OET-RV: 15 But leave the stump with its roots in the ground, and bind it with a band of iron and bronze. Let it become wet with the dew in the tender grass of the field, accompanied only by those animals that live in the grass. (DAN 4:15)

DAN 5:3 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB DAN 5:3 word 11

OET-LV: 3 In_then they _brought the _vessels _of (the)_gold which they _had _brought _out from the_temple which was_the _house _of the_god which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_they _drank with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:3)

OET-RV: 3 So they brought in the gold cups that had been taken out of God’s residence in Yerushalem, then the king and his nobles, his wives and his concubines, drank from them. (DAN 5:3)

DAN 5:4 לֵ,אלָהֵי (lē, ʼlāhēy) To,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘DOM_the, gods_of’ morpheme glosses=‘to, gods_of’ OSHB DAN 5:4 word 4

OET-LV: 4 They _drank the_wine and_they _praised DOM_the_gods _of (the)_gold and_(the)_silver (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone. (DAN_5:4)

OET-RV: 4 They drank the wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. (DAN 5:4)

DAN 5:11 אֱלָהִין (ʼₑlāhīn) Ncmpa contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 5:11 word 6

OET-LV: 11 There is_a _man in_your _of_kingdom who a _spirit _of gods holy is_in_him and_in_the _days _of your _father illumination and_insight and_wisdom like_the_wisdom _of gods it _was _found in_him and_the_king Nəⱱūkadneʦʦar your _of_father chief _of the_magicians conjurers ones_from _Kasdiy astrologers he_appointed _him your _of_father Oh/the_king. (DAN_5:11)

OET-RV: 11 There’s a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father, this man has illumination and insight and wisdom like the wisdom of the gods. Your father King Nevukadnetstsar appointed him chief of the magicians, sorcerers, Chaldeans, and astrologers, (DAN 5:11)

DAN 5:11 אֱלָהִין (ʼₑlāhīn) Ncmpa contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 5:11 word 15

DAN 5:14 בָּ,ךְ (bā, k) R,Sp2ms word gloss=‘on / over_you(fs)’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, you’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, you’ OSHB DAN 5:14 word 6

OET-LV: 14 And_I _have _heard concerning_you that a _spirit _of gods on/over_you(fs) and_illumination and_insight and_wisdom extraordinary it _was _found on/over_you(fs). (DAN_5:14)

OET-RV: 14 I’ve heard about you—heard that the spirit of the gods is in you, and that you have illumination and insight and excellent wisdom. (DAN 5:14)

DAN 5:18 עלי,א (ˊly, ʼ) Aamsd,Td contextual morpheme glosses=‘(the)_Most, High’ morpheme glosses=‘most_high, the’ OSHB DAN 5:18 word 4

OET-LV: 18 You Oh/the_king the_god (the)_Most_High the_kingdom and_the_greatness and_the_honour and_the_majesty he _gave to_Nəⱱūkadneʦʦar your _of_father. (DAN_5:18)

OET-RV: 18 “As for you, your majesty, the highest god gave the kingship, power, honour, and majesty, to your father Nevukadnetstsar. (DAN 5:18)

DAN 5:21 עלי,א (ˊly, ʼ) Aamsd,Td contextual morpheme glosses=‘(the)_Most, High’ morpheme glosses=‘most_high, the’ OSHB DAN 5:21 word 25

OET-LV: 21 And_from the _sons _of (the)_humankind he _was _chased and_his _of_heart with the_animal[s] they _made and_was_with the _wild_donkeys his _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen they_fed _him and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that he _knew that was_having _mastery the_god (the)_Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he _will _appoint over_it. (DAN_5:21)

OET-RV: 21 He was driven right out of the community, and he started behaving like an animal—he ended up living with wild donkeys and eating grass like a cow. He slept on the ground, and in the morning his body was wet with dew, until he finally recognized that the highest god is ruler over all mankind and that he appoints whoever he wants as leaders over the kingdoms. (DAN 5:21)

DAN 5:23 נְחָשָׁ,א (nəḩāshā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘(the), bronze’ morpheme glosses=‘bronze, the’ OSHB DAN 5:23 word 20

OET-LV: 23 And_against the _master _of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of his _of_house they _have _brought before_you and_you and_your(pl)_of_nobles your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_concubines (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who your _of_breath is_in_his _of_hand and_all your(pl)_of_ways to_him/it not you _have _glorified. (DAN_5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

DAN 5:23 בִּ,ידֵ,הּ (bi, ydē, h) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘[is]_in, his_of, hand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hand_of, his’ OSHB DAN 5:23 word 35

DAN 5:26 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB DAN 5:26 word 6

OET-LV: 26 This is_the _interpretation _of the_matter mene he _has _numbered the_god your _of_kingdom and_he_has _finished _it. (DAN_5:26)

OET-RV: 26 and this is what it means:

•

Numbered: God has numbered your days of leadership and brought them to an end,

(DAN 5:26)

DAN 6:6 אֱלָהֵ,הּ (ʼₑlāhē, h) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, his_God’ morpheme glosses=‘god_of, his’ OSHB DAN 6:6 word 16

OET-LV: 6  then the_men these were_saying that not we _will _find to/for_Dāniyy^ʼēl this any _of occasion except we _have _found concerning_him in_the _law _of his _god. (DAN_6:6)

OET-RV: 6 So those high officials and governors made a plan and went as a group to the king and made this suggestion, “Long live your majesty, King Dareyavesh. (DAN 6:6)

DAN 6:8 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Ncmsa contextual word gloss=‘god’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 6:8 word 21

OET-LV: 8  they _took _counsel _together all _of the _overseers _of the _kingdom the_prefects and_the_satraps the_counsellors and_the_governors to_establish the _regulation _of Oh/the_king and_to_make _stringent a _prohibition that every _of one_who he _will _ask a _petition from any _of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown to_the _den _of the _lions. (DAN_6:8)

OET-RV: 8 Now, your majesty, sign the document and establish this law so that it can’t then be revoked according to the law of the Medes and Persians.” (DAN 6:8)

DAN 6:11 אֱלָהֵ,הּ (ʼₑlāhē, h) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_of, God’ morpheme glosses=‘god_of, his’ OSHB DAN 6:11 word 25

OET-LV: 11  and_Dāniyy^ʼēl as_that he _knew that it _was _signed the_writing he _went _in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his _upper _of_room facing Yərūshālam/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on his _of_knees and_was_praying and_was_praising before his _of_god as_to because that he _was doing from the _former _time _of this. (DAN_6:11)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

DAN 6:12 אֱלָהֵ,הּ (ʼₑlāhē, h) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_of, God’ morpheme glosses=‘god_of, his’ OSHB DAN 6:12 word 10

OET-LV: 12  then the_men these they _came _as _a _crowd and_they _found to/for_Dāniyy^ʼēl asking and_imploring _favour before his _of_god. (DAN_6:12)

OET-RV: 12 Then they approached the king and reminded him about the law, “Didn’t you introduce a law that within thirty days, any man who makes a petition to any god or man, except to you, your majesty, must be thrown into the lions’ den?”
¶ “Yes, that’s correct,” answered the king. “It can’t be revoked now according to the law of the Medes and Persians.” (DAN 6:12)

DAN 6:13 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Ncmsa contextual word gloss=‘god’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 6:13 word 19

OET-LV: 13  in_then they _approached and_they _said before Oh/the_king concerning the _prohibition _of Oh/the_king not a _prohibition did _you _sign that every _of person who he _will _ask from any _of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown to_the _den _of the _lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) is_certain the_matter according_to_the_law _of the_Māday and_the_Pāraşns which not it _will _pass _away. (DAN_6:13)

OET-RV: 13 Then they informed the king, “Daniel who was exiled from Yehudah, pays no attention to you, your majesty, or to the law that you introduced, because he petitions his god three times a day.” (DAN 6:13)

DAN 6:17 אֱלָהָ,ךְ (ʼₑlāhā, k) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_of, God’ morpheme glosses=‘god_of, your’ OSHB DAN 6:17 word 14

OET-LV: 17  in_then Oh/the_king he _said and_they _brought to/for_Dāniyy^ʼēl and_they _threw_him to_the_den of the_lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance he may_he _deliver _you. (DAN_6:17)

OET-RV: 17 A stone was brought and laid over the opening of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles so that no one could sneak Daniel out. (DAN 6:17)

DAN 6:21 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of, the_God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB DAN 6:21 word 13

OET-LV: 21  and_just_as_he _approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a _voice pained he _cried _out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh _Dāniyy^ʼēl the _servant _of the_god (the)_living your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he _able to_deliver_you from the_lions. (DAN_6:21)

OET-RV: 21 “Long live the king,” Daniel called back. (DAN 6:21)

DAN 6:21 אֱלָהָ,ךְ (ʼₑlāhā, k) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_of, God’ morpheme glosses=‘god_of, your’ OSHB DAN 6:21 word 15

OET-RV: 21 “Long live the king,” Daniel called back. (DAN 6:21)

DAN 6:23 אֱלָהִ,י (ʼₑlāhi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_of, God’ morpheme glosses=‘god_of, my’ OSHB DAN 6:23 word 1

OET-LV: 23  my _of_god he _sent his _of_messenger and_he _closed the _mouth _of the _lions and_not they_harmed _me as_to because that before_him innocence it _was _found to_me and_also before_you Oh/the_king a _hurtful _act not I _have _done. (DAN_6:23)

OET-RV: 23 Then the king was very happy, and ordered that Daniel be pulled up out of the den. So Daniel was lifted out of the den, and he didn’t even have a scratch on him, because he had trusted in his god. (DAN 6:23)

DAN 6:24 בֵּ,אלָהֵ,הּ (bē, ʼlāhē, h) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, God’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, god_of, his’ OSHB DAN 6:24 word 22

OET-LV: 24  in_then Oh/the_king exceedingly it _was _good to_him and_DOM_Dāniyy^ʼēl he _said to_take _up from the_den and_ Dāniyy^ʼēl _he _was _taken _up from the_den and_all hurt not it _was _found on_him that he _had _trusted in_his _of_god. (DAN_6:24)

OET-RV: 24 Then the king ordered the arrest of the men who had maliciously accused Daniel, and had them and their wives and children thrown into the lions’ den—they didn’t even reach the bottom of the den before the lions overpowered them and tore them to pieces. (DAN 6:24)

DAN 6:27 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB DAN 6:27 word 15

OET-LV: 27  from before_me a _decree it _is _made that in_all the _dominion _of my _kingdom they _will _be trembling and_fearing from before his _of_god of Dāniyy^ʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_his _of_kingdom is _one_which not it _will _be _destroyed and_his _of_dominion is_to the_end. (DAN_6:27)

OET-RV: 27 He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniel from the strength and power of the lions.” (DAN 6:27)

DAN 6:27 חַיָּ,א (ḩayyā, ʼ) Aamsd,Td contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘living, the’ OSHB DAN 6:27 word 20

OET-RV: 27 He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniel from the strength and power of the lions.” (DAN 6:27)

Showing the first 50 out of 250 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵל’ (ʼēl) in the Hebrew originals

GEN 14:18 לְ,אֵל (lə, ʼēl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, God’ morpheme glosses=‘of, God’ OSHB GEN 14:18 word 10

OET-LV: 18 And ʦedeq the _king _of Shālēm he _brought _out bread and_wine and_he was_a _priest of_god Most _High. (GEN_14:18)

OET-RV: 18 Then Malki-Tsedek (Melchizedek) the king of Salem brought out bread and wine—he was a priest to the most high God. (GEN 14:18)

GEN 14:19 לְ,אֵל (lə, ʼēl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘by, God’ morpheme glosses=‘by, God’ OSHB GEN 14:19 word 5

OET-LV: 19 And_he_blessed _him and_he _said ʼAⱱrām be_blessed by_god Most _High heaven the_creator _of and_earth. (GEN_14:19)

OET-RV: 19 Malki-Tsedek blessed Abram, saying:
⇔ “May Abram be blessed by the most high God,
⇔ the owner of heaven and earth. (GEN 14:19)

GEN 14:20 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB GEN 14:20 word 2

OET-LV: 20 And_be_ god _blessed Most _High who foes _of_your he _has _delivered in_your _of_hand and_he _gave to_him/it a _tenth from_all. (GEN_14:20)

OET-RV: 20 Praise the most high God,
⇔ who enabled you to defeat your enemies.”
§ Then Abram gave to Malki-Tsedek a tenth of everything he had recovered. (GEN 14:20)

GEN 14:22 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB GEN 14:22 word 10

OET-LV: 22 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to the _king _of Şədom I _raise hand _of_my to YHWH god Most _High the_creator _of heaven and_earth. (GEN_14:22)

OET-RV: 22 But Abram said to the king of Sodom, “I promise by Yahweh, most high God, the owner of heaven and earth, (GEN 14:22)

GEN 16:13 אֵל (ʼēl) Ncmsc contextual word gloss=‘[are]_a_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB GEN 16:13 word 7

OET-LV: 13 And_she/it _called/named the _name _of YHWH who_spoke to_her/it you are_a _god _of seeing if/because she _said also here have _I _seen the _back(s) of_the_one _who_sees _me. (GEN_16:13)

OET-RV: 13 Then Hagar realised that it was Yahweh who had spoken to her and said, “You’re ‘The God who sees me’,” because she thought, “Did I really just see the back of the God who sees me?” (GEN 16:13)

GEN 17:1 אֵל (ʼēl) Np contextual word gloss=‘[am]_God’ word gloss=‘god’ OSHB GEN 17:1 word 15

OET-LV: 17 and_he/it _was ʼAⱱrām a _son _of ninety year[s] and_nine years and_ YHWH _he _appeared to ʼAⱱrām and_he/it _said to_him/it I am_god almighty walk _about to/for_my_face/front and_be blameless. (GEN_17:1)

OET-RV: 17 Many years later when Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to him and said, “I’m the all-powerful God. Obey me and don’t disobey (GEN 17:1)

GEN 19:8 הָ,אֵל (hā, ʼēl) Td,Pdxcp contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, these’ OSHB GEN 19:8 word 20

OET-LV: 8 Here please to_me two _of daughters who not they _have _known a _man let _me _bring _out please them to_you(pl) and_do to_them according_the _good in_your _two’s _of_eyes only to_men (the)_these do _not do anything if/because therefore yes/correct/thus/so they _have _come in_the _shadow _of my _roof_of. (GEN_19:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ve got two virgin daughters. Please let me bring them out to you and you can treat them however you like. But don’t do anything to these men, because they’ve entered my house and so I’m responsible for them.” (GEN 19:8)

GEN 19:25 הָ,אֵל (hā, ʼēl) Td,Pdxcp contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, those’ OSHB GEN 19:25 word 4

OET-LV: 25 And_he _overthrew DOM the_cities (the)_these and_DOM all _of the_valley and_DOM all _of the _inhabitants _of the _cities and_the _growth _of the_soil. (GEN_19:25)

OET-RV: 25 and he destroyed those cities and all their inhabitants as well, as all of the plain including all the vegetation. (GEN 19:25)

GEN 21:33 אֵל (ʼēl) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB GEN 21:33 word 9

OET-LV: 33 And_he/it _planted a _tamarisk _tree in sheⱱaˊ and_he/it _called there in/on_name _of YHWH the_god _of perpetuity. (GEN_21:33)

OET-RV: 33 Then Abraham planted a tamarisk tree there at Be’er-Sheva, and he prayed to Yahweh, the god of eternity. (GEN 21:33)

GEN 26:3 הָ,אֵל (hā, ʼēl) Td,Pdxcp contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, these’ OSHB GEN 26:3 word 14

OET-LV: 3 Sojourn on _the_earth (the)_this and_I _will _be with_you and_I_will _bless _you if/because to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring I _will _give DOM all _of the_lands (the)_these and_I _will _establish DOM the_oath which I _swore to_ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms). (GEN_26:3)

OET-RV: 3 Stay as a guest in this region, and I’ll be with you and bless you, because I’ll give all this land to you and to your descendants, and I’ll confirm the oath that I made to your father Abraham. (GEN 26:3)

GEN 26:4 הָ,אֵל (hā, ʼēl) Td,Pdxcp contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, these’ OSHB GEN 26:4 word 11

OET-LV: 4 And_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_I _will _give to_your _of_offspring DOM all _of the_lands (the)_these and_they _will _bless _themselves by_your _of_offspring all _of the _nations _of the_earth/land. (GEN_26:4)

OET-RV: 4 I’ll multiply your descendants to be as numerous as the stars in the sky, and I’ll give all this region to them. And all the nations on the earth will be blessed through your descendants, (GEN 26:4)

GEN 28:3 וְ,אֵל (və, ʼēl) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, God’ morpheme glosses=‘and, God’ OSHB GEN 28:3 word 1

OET-LV: 3 And_god almighty may _he _bless you and_may_he _make _you _fruitful and_may_he _multiply _you and_you _will _become (into)_a_company _of peoples. (GEN_28:3)

OET-RV: 3 And may the powerful God bless you and make you fruitful and multiply you so that you become a community of peoples. (GEN 28:3)

GEN 31:13 הָ,אֵל (hā, ʼēl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[am]_the, God’ morpheme glosses=‘the, God’ OSHB GEN 31:13 word 2

OET-LV: 13 I am_the_god of _Bēyt- ^ʼēl where you _anointed there a _pillar where you _vowed to/for_me there a _vow now arise go _out from the_earth/land (the)_this and_return to the _land _of your _kindred _of_of. (GEN_31:13)

OET-RV: 13 I’m the god of Beyt-El, where you anointed a pillar—where you vowed a vow to me. Now pack up and depart from this land, and return to the land where you were born.’ ” (GEN 31:13)

GEN 31:29 לְ,אֵל (lə, ʼēl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, the_power_of’ morpheme glosses=‘in, great_of’ OSHB GEN 31:29 word 2

OET-LV: 29 There_is to_the _power _of my _hand _of_of for_doing with_you(pl) harm and_the _god _of your _father _of_of last _night he _said to_me to_say take _heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad. (GEN_31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 33:20 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘El’ word gloss=‘ʼĒl’ OSHB GEN 33:20 word 6

OET-LV: 20 And_he _set _up there an _altar and_he/it _called to_him/it ʼĒl Elohey _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_33:20)

OET-RV: 20 He set up an altar there and he named it ‘El Elohe Yisra’el’ (which means ‘God, the god of Yisra’el’). (GEN 33:20)

GEN 35:1 לָ,אֵל (lā, ʼēl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, God’ morpheme glosses=‘to_the, God’ OSHB GEN 35:1 word 14

OET-LV: 35 and_ god _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) arise go _up Bēyt- ^ʼēl and_dwell there and_make there an _altar to_god who_appeared to_you when_you_fled from_face/in _front _of ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred. (GEN_35:1)

OET-RV: 35 Then God told Yacob, “Pack up and move to Beyt-El and settle there, and make an altar there to the god who appeared to you when you were fleeing from your brother Esaw.” (GEN 35:1)

GEN 35:3 לָ,אֵל (lā, ʼēl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, God’ morpheme glosses=‘to_the, God’ OSHB GEN 35:3 word 8

OET-LV: 3 And_let _us _arise and_let _us _go _up Bēyt- ^ʼēl and_I _will _make there an _altar to_god who_answered DOM_me in/on_day my _distress _of_of and_he/it _was with_me on_journey which I _have _gone. (GEN_35:3)

OET-RV: 3 Then we’ll leave here and make the uphill trip to Beyt-El, and I’ll make an altar there to God, who answered me when I was distressed. He’s been with me wherever I’ve gone.” (GEN 35:3)

GEN 35:7 אֵל (ʼēl) Ncmsc contextual word gloss=‘El_of’ word gloss=‘El_of’ OSHB GEN 35:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _built there an _altar and_he/it _called (to)_place ʼĒl _of Bēyt- ^ʼēl if/because there they _had _revealed _themselves to_him/it the_ʼElohīm when_he_fled from_face/in _front _of his/its_woman. (GEN_35:7)

OET-RV: 7 He built an altar there and named the place ‘El Beyt-El’ (which means ‘the god of Beyt-El’), because God had revealed himself to him there when he was fleeing from his brother Esaw. (GEN 35:7)

GEN 35:11 אֵל (ʼēl) Ncmsc contextual word gloss=‘[am]_God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB GEN 35:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _said to_him/it god I am_god _of almighty be _fruitful and_multiply a _nation and_a _company _of nations it _will _be from_you and_kings from_your _two’s _of_loins they _will _come _out. (GEN_35:11)

OET-RV: 11 Then God also told him, “I’m God the provider. Be fruitful and multiply. Out of you will come a nation and a community of nations, and kings will come from your descendants, (GEN 35:11)

GEN 43:14 וְ,אֵל (və, ʼēl) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, God’ morpheme glosses=‘and, God’ OSHB GEN 43:14 word 1

OET-LV: 14 And_god almighty may _he _give to/for_you(pl) compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man and_he _will _let _go to/for_you(pl) DOM brother _of_your(pl) other and_DOM Binyāmīn and_I just_as I _have _been _bereaved I _have _been _bereaved. (GEN_43:14)

OET-RV: 14 May the provider God Almighty cause the man to treat you kindly, and may he send your other brother and Benyamin back with you. And as for me, if I lose another son, I’ll just have to mourn him.” (GEN 43:14)

GEN 46:3 הָ,אֵל (hā, ʼēl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[am]_(the), God’ morpheme glosses=‘the, God’ OSHB GEN 46:3 word 3

OET-LV: 3 And_he/it _said I am_(the)_god the _god _of I _will _show_you(ms) do _not be _afraid from_going _down to_Miʦrayim if/because to_(a)_nation great I_will _make _you there. (GEN_46:3)

OET-RV: 3 Then God told him, “I’m God, the god of your father. Don’t be afraid to go down to Egypt, because I’ll make you into a great nation there. (GEN 46:3)

GEN 48:3 אֵל (ʼēl) Ncmsc contextual word gloss=‘God_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB GEN 48:3 word 5

OET-LV: 3 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said to Yōşēf god _of almighty he _appeared to_me at_Lūz in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_he/it _blessed DOM_me. (GEN_48:3)

OET-RV: 3 then he told him, “God the provider appeared to me at Luz in Canaan, and he blessed me (GEN 48:3)

GEN 49:25 מֵ,אֵל (mē, ʼēl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_God_of’ morpheme glosses=‘by, God_of’ OSHB GEN 49:25 word 1

OET-LV: 25 From_the _god _of I _will _show_you(ms) and_he_will _help _you and_DOM the_almighty and_he_will _bless _you blessings _of heaven (from)_above blessings _of the _deep which_lies beneath blessings _of breasts and_womb. (GEN_49:25)

OET-RV: 25 by the god of your father, and he will help you,
⇔ and with the provider,
⇔ and he will bless you with blessings from the heavens above
⇔ blessings of the deep that lies below,
⇔ and blessings of breasts and womb. (GEN 49:25)

EXO 6:3 בְּ,אֵל (bə, ʼēl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(in), God’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, God’ OSHB EXO 6:3 word 8

OET-LV: 3 And_I _appeared to ʼAⱱrāhām to Yiʦḩāq/(Isaac) and_to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_god almighty and_my _of_name YHWH not I _made _myself _known to/for_them. (EXO_6:3)

OET-RV: 3 and I revealed myself to Abraham, to Isaac, and to Yacob as El Shaddai (God the provider) but they didn’t know me by my name Yahweh. (EXO 6:3)

EXO 15:2 אֵלִ,י (ʼēli, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘God_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘God_of, my’ OSHB EXO 15:2 word 8

OET-LV: 2 Might _of_is_my and_strength Yah and_he/it _was to_me (into)_salvation this god _of_is_my and_I_will _glorify _him the _god _of my _father _of_of and_I_will _exalt _him. (EXO_15:2)

OET-RV: 2 I will sing about Yahweh, my source of strength,
⇔ and the one who saves me.
⇔ I will praise him because he’s my god—
⇔ ≈ he’s my father’s god and I will honour him. (EXO 15:2)

EXO 15:11 בָּ,אֵלִם (bā, ʼēlim) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘among, gods’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gods’ OSHB EXO 15:11 word 3

OET-LV: 11 Who is_like_you among_gods Oh_YHWH who is_like_you glorious in_holiness awesome praises doing _of (of)_wonder[s]. (EXO_15:11)

OET-RV: ⇔  11 Which other god is like you, Yahweh?
⇔ Who else is so powerful and yet sinless,
⇔ receiving praises for doing miracles? (EXO 15:11)

EXO 20:5 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘[am]_a_God’ word gloss=‘god’ OSHB EXO 20:5 word 10

OET-LV: 5 not you _must _bow _down to/for_them and_not you_must _be _enticed _to _serve _them if/because I YHWH god _of_your am_a _god jealous who_visits the_iniquity _of fathers on children on a _third _generation and_on a _fourth _generation of_those _of_who_hate _me. (EXO_20:5)

OET-RV: 5 Don’t bow down to idols and don’t serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous God. I remember the sins of the fathers and punish the children of even the third and fourth generation of those who hate me, (EXO 20:5)

EXO 34:6 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘a_God’ word gloss=‘god’ OSHB EXO 34:6 word 8

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _passed _through on his/its_faces/face and_he/it _called YHWH YHWH a _god compassionate and_gracious long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty and_faithfulness (EXO_34:6)

OET-RV: 6 Yahweh passed over above his face and proclaimed, “I am Yahweh, a compassionate and gracious God, slow to get angry but exuding faithfulness and trustworthiness. (EXO 34:6)

EXO 34:14 לְ,אֵל (lə, ʼēl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, a_god’ morpheme glosses=‘to, god’ OSHB EXO 34:14 word 4

OET-LV: 14 If/because not you _must _bow _down to_a _god another if/because YHWH is_jealous his/its_name is_a _god jealous he. (EXO_34:14)

OET-RV: 14 You must not bow down to any other god because Yahweh is a jealous God—jealous to protect his name. (EXO 34:14)

EXO 34:14 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_God’ word gloss=‘god’ OSHB EXO 34:14 word 10

OET-LV: 14 If/because not you _must _bow _down to_a _god another if/because YHWH is_jealous his/its_name is_a _god jealous he. (EXO_34:14)

OET-RV: 14 You must not bow down to any other god because Yahweh is a jealous God—jealous to protect his name. (EXO 34:14)

LEV 18:27 הָ,אֵל (hā, ʼēl) Td,Pdxcp contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, these’ OSHB LEV 18:27 word 5

OET-LV: 27 If/because DOM all _of the_abominations (the)_these the _people _of they _did the_earth/land who were_before _of_you(pl) and_it _became _unclean the_earth/land. (LEV_18:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 18:27)

NUM 12:13 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘god’ OSHB NUM 12:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he _cried _out to YHWH to_ Oh _god _say please heal please to/for_her/it. (NUM_12:13)

OET-RV: 13 So Mosheh pleaded with Yahweh, “God, please, please heal her!” (NUM 12:13)

NUM 16:22 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘god’ OSHB NUM 16:22 word 5

OET-LV: 22 And_they _fell on faces _of_their and_they _said Oh _god the _god _of the _spirits to/from_all/each/any/every flesh the_man one will _he _sin and_towards all _of the_congregation will _you _be _angry. (NUM_16:22)

OET-RV: 22 However, Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces to the ground and interceded, “God, you are the god who gives life to everything. Will you be angry at the entire community because of the sin of one man?” (NUM 16:22)

NUM 23:8 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB NUM 23:8 word 5

OET-LV: 8 What will _I _curse one _whom_not he_has _cursed _him god and_what will _I _denounce one _whom_not YHWH he _has _denounced. (NUM_23:8)

OET-RV: 8 How can I curse those who God hasn’t cursed?
⇔ ≈ How can I denounce those who Yahweh hasn’t denounced? (NUM 23:8)

NUM 23:19 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB NUM 23:19 word 3

OET-LV: 19 Not is_a _human god and_he _will _lie and_a _son _of humankind and_he _will _change _his _mind (the)_that has _he _said and_not will _he _act and_has _he _spoken and_not will_he _fulfill _it. (NUM_23:19)

OET-RV: 19 God doesn’t lie because he’s not a human being,
⇔ ≈ and he’s not a mortal who might change his mind.
⇔ Whatever he’s said, he’ll do it.
⇔ ≈ Anything he promised, he’ll make it happen. (NUM 23:19)

NUM 23:22 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB NUM 23:22 word 1

OET-LV: 22 god is_bringing _of_them _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a _wild _ox to_him/it. (NUM_23:22)

OET-RV: 22 God brought them out of Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ → giving them strength like a wild bull’s horns. (NUM 23:22)

NUM 23:23 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB NUM 23:23 word 14

OET-LV: 23 If/because not enchantment is_in_Yaˊₐqoⱱ and_not divination is_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) about_time it _will _be _said of_Yaˊₐqoⱱ and_of_Yisrā^ʼēl/(Israel) what has _he _done god. (NUM_23:23)

OET-RV: 23 No, there’s no spell against Yakov,
⇔ ≈ and no divination against Yisrael.
⇔ People will talk about Yakov/Yisrael,
⇔ → saying look what God has done. (NUM 23:23)

NUM 24:4 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB NUM 24:4 word 4

OET-LV: 4 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god who (the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:4)

OET-RV: 4 The declaration of someone who heard God’s message,
⇔ ≈ someone who sees the all-powerful one’s vision,
⇔ who bows to the ground with his eyes wide open. (NUM 24:4)

NUM 24:8 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB NUM 24:8 word 1

OET-LV: 8 god is_bringing _of_it _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a _wild _ox to_him/it it _will _consume nations foes _of_its and_their _of_bones it _will _break and_its _of_arrows it _will _wound_them. (NUM_24:8)

OET-RV: 8 God is bringing him here from Egypt
⇔ with power like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll devastate those nations that oppose him.
⇔ He’ll break their bones, and his arrows will pierce them. (NUM 24:8)

NUM 24:16 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB NUM 24:16 word 4

OET-LV: 16 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god and_one _who_knows the _knowledge _of the _Most _High one _who_(the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:16)

OET-RV: 16 The statement from someone who hears God’s messages,
⇔ ≈ and the one who receives knowledge from the highest one,
⇔ who sees visions from the powerful one.
⇔ ≈ The one who falls to his knees with his eyes opened. (NUM 24:16)

NUM 24:23 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB NUM 24:23 word 8

OET-LV: 23 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said woe who will _he _live from_when_ordains _it god. (NUM_24:23)

OET-RV: 23 Then finally, Bileam made this pronouncement,
⇔ “Oh dear, who can survive when God does all that? (NUM 24:23)

DEU 3:24 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_god’ word gloss=‘god’ OSHB DEU 3:24 word 15

OET-LV: 24 My_master YHWH you you _have _begun to_show DOM servant _of_your DOM greatness _of_your and_DOM hand _of_your (the)_strong that who is_a _god in_heavens and_on_earth who he _will _do like_your(pl)_of_works and_like_your(pl)_mighty _of_deeds. (DEU_3:24)

OET-RV: 24 ‘My master Yahweh, you’ve begun to show your servant your greatness and your power. What other god in heaven or on earth is there that does works as great and powerful as what you’ve done? (DEU 3:24)

DEU 4:24 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘a_God’ word gloss=‘god’ OSHB DEU 4:24 word 7

OET-LV: 24 If/because YHWH god _of_your is_a _fire consuming he a _god jealous. (DEU_4:24)

OET-RV: 24 because your god Yahweh is a consuming fire—he’s a god who gets jealous. (DEU 4:24)

DEU 4:31 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_God’ word gloss=‘god’ OSHB DEU 4:31 word 2

OET-LV: 31 If/because is_a _god compassionate YHWH god _of_your not he_will _abandon _you and_not he_will _destroy _you and_not he _will _forget DOM the _covenant _of your(pl)_ancestors _of_of which he _swore to/for_them. (DEU_4:31)

OET-RV: 31 because your god Yahweh is a merciful god. He won’t abandon you or destroy you, and he won’t forget what he promised to your ancestors. (DEU 4:31)

DEU 4:42 הָ,אֵל (hā, ʼēl) Td,Pdxcp contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, these’ OSHB DEU 4:42 word 21

OET-LV: 42 To_flee to_there a _killer who he _will _kill DOM his/its_neighbour with_not _of knowledge and_he not was_hating to_him/it from_yesterday the_third _day and_he _will _flee to one of the_cities (the)_these and_he _will _live. (DEU_4:42)

OET-RV: 42 so that anyone who accidentally killed another person could flee to one of those cities and be safe: (DEU 4:42)

DEU 5:9 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘[am]_a_God’ word gloss=‘god’ OSHB DEU 5:9 word 10

OET-LV: 9 Not you _must _bow _down to/for_them and_not you_must _be _enticed _to _serve _them if/because I YHWH god _of_your am_a _god jealous who_visits the_iniquity _of fathers on children and_on a _third _generation and_on a _fourth _generation of_those _of_who_hate _me. (DEU_5:9)

OET-RV: 9 Don’t bow down to them or serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous god. I’ll punish the descendants of those who hate me, even for three or four generations, (DEU 5:9)

DEU 6:15 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_God’ word gloss=‘god’ OSHB DEU 6:15 word 2

OET-LV: 15 If/because is_a _god jealous YHWH god _of_your in_your _of_midst lest it _should _burn the _anger of_YHWH god _of_your on/over_you(fs) and_he_will _destroy _you from_under the _surface _of the_soil. (DEU_6:15)

OET-RV: 15 because your god Yahweh who lives among you is a jealous god. You wouldn’t want him to get angry with you and totally destroy you. (DEU 6:15)

DEU 7:9 הָ,אֵל (hā, ʼēl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, God’ morpheme glosses=‘the, God’ OSHB DEU 7:9 word 7

OET-LV: 9 And_you _will _know if/because _that YHWH god _of_your he the_ʼElohīm the_god (the)_faithful who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_those _of_who_love _him and_to_those _who_keep _of commands _of_(of)_his to_a _thousand generation[s]. (DEU_7:9)

OET-RV: 9 So remember that your god Yahweh is God—the faithful god who keeps agreements and displays loyal commitment toward a thousand generations of those who love him and obey what he’s commanded. (DEU 7:9)

DEU 7:21 אֵל (ʼēl) Ncmsa contextual word gloss=‘a_God’ word gloss=‘god’ OSHB DEU 7:21 word 8

OET-LV: 21 Not you _must _be _terrified from_their_face/front if/because YHWH god _of_your is_in_your _of_midst a _god great and_awesome. (DEU_7:21)

OET-RV: 21 Don’t be afraid of those people, because your god Yahweh will be with you. He’s a powerful god that people are in awe of. (DEU 7:21)

DEU 7:22 הָ,אֵל (hā, ʼēl) Td,Pdxcp contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, these’ OSHB DEU 7:22 word 6

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _will _clear _away god _of_your DOM the_nations (the)_these from_before _of_you little little not you _will _be _able to_make _an _end _of _them quickly lest it _should _increase with_you the _animal[s]_of the_field. (DEU_7:22)

OET-RV: 22 He’ll drive those people groups out bit by bit—don’t try to destroy them all at once or else the wild animals would multiply up and cause problems. (DEU 7:22)

Have 26 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵלָה’ (ʼēlāh) in the Hebrew originals

GEN 35:4 הָ,אֵלָה (hā, ʼēlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, terebinth’ morpheme glosses=‘the, oak’ OSHB GEN 35:4 word 18

OET-LV: 4 And_they _gave to Yaˊₐqoⱱ DOM all _of the _gods _of (the)_foreignness which were_in_their _of_hand and_DOM the_rings which were_in_their _of_ears and_he _hid Yaˊₐqoⱱ DOM_them under the_terebinth which was_near Shəkem. (GEN_35:4)

OET-RV: 4 So they gave Yacob all their idols and their earrings, and he buried them under the terebinth tree that was near Shekem. (GEN 35:4)

GEN 36:41 אֵלָה (ʼēlāh) Np contextual word gloss=‘Elah’ word gloss=‘ʼĒlāh’ OSHB GEN 36:41 word 4

OET-LV: 41 Chief ʼĀhₑlīⱱāmāh chief ʼĒlāh chief Fīnon. (GEN_36:41)

OET-RV: 41 Chief Oholibamah, Chief Elah, Chief Pinon, (GEN 36:41)

JDG 6:11 הָ,אֵלָה (hā, ʼēlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, terebinth’ morpheme glosses=‘the, oak’ OSHB JDG 6:11 word 6

OET-LV: 11 and_ the _messenger _of _he _came of_YHWH and_he/it _sat _down//remained//lived under the_terebinth which was_in_ˊĀfərāh which belonged_to_Yōʼāsh/(Joash) the _Abi- ezrite and_Gidˊōn his/its_son was_beating _out wheat(s) in_winepress to_hide_it from_face/in _front _of Midyān. (JDG_6:11)

OET-RV: 11 One day Yahweh’s messenger came and sat beneath the oak tree in the town of Ofrah. (The tree belonged to the Abi-Ezrite, Yoash.) Yoah’s son Gideon was beating wheat down in a winepress to hide it from the Midianites (JDG 6:11)

JDG 6:19 הָ,אֵלָה (hā, ʼēlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, terebinth’ morpheme glosses=‘the, oak’ OSHB JDG 6:19 word 19

OET-LV: 19 And_Gidˊōn he _went and_he/it _made a _kid _of goats and_an _ʼēyfāh _of flour _of unleavened _bread(s) the_meat he _put in_basket and_the_broth he _put in_pot and_he _brought_them_out to_him/it to under the_terebinth and_he _brought_them_near. (JDG_6:19)

OET-RV: 19 Then Gideon went a prepared a young goat and unrisen bread. He put the meat in a basket and the soup in a pot and brought them out to the oak tree and offered them to him. (JDG 6:19)

2 SAM 18:9 הָ,אֵלָה (hā, ʼēlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_terebinth’ morpheme glosses=‘the, oak’ OSHB 2 SAM 18:9 word 14

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīshālōm _he _was _met to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid and_ʼAⱱīshālōm was_riding on the_mule and_it _went the_mule under the _branche[s]_of the _terebinth (the)_great his/its_head and_it _was _firm in_terebinth and_he _was _put between the_heavens and_between the_earth/land and_the_mule which was_under_him it _passed _on. (SA2_18:9)

OET-RV: 9 Abshalom happened to meet some of David’s men. He was riding his mule, and when it darted under the think branches of a large terebinth tree, his head got caught in the branches and he was left hanging in the air as the mule kept going. (SA2 18:9)

2 SAM 18:9 בָ,אֵלָה (ⱱā, ʼēlāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, terebinth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tree’ OSHB 2 SAM 18:9 word 18

2 SAM 18:10 בָּ,אֵלָה (bā, ʼēlāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, terebinth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, oak_tree’ OSHB 2 SAM 18:10 word 12

OET-LV: 10 And_ a _man _he/it _saw one and_he _told to_Yōʼāⱱ/(Joab) and_he/it _said there I _saw DOM ʼAⱱīshālōm hung _up in_terebinth. (SA2_18:10)

OET-RV: 10 Someone noticed him and informed Yoav that he’d seen Abshalom hanging in a tree. (SA2 18:10)

2 SAM 18:14 הָ,אֵלָה (hā, ʼēlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_terebinth’ morpheme glosses=‘the, oak_tree’ OSHB 2 SAM 18:14 word 17

OET-LV: 14 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said not thus I _will _wait to_your_face and_he/it _took three spears in_his _of_palm and_he_thrust _them in_the _heart _of ʼAⱱīshālōm still_he was_alive in_the _heart _of the _terebinth. (SA2_18:14)

OET-RV: 14 “I’m not going to waste time arguing with you,” Yoav responded, then he took three spears and went and thrust them into Abshalom’s abdomen while he was still alive and dangling from the tree. (SA2 18:14)

1 KI 13:14 הָ,אֵלָה (hā, ʼēlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, terebinth’ morpheme glosses=‘the, oak_tree’ OSHB 1 KI 13:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it _went after the _man _of the_ʼElohīm and_he_found _him sitting under the_terebinth and_he/it _said to_him/it are_you the _man _of the_ʼElohīm who you _came from_Yəhūdāh and_he/it _said I_am. (KI1_13:14)

OET-RV: 14 after the man of God, and found him sitting under an oak tree. “Are you the man of God,” he asked him, “who came from Yehudah?”
¶ “I am,” he said. (KI1 13:14)

1 KI 16:6 אֵלָה (ʼēlāh) Np contextual word gloss=‘Elah’ word gloss=‘ʼĒlāh’ OSHB 1 KI 16:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Baˊshāʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_Tirʦāh and_ ʼĒlāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI1_16:6)

OET-RV: 6 When Baasha died he was buried in Tirtsah, and his son Elah replaced him as king. (KI1 16:6)

1 KI 16:8 אֵלָה (ʼēlāh) Np contextual word gloss=‘Elah’ word gloss=‘ʼĒlāh’ OSHB 1 KI 16:8 word 9

OET-LV: 8 in_year twenty and_six year of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) ʼĒlāh he _became _king the _son _of Baˊshāʼ over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Tirʦāh two _years. (KI1_16:8)

OET-RV: 8 Baasha’s son Elah began to reign in the twenty-sixth year of King Asa’s reign over Yehudah, and he ruled from Tirtsah for two years. (KI1 16:8)

1 KI 16:13 אֵלָה (ʼēlāh) Np contextual word gloss=‘of_Elah’ word gloss=‘ʼĒlāh’ OSHB 1 KI 16:13 word 6

OET-LV: 13 Because _of all _of the _sins _of Baˊshāʼ and_the _sins _of ʼĒlāh son _of_his which they _sinned and_which they _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke _to _anger DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_their _of_vanities. (KI1_16:13)

OET-RV: 13 concerning all of Baasha’s sins and the sins of his son Elah, and because they caused Yisrael to sin by provoking Yisrael’s god Yahweh to get angry with their idols. (KI1 16:13)

1 KI 16:14 אֵלָה (ʼēlāh) Np contextual word gloss=‘of_Elah’ word gloss=‘ʼĒlāh’ OSHB 1 KI 16:14 word 3

OET-LV: 14 And_the _rest _of the _matters _of ʼĒlāh and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:14)

OET-RV: 14 Everything else that Elah did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:14)

2 KI 15:30 אֵלָה (ʼēlāh) Np contextual word gloss=‘of_Elah’ word gloss=‘ʼĒlāh’ OSHB 2 KI 15:30 word 5

OET-LV: 30 And_he _conspired a _conspiracy Hōshēˊa the _son _of ʼĒlāh on Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū and_he_struck _him _down and_he_killed _him and_he _became _king in_place _of _him in_year twenty of_Yōtām/(Jotham) the _son _of ˊUzziy^yāh. (KI2_15:30)

OET-RV: 30 Then Elah’s son Hoshea plotted to assassinate Remalyah’s son Pekah, and he attacked him, killing him and replacing him as king in the twentieth year of King Yotam’s reign over Yehudah. (KI2 15:30)

2 KI 17:1 אֵלָה (ʼēlāh) Np contextual word gloss=‘of_Elah’ word gloss=‘ʼĒlāh’ OSHB 2 KI 17:1 word 10

OET-LV: 17 in_year two _plus ten of_ʼĀḩāz the _king _of Yəhūdāh Hōshēˊa he _became _king the _son _of ʼĒlāh in_Shomrōn over Yisrā^ʼēl/(Israel) nine years. (KI2_17:1)

OET-RV: 17 In the twelfth year of King Ahaz’s reign over Yehudah, Elah’s son Hoshea became king over Yisrael and he reigned from Shomron (Samaria) for nine years. (KI2 17:1)

2 KI 18:1 אֵלָה (ʼēlāh) Np contextual word gloss=‘of_Elah’ word gloss=‘ʼĒlāh’ OSHB 2 KI 18:1 word 6

OET-LV: 18 and_he/it _was in_year three of_Hōshēˊa the _son _of ʼĒlāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Ḩizqiy^yāh he _became _king the _son _of ʼĀḩāz the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (KI2_18:1)

OET-RV: 18 In the third year of Elah’s son King Hoshea’s reign over Yisrael, Ahaz’s son Hizkiyah (Hezekiah) became king of Yehudah. (KI2 18:1)

2 KI 18:9 אֵלָה (ʼēlāh) Np contextual word gloss=‘of_Elah’ word gloss=‘ʼĒlāh’ OSHB 2 KI 18:9 word 11

OET-LV: 9 and_he/it _was in_year (the)_fourth to/for_the _king Ḩizqiy^yāh it was_the_year (the)_seventh of_Hōshēˊa the _son _of ʼĒlāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shalmanʼeşer he _came _up the _king _of ʼAshshūr on Shomrōn and_he/it _laid _siege on_it. (KI2_18:9)

OET-RV: 9 Then in the fourth year of King Hizkiyah’s reign (it was the seventh year of Elah’s son Hoshea’s reign over Yisrael), the Assyrian King Shalmaneser had attacked Shomron (Samaria) and besieged it. (KI2 18:9)

1 CHR 1:52 אֵלָה (ʼēlāh) Np contextual word gloss=‘Elah’ word gloss=‘ʼĒlāh’ OSHB 1 CHR 1:52 word 4

OET-LV: 52 Chief ʼĀhₑlīⱱāmāh chief ʼĒlāh chief Fīnon. (CH1_1:52)

OET-RV: 52 Aholivamah, Elah, Pinon, (CH1 1:52)

1 CHR 4:15 אֵלָה (ʼēlāh) Np contextual word gloss=‘Elah’ word gloss=‘ʼĒlāh’ OSHB 1 CHR 4:15 word 6

OET-LV: 15 and_the _sons of _Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) was_Iru ʼĒlāh and_Naˊam and_the _sons of _ʼĒlāh and_Qənaz. (CH1_4:15)

OET-RV: 15 The sons of Kalev (Yefunneh’s son) were Iru, Elah, and Naam, and Elah’s son was Kenaz. (CH1 4:15)

1 CHR 4:15 אֵלָה (ʼēlāh) Np contextual word gloss=‘of_Elah’ word gloss=‘ʼĒlāh’ OSHB 1 CHR 4:15 word 9

OET-LV: 15 and_the _sons of _Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) was_Iru ʼĒlāh and_Naˊam and_the _sons of _ʼĒlāh and_Qənaz. (CH1_4:15)

OET-RV: 15 The sons of Kalev (Yefunneh’s son) were Iru, Elah, and Naam, and Elah’s son was Kenaz. (CH1 4:15)

1 CHR 9:8 וְ,אֵלָה (və, ʼēlāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Elah’ morpheme glosses=‘and, Elah’ OSHB 1 CHR 9:8 word 4

OET-LV: 8 And_Yiⱱnə^yāh/(Ibneiah) the _son _of Yəroḩām/(Jeroham) and_ʼĒlāh the _son _of ˊUzziy the _son _of Mikri and_Məshullām the _son _of Shəfaţ^yāh the _son _of Rəˊū^ʼēl the _son _of Yiⱱniy^yāh/(Ibnijah). (CH1_9:8)

OET-RV: 8 Ibneyah (Yeroham’s son), Elah (who was Uzzi’s son, Uzzi was Mikri’s son), and Meshullam (who was Shefatyah’s son, Shefatyah was Reuel’s son, Reuel was Yivniyah’s son). (CH1 9:8)

1 CHR 10:12 הָ,אֵלָה (hā, ʼēlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, terebinth’ morpheme glosses=‘the, oak’ OSHB 1 CHR 10:12 word 18

OET-LV: 12 And_ every _of _they _arose man _of strength and_they _took DOM the _corpse _of Shāʼūl and_DOM the _corpses _of his _sons _of_of and_they_brought _them to_Yāⱱēsh and_they _buried DOM bones _of_their under the_terebinth in_Yāⱱēsh and_they _fasted seven _of days. (CH1_10:12)

OET-RV: 12 all the strong men took action and retrieved the corpses of Shaul and his sons, and brought them back to Yavesh. Then they buried them under the large tree in Yavesh, and they fasted for seven days. (CH1 10:12)

ISA 1:30 כְּ,אֵלָה (kə, ʼēlāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, a_terebinth’ morpheme glosses=‘like, oak’ OSHB ISA 1:30 word 3

OET-LV: 30 If/because you(pl)_will _be like_a _terebinth which_is_withering _of leafage _of_its and_like_a _garden which water there_is_not to/for_her/it. (ISA_1:30)

OET-RV: 30 You’ll all be like an oak tree with withered leaves,
⇔ ≈ and like a garden that has no access to water. (ISA 1:30)

ISA 6:13 כָּ,אֵלָה (kā, ʼēlāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, terebinth’ morpheme glosses=‘like_the, terebinth’ OSHB ISA 6:13 word 7

OET-LV: 13 And_still will_be_in _it a _tenth_part and_it _will _return and_it _will _become (into)_burning like_terebinth and_like_oak which in_the_felling a _stump is_in_them will _be_offspring _of holiness stump _of_its. (ISA_6:13)

OET-RV: 13 If there’s still a tenth of the people in it,
⇔ → then disaster will turn back and burn everything.
⇔ Like an elm or an oak tree that’s been cut down but still has a stump—
⇔ → so too the sacred remnant is the nation’s stump.” (ISA 6:13)

EZE 6:13 אֵלָה (ʼēlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘terebinth’ word gloss=‘oak’ OSHB EZE 6:13 word 24

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_are their _slain _of_ones in _the_middle idols _of_their around _of altars _of_their to every _of hill high on_all _of the _tops _of the _mountains and_under every _of tree luxuriant and_under every _of terebinth leafy the _place _of (of)_where they _gave there an _odour _of soothing to_all/each/any/every idols _of_their. (EZE_6:13)

OET-RV: 13 Then you’ll know that I am Yahweh, when their dead lie among their idols, around their altars, on every high hill—on all the mountain peaks, and under every flourishing tree and thick oak—the places where they burned incense to all their idols. (EZE 6:13)

HOS 4:13 וְ,אֵלָה (və, ʼēlāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, terebinth’ morpheme glosses=‘and, terebinth’ OSHB HOS 4:13 word 11

OET-LV: 13 On the _tops _of the _mountains they _sacrifice and_on the_hills they _make _smoke under oak and_poplar and_terebinth if/because is_good shade _of_its therefore yes/correct/thus/so daughters _of_your(pl) they _prostitute _themselves and_your(pl)_of_brides they _commit _adultery. (HOS_4:13)

OET-RV: 13 They sacrifice on the mountaintops
⇔ ≈ and burn incense on the hills,
⇔ under oaks, poplars and terebinths,
⇔ → because the shade is good.
⇔ Therefore your daughters prostitute themselves,
⇔ ≈ and your daughters-in-law commit adultery. (HOS 4:13)

Showing the first 50 out of 745 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵלֶּה’ (ʼēlleh) in the Hebrew originals

GEN 2:4 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 2:4 word 1

OET-LV: 4 these are_the _accounts _of the_heavens and_the_earth at_their_creation in/on_day made YHWH god earth and_heavens. (GEN_2:4)

OET-RV: 4 What follows tells more details about the history of what God did when he created the heavens and the earth:
¶ During the time when Yahweh God made the earth and the heavens, (GEN 2:4)

GEN 6:9 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 6:9 word 1

OET-LV: 9 these are_the _accounts _of Noaḩ Noaḩ was_a _man righteous blameless he _was in_his/its_generations with the_ʼElohīm he _walked _about Noaḩ. (GEN_6:9)

OET-RV: 9 This is the account of Noah: He was a man who obeyed God, blameless among the people of his time and he walked around with God. (GEN 6:9)

GEN 9:19 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 9:19 word 2

OET-LV: 19 Three these were_the _sons _of Noaḩ and_from_these all _of it _dispersed the_earth/land. (GEN_9:19)

OET-RV: 19 They were Noah’s three sons and from them the whole earth became populated. (GEN 9:19)

GEN 9:19 וּ,מֵ,אֵלֶּה (ū, mē, ʼēlleh) C,R,Pdxcp contextual morpheme glosses=‘and, from, these’ morpheme glosses=‘and, from, these’ OSHB GEN 9:19 word 5

OET-LV: 19 Three these were_the _sons _of Noaḩ and_from_these all _of it _dispersed the_earth/land. (GEN_9:19)

OET-RV: 19 They were Noah’s three sons and from them the whole earth became populated. (GEN 9:19)

GEN 10:1 וְ,אֵלֶּה (və, ʼēlleh) C,Pdxcp word gloss=‘and_these’ contextual morpheme glosses=‘and, these’ morpheme glosses=‘and, these’ OSHB GEN 10:1 word 1

OET-LV: 10 and_these are_the _accounts _of the _sons _of Noaḩ Shēm Ḩām and_Yafet and_they _were _born to/for_them sons after the_flood. (GEN_10:1)

OET-RV: 10 These are the generations of Noah’s sons, Yafet (Japheth), Shem, and Ham, and their descendants born to them after the flood: (GEN 10:1)

GEN 10:5 מֵ,אֵלֶּה (mē, ʼēlleh) R,Pdxcp word gloss=‘from_these’ contextual morpheme glosses=‘from, these’ morpheme glosses=‘from, these’ OSHB GEN 10:5 word 1

OET-LV: 5 From_these the _coastlands _of they _separated the_nations in_their_lands each to_his/its_language to_their_clans in_their_nations. (GEN_10:5)

OET-RV: 5 From all those descendants, people spread out into areas near the coast, each group with their own language, and with all the clans making up their nations. (GEN 10:5)

GEN 10:20 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 10:20 word 1

OET-LV: 20 These were_the _sons _of Ḩām to_their_clans to_their _of_languages in_their_lands in_their_nations. (GEN_10:20)

OET-RV: 20 Those are Ham’s descendants according to their clans, languages, regions, and nations. (GEN 10:20)

GEN 10:29 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 10:29 word 8

OET-LV: 29 And_DOM ʼŌfīr and_DOM Ḩₐvīlāh and_DOM Yōⱱāⱱ/(Jobab) all _of these were_the _sons _of Yāqəţān. (GEN_10:29)

OET-RV: 29 Ofir, Havilah, and Yobab. (All of those were the sons of Yoktan.) (GEN 10:29)

GEN 10:31 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 10:31 word 1

OET-LV: 31 These were_the _sons _of Shēm to_their_clans to_their _of_languages in_their_lands to_their _of_nations. (GEN_10:31)

OET-RV: 31 Those are Shem’s descendants according to their clans, languages, regions, and nations. (GEN 10:31)

GEN 10:32 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 10:32 word 1

OET-LV: 32 These were_the _clans _of the _sons _of Noaḩ to_their _of_descendants in_their _of_nations and_from_these they _separated the_nations on _the_earth after the_flood. (GEN_10:32)

OET-RV: 32 All of those are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations, and from them the nations spread out across the earth after the flood. (GEN 10:32)

GEN 10:32 וּ,מֵ,אֵלֶּה (ū, mē, ʼēlleh) C,R,Pdxcp contextual morpheme glosses=‘and, from, these’ morpheme glosses=‘and, from, these’ OSHB GEN 10:32 word 7

OET-LV: 32 These were_the _clans _of the _sons _of Noaḩ to_their _of_descendants in_their _of_nations and_from_these they _separated the_nations on _the_earth after the_flood. (GEN_10:32)

OET-RV: 32 All of those are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations, and from them the nations spread out across the earth after the flood. (GEN 10:32)

GEN 11:10 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 11:10 word 1

OET-LV: 10 these are_the _accounts _of Shēm Shēm was_a _son _of one _hundred _of year[s] and_he/it _fathered DOM ʼArpakshad two _years after the_flood. (GEN_11:10)

OET-RV: 10 This is the record of Shem’s descendants: Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he had a son named Arpakshad. (GEN 11:10)

GEN 11:27 וְ,אֵלֶּה (və, ʼēlleh) C,Pdxcp word gloss=‘and_these’ contextual morpheme glosses=‘and, these’ morpheme glosses=‘and, these’ OSHB GEN 11:27 word 1

OET-LV: 27 And_these are_the _accounts _of Teraḩ Teraḩ he _fathered DOM ʼAⱱrām DOM Nāḩōr and_DOM Ḩārān and_Ḩārān he _fathered DOM Lōţ. (GEN_11:27)

OET-RV: 27 This is the record of Terah’s descendants: Terah’s sons were Abram, Nahor, and Haran and Haran had a son named Lot. (GEN 11:27)

GEN 14:3 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 14:3 word 2

OET-LV: 3 All _of these they _joined _together to the _valley _of (the)_Siddim that is_the _Sea _of (the)_Salt. (GEN_14:3)

OET-RV: 3 Those latter five kings joined forces in the Siddim valley (also known as the Salt Sea valley). (GEN 14:3)

GEN 15:1 הָ,אֵלֶּה (hā, ʼēlleh) Td,Pdxcp word gloss=‘the_these’ contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, these’ OSHB GEN 15:1 word 3

OET-LV: 15 after the_things the_these the _message _of it _came of_YHWH to ʼAⱱrām in_vision to_say do _not fear Oh _ʼAⱱrām I am_a _shield to/for_you(fs) reward _of_your will _be_great very. (GEN_15:1)

OET-RV: 15 After those events, Yahweh spoke to Abram in a vision, telling him, “Don’t be afraid, Abram, because I’ll protect you and I’ll generously and richly reward you.” (GEN 15:1)

GEN 15:10 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 15:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _took to_him/it DOM all _of these and_he _cut _in _two DOM_them in_middle and_he/it _gave each piece _of_its to_meet his/its_neighbour and_DOM the_bird[s] not he _cut _in _two. (GEN_15:10)

OET-RV: 10 So Abram brought all those to Yahweh, and then he cut the animals (but not the birds) in half down the middle and laid the halves opposite to each other. (GEN 15:10)

GEN 15:17 הָ,אֵלֶּה (hā, ʼēlleh) Td,Pdxcp word gloss=‘the_these’ contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, these’ OSHB GEN 15:17 word 15

OET-LV: 17 And_he/it _was the_sun it _had _gone and_darkness it _was and_see/lo/see a _fire _pot _of smoke and_a _torch _of fire which it _passed between the_pieces the_these. (GEN_15:17)

OET-RV: 17 Then the sun went down and darkness came, and wow, there was a smoking fire pot and a flaming torch that passed between those animal halves. (GEN 15:17)

GEN 20:8 הָ,אֵלֶּה (hā, ʼēlleh) Td,Pdxcp word gloss=‘the_these’ contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, these’ OSHB GEN 20:8 word 11

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱīmelek _he _rose _early in_morning and_he/it _called to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he/it _spoke DOM all _of the_words/messages the_these in_their _of_ears and_they _were _afraid the_men exceedingly. (GEN_20:8)

OET-RV: 8 So King Abimelech got up early in the morning and called for all of his slaves to come, and he explained the entire situation to them and they were very scared. (GEN 20:8)

GEN 21:29 הָ,אֵלֶּה (hā, ʼēlleh) Td,Pdxcp word gloss=‘the_these’ contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, these’ OSHB GEN 21:29 word 9

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said to ʼAⱱrāhām what are_they seven ewe-lambs the_these which you _have _set them_alone. (GEN_21:29)

OET-RV: 29 “Why did you pen those seven lambs,” Abimelech asked. (GEN 21:29)

GEN 22:1 הָ,אֵלֶּה (hā, ʼēlleh) Td,Pdxcp word gloss=‘the_these’ contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, these’ OSHB GEN 22:1 word 4

OET-LV: 22 and_he/it _was after the_things the_these and_(the)_god he _put _to _the _test DOM ʼAⱱrāhām and_he/it _said to_him/it Oh _ʼAⱱrāhām and_he/it _said here_I_am. (GEN_22:1)

OET-RV: 22 Several years later, God decided to test Abraham, calling him, “Abraham.”
¶ “Here I am,” he replied. (GEN 22:1)

GEN 22:20 הָ,אֵלֶּה (hā, ʼēlleh) Td,Pdxcp word gloss=‘the_these’ contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, these’ OSHB GEN 22:20 word 4

OET-LV: 20 and_he/it _was after the_things the_these and_it _was _told to_ʼAⱱrāhām to_say there she _has _borne Milkāh also she children to_Nāḩōr your(ms)_brother/kindred. (GEN_22:20)

OET-RV: 20 Some time later, Abraham heard the news, Look, your brother Nahor’s wife Milcah has also given birth to sons: (GEN 22:20)

GEN 22:23 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 22:23 word 6

OET-LV: 23 And_Bətū^ʼēl he _fathered DOM Riⱱqāh eight_sons these Milkāh she _bore to_Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām. (GEN_22:23)

OET-RV: 23 Those are the eight sons that Milcah gave birth to for Abraham’s brother Nahor, and Bethuel went on to father Rebekah. (GEN 22:23)

GEN 24:28 הָ,אֵלֶּה (hā, ʼēlleh) Td,Pdxcp word gloss=‘the_these’ contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, these’ OSHB GEN 24:28 word 7

OET-LV: 28 And_she _ran the _young_woman and_she _told to_the _household _of her _mother _of_of according_the _things the_these. (GEN_24:28)

OET-RV: 28 Then the young woman ran home and told her mother’s household what had happened. (GEN 24:28)

GEN 25:4 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 25:4 word 9

OET-LV: 4 And_the _sons of _Midyān were_ˊĒyfāh and_ˊĒfer and_Ḩₐnōk/(Enoch) and_ʼAⱱīdāˊ and_ʼEldāˊāh all _of these were_the _sons _of Qəţūrāh. (GEN_25:4)

OET-RV: 4 Midian’s sons were Efah, Efer, Hanoch, Abida, and Eldaah. All of those were Keturah’s descendants. (GEN 25:4)

GEN 25:7 וְ,אֵלֶּה (və, ʼēlleh) C,Pdxcp word gloss=‘and_these’ contextual morpheme glosses=‘and, these’ morpheme glosses=‘and, these’ OSHB GEN 25:7 word 1

OET-LV: 7 And_these are_the _days _of the _years _of the _life _of ʼAⱱrāhām which he _lived one _hundred _of year[s] and_seventy year[s] and_five years. (GEN_25:7)

OET-RV: 5-7 5-7Abraham went on to live to be 175 years old. He gave valuable gifts to all the sons of his slave-wives, then he forced them to move to the east to ensure that they would be removed from his son Yitshak. Then he left everything else he owned to Yitshak. (GEN 25:7)

GEN 25:12 וְ,אֵלֶּה (və, ʼēlleh) C,Pdxcp word gloss=‘and_these’ contextual morpheme glosses=‘and, these’ morpheme glosses=‘and, these’ OSHB GEN 25:12 word 1

OET-LV: 12 and_these are_the _accounts _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of ʼAⱱrāhām whom she _bore Hāgār the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) the _maidservant _of Sārāh to_ʼAⱱrāhām. (GEN_25:12)

OET-RV: 12 Now these are the generations of Yishma’el the son of Abraham, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s female slave, had given birth to for Abraham. (GEN 25:12)

GEN 25:13 וְ,אֵלֶּה (və, ʼēlleh) C,Pdxcp word gloss=‘and_these’ contextual morpheme glosses=‘and, these’ morpheme glosses=‘and, these’ OSHB GEN 25:13 word 1

OET-LV: 13 And_these are_the _names _of the _sons _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) by_their _of_names to_their _of_descendants the _firstborn _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) Nəⱱāyōt and_Qēdār and_ʼAdbə^ʼēl and_Miⱱsām. (GEN_25:13)

OET-RV: 13 These are the names of Yishma’el’s sons, by their names according to their births: Yishma’el’s firstborn was Nevayot, then Kedar, Adbeel, Mibsam, (GEN 25:13)

GEN 25:16 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 25:16 word 1

OET-LV: 16 These they were_the _sons _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_these names _of_are_their by_their _of_villages and_by_their _of_encampments two _plus ten princes to_their _of_tribes. (GEN_25:16)

OET-RV: 16 Those were Yishma’el’s sons, and those are their names by their settlements and by their camps—twelve rulers according to their tribes. (GEN 25:16)

GEN 25:16 וְ,אֵלֶּה (və, ʼēlleh) C,Pdxcp word gloss=‘and_these’ contextual morpheme glosses=‘and, these’ morpheme glosses=‘and, these’ OSHB GEN 25:16 word 5

OET-RV: 16 Those were Yishma’el’s sons, and those are their names by their settlements and by their camps—twelve rulers according to their tribes. (GEN 25:16)

GEN 25:17 וְ,אֵלֶּה (və, ʼēlleh) C,Pdxcp word gloss=‘and_these’ contextual morpheme glosses=‘and, these’ morpheme glosses=‘and, these’ OSHB GEN 25:17 word 1

OET-LV: 17 And_these are_the _years _of the _life _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) one _hundred _of year[s] and_thirty year[s] and_seven years and_he _expired and_he/it _died and_he _was _gathered to kinspeople(s)_of_his. (GEN_25:17)

OET-RV: 17 Yishma’el went on to live to be 137 years old, before breathing his last and dying and joining those who’d gone before. (GEN 25:17)

GEN 25:19 וְ,אֵלֶּה (və, ʼēlleh) C,Pdxcp word gloss=‘and_these’ contextual morpheme glosses=‘and, these’ morpheme glosses=‘and, these’ OSHB GEN 25:19 word 1

OET-LV: 19 and_these are_the _accounts _of Yiʦḩāq/(Isaac) the _son _of ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām he _fathered DOM Yiʦḩāq. (GEN_25:19)

OET-RV: 19 These are the generations of Abraham’s son Yitshak: Abraham fathered Yitshak (GEN 25:19)

GEN 27:46 כָּ,אֵלֶּה (kā, ʼēlleh) R,Pdxcp contextual morpheme glosses=‘like, these’ morpheme glosses=‘like, these’ OSHB GEN 27:46 word 16

OET-LV: 46 And_ Riⱱqāh _she/it _said to Yiʦḩāq/(Isaac) I _loathe (in)_my _of_life from_face/in _front _of the _daughters _of Ḩēt if is_taking Yaˊₐqoⱱ a _wife from_the _daughters _of Ḩēt like_these from_the _daughters _of the_earth/land to/for_what to/for_me life. (GEN_27:46)

OET-RV: 46 Then Rebekah told her husband Yitshak, “I’m quite disgusted with those daughters of Het. If Yacob chooses a wife like Het’s daughters from this culture around us here, I wouldn’t be able to bear it.” (GEN 27:46)

GEN 29:13 הָ,אֵלֶּה (hā, ʼēlleh) Td,Pdxcp word gloss=‘the_these’ contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, these’ OSHB GEN 29:13 word 23

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _heard Lāⱱān DOM the _report _of Yaˊₐqoⱱ the _son _of his _sister _of_of and_he _ran to_meet_him and_he _embraced to_him/it and_he _kissed to_him/it and_he_brought _him to house _of_his and_he _recounted to_Lāⱱān DOM all _of the_things the_these. (GEN_29:13)

OET-RV: 13 and when Lavan heard the news about his sister’s son Yacob, he ran out to meet him. Then he embraced him and kissed him and brought him to his house. Then Yacob told Lavan everything that had happened up until then, (GEN 29:13)

GEN 31:43 לָ,אֵלֶּה (lā, ʼēlleh) R,Pdxcp contextual morpheme glosses=‘for, these’ morpheme glosses=‘for, these’ OSHB GEN 31:43 word 21

OET-LV: 43 And_ Lāⱱān _he _answered and_he/it _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the_daughters daughters _of_are_my and_the_children children _of_are_my and_the_flock flock _of_is_my and_all/each/any/every that you are_seeing to_me it and_for_my _of_daughters what will _I _do for_these the_day or for_their _of_children whom they _have _borne. (GEN_31:43)

OET-RV: 43 Then Lavan responded and told Yacob, “These women are my daughters, and the children are my grandchildren, and the flocks are my flocks. Everything that you see here belongs to me. But what can I do today about these daughters of mine or about their children that they gave birth to? (GEN 31:43)

GEN 32:18 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these_[animals]’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 32:18 word 16

OET-LV: 18  and_he/it _commanded DOM the_first to_say if/because he_will _meet _you ˊĒsāv my_brother/kindred and_he_will _ask _you to_say belong_to_whom you and_where are _you _going and_belong_to_whom these_animals before_you. (GEN_32:18)

OET-RV: 18 then you should answer, ‘They belong to your servant Yacob. They are a gift sent to my master Esaw. In fact, he’s coming along behind us.’ ” (GEN 32:18)

GEN 33:5 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘[are]_these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 33:5 word 11

OET-LV: 5 And_he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the_women and_DOM the_youths and_he/it _said who are_these to_you and_he _said the_youths whom he _has _shown _favour _to god DOM servant _of_your. (GEN_33:5)

OET-RV: 5 Then Esaw looked up and saw the women and the children, and asked, “Who are these others with you?”
¶ “The children that God has graciously given to your servant,” Yacob replied. (GEN 33:5)

GEN 34:21 הָ,אֵלֶּה (hā, ʼēlleh) Td,Pdxcp word gloss=‘the_these’ contextual morpheme glosses=‘(the), these’ morpheme glosses=‘the, these’ OSHB GEN 34:21 word 2

OET-LV: 21 The_men the_these are_at _peace they with_us and_let _them _dwell in/on _the_earth and_let _them _go _about _in DOM_her/it and_the_earth there is_broad _of both _sides before_them DOM daughters _of_their we _will _take to/for_us to_wives and_DOM daughters _of_our we _will _give to/for_them. (GEN_34:21)

OET-RV: 21 “These men are peaceful towards us, so let them settle in the land, and let them trade in it. And look, the land is plenty wide enough for them as well. We can take their daughters for ourselves as wives, and we can give our daughters to them to marry. (GEN 34:21)

GEN 35:26 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 35:26 word 7

OET-LV: 26 And_the _sons of _Zilpah the _maidservant _of Lēʼāh Gād and_ʼĀshēr these were_the _sons _of Yaˊₐqoⱱ who it _was _born to_him/it in aram. (GEN_35:26)

OET-RV: 26 The sons of Leah’s slave women Zilpah were Gad and Asher. Those were Yisra’el’s sons who were nearly all born in Paddan-Aram. (GEN 35:26)

GEN 36:1 וְ,אֵלֶּה (və, ʼēlleh) C,Pdxcp word gloss=‘and_these’ contextual morpheme glosses=‘and, these’ morpheme glosses=‘and, these’ OSHB GEN 36:1 word 1

OET-LV: 36 and_these are_the _accounts _of ˊĒsāv that is_ʼEdōm. (GEN_36:1)

OET-RV: 36 These are the descendants of Esaw (who’s also known as Edom): (GEN 36:1)

GEN 36:5 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 36:5 word 9

OET-LV: 5 And_ʼĀhₑlīⱱāmāh she _bore DOM Yəˊūsh/(Jeush) and_DOM Yaˊlām/(Jalam) and_DOM Qoraḩ these were_the _sons _of ˊĒsāv who they _were _born to_him/it in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_36:5)

OET-RV: 5 Oholibamah gave birth to Yeush and Yalam and Korah. Those were Esaw’s sons who were born in the Canaan region. (GEN 36:5)

GEN 36:9 וְ,אֵלֶּה (və, ʼēlleh) C,Pdxcp word gloss=‘and_these’ contextual morpheme glosses=‘and, these’ morpheme glosses=‘and, these’ OSHB GEN 36:9 word 1

OET-LV: 9 And_these are_the _accounts _of ˊĒsāv the _ancestor _of ʼEdōm in_the _hill _country _of Sēˊīr. (GEN_36:9)

OET-RV: 9 Now these are the following generations of Esaw, the father of the Edomites in the Se’ir hills: (GEN 36:9)

GEN 36:10 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 36:10 word 1

OET-LV: 10 These are_the _names _of the _sons _of ˊĒsāv ʼElīfaz the _son _of ˊĀdāh the _wife _of ˊĒsāv Rəˊū^ʼēl the _son _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:10)

OET-RV: 10 Two of Esaw’s sons were Elifaz, who he had with his wife Adah, and Reuel, who he had with his wife Basemat. (GEN 36:10)

GEN 36:12 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 36:12 word 11

OET-LV: 12 And_Timnāˊ she _was a _concubine of_ʼElīfaz the _son _of ˊĒsāv and_she/it _gave _birth to_ʼElīfaz DOM ˊAmālēq these were_the _sons _of ˊĀdāh the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:12)

OET-RV: 12 Elifaz and his slave-wife Timna had a son they named Amalek. (Elifaz’s sons were all grandsons of Esaw and his wife Adah.) (GEN 36:12)

GEN 36:13 וְ,אֵלֶּה (və, ʼēlleh) C,Pdxcp word gloss=‘and_these’ contextual morpheme glosses=‘and, these’ morpheme glosses=‘and, these’ OSHB GEN 36:13 word 1

OET-LV: 13 And_these were_the _sons _of Rəˊū^ʼēl Naḩat and_Zeraḩ Shammāh and_Mizzāh these they _were the _sons _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:13)

OET-RV: 13 Reuel’s sons were Nahat, Zerah, Shammah, and Mizzah. (They were the grandsons of Esaw and his wife Basemat.) (GEN 36:13)

GEN 36:13 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 36:13 word 8

OET-LV: 13 And_these were_the _sons _of Rəˊū^ʼēl Naḩat and_Zeraḩ Shammāh and_Mizzāh these they _were the _sons _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:13)

OET-RV: 13 Reuel’s sons were Nahat, Zerah, Shammah, and Mizzah. (They were the grandsons of Esaw and his wife Basemat.) (GEN 36:13)

GEN 36:14 וְ,אֵלֶּה (və, ʼēlleh) C,Pdxcp word gloss=‘and_these’ contextual morpheme glosses=‘and, these’ morpheme glosses=‘and, these’ OSHB GEN 36:14 word 1

OET-LV: 14 And_these the _sons _of they _were of_ʼĀhₑlīⱱāmāh the _daughter _of ˊAnāh the _daughter _of Tsiⱱˊōn/(Zibeon) the _wife _of ˊĒsāv and_she/it _gave _birth to_ˊĒsāv DOM Yəˊūsh/(Jeush) and_DOM Yaˊlām/(Jalam) and_DOM Qoraḩ. (GEN_36:14)

OET-RV: 14 Esaw and his wife Oholibamah had Yeush, Yalam, and Korah. (Oholibamah was the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon.) (GEN 36:14)

GEN 36:15 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 36:15 word 1

OET-LV: 15 These were_the _chiefs _of the _sons _of ˊĒsāv the _sons _of ʼElīfaz the _firstborn _of ˊĒsāv chief Tēymān chief ʼŌmār chief Tsəfō chief Qənaz. (GEN_36:15)

OET-RV: 15 These were Esaw’s sons who became leaders: the sons of Elifaz (Esaw’s eldest son) which were Chief Teman, Chief Omar, Chief Zefo, Chief Kenaz, (GEN 36:15)

GEN 36:16 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 36:16 word 7

OET-LV: 16 Chief Qoraḩ chief Gaˊtām chief ˊAmālēq these were_the _chiefs _of ʼElīfaz in_land of _ʼEdōm these were_the _sons _of ˊĀdāh. (GEN_36:16)

OET-RV: 16 Chief Korah, Chief Gatam, Chief Amalek. Those were the chiefs of Elifaz in the Edom region. (They were the grandsons of Esaw and his wife Adah.) (GEN 36:16)

GEN 36:16 אֵלֶּה (ʼēlleh) Pdxcp contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB GEN 36:16 word 12

OET-LV: 16 Chief Qoraḩ chief Gaˊtām chief ˊAmālēq these were_the _chiefs _of ʼElīfaz in_land of _ʼEdōm these were_the _sons _of ˊĀdāh. (GEN_36:16)

OET-RV: 16 Chief Korah, Chief Gatam, Chief Amalek. Those were the chiefs of Elifaz in the Edom region. (They were the grandsons of Esaw and his wife Adah.) (GEN 36:16)

GEN 36:17 וְ,אֵלֶּה (və, ʼēlleh) C,Pdxcp word gloss=‘and_these’ contextual morpheme glosses=‘and, these’ morpheme glosses=‘and, these’ OSHB GEN 36:17 word 1

OET-LV: 17 And_these were_the _sons _of Rəˊū^ʼēl the _son _of ˊĒsāv chief Naḩat chief Zeraḩ chief Shammāh chief Mizzāh these were_the _chiefs _of Rəˊū^ʼēl in_land of _ʼEdōm these were_the _sons _of Bāsəmat the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:17)

OET-RV: 17 These were the sons of Esaw’s son Reuel: Chief Nahath, Chief Zerah, Chief Shammah, Chief Mizzah. Those were the chiefs of Reuel in the Edom region. (They were the grandsons of Esaw and his wife Basemath.) (GEN 36:17)

Showing the first 50 out of 5,513 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֶל’ (ʼel) in the Hebrew originals

GEN 1:9 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 1:9 word 7

OET-LV: 9 and_ god _he/it _said let _them _be _gathered the_waters from_under the_heavens to a _place one and_let _it _appear the_dry _ground and_he/it _was so. (GEN_1:9)

OET-RV: 9 Then God said, “Let the waters under the sky be gathered to one place, and let the dry ground appear.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:9)

GEN 2:19 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 2:19 word 14

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _formed god from the_soil every _of (the)_animal _of the_field and_DOM every _of (the)_bird _of the_heavens and_he/it _brought to the_humankind to_see what will _he _call to_him/it and_all/each/any/every that he _called to_him/it the_humankind a _creature living it his/its_name. (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 2:22 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 2:22 word 12

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _built god DOM the_rib/plank which he _had _taken from the_humankind to/for_(a)_woman and_he/it _brought_her/it to the_humankind. (GEN_2:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God used the rib which he had taken from the man to form into a woman, and he brought her to the man, (GEN 2:22)

GEN 3:1 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 3:1 word 12

OET-LV: 3 And_the_snake it _was crafty from_all (the)_animal _of the_field which he _had _made YHWH god and_he/it _said to the_woman also if/because did _he _say god not you(pl)_must _eat from_all (the)_tree _of the_garden. (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

GEN 3:2 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 3:2 word 3

OET-LV: 2 And_she/it _said the_woman to the_snake from _the_fruit of _the _tree[s]_of the_garden we _will _eat. (GEN_3:2)

OET-RV: 2 “No,” answered the woman, “we can eat the fruit from any of the trees in the garden, (GEN 3:2)

GEN 3:4 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 3:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _said the_snake to the_woman not surely _(die) you(pl)_will _die_(emph). (GEN_3:4)

OET-RV: 4 But the serpent said to the woman, “It’s not definite that you’ll die. (GEN 3:4)

GEN 3:9 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 3:9 word 4

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _called god to the_humankind and_he/it _said to_him/it where_you(ms). (GEN_3:9)

OET-RV: 9 so Yahweh God called out to the man, “Adam, where are you?” (GEN 3:9)

GEN 3:14 אֶֽל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / near’ OSHB GEN 3:14 word 4

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _said god to the_snake if/because you _have _done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal _of the_field on your(ms)_belly/abdomen you _will _go and_dust you _will _eat all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
⇔ and more than every wild animal.
⇔ Now you’ll move along on your belly,
⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 3:16 אֶֽל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / near’ OSHB GEN 3:16 word 1

OET-LV: 16 to the_woman he _said greatly _(increase) I _will _increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen _vessel//painful _toll you _will _bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he _will _rule on/over_you(fs). (GEN_3:16)

OET-RV: 16 To the woman God said,
⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
⇔ You’ll produce children in pain.
⇔ Your desire will be for your husband
⇔ and he will rule over you.” (GEN 3:16)

GEN 3:16 וְ,אֶל (və, ʼel) C,R word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, [will_be]_to’ morpheme glosses=‘and, for’ OSHB GEN 3:16 word 11

GEN 3:19 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 3:19 word 7

OET-LV: 19 On_perspiration/sweat _of your(ms)_both _nostrils you _will _eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you _were _taken if/because are_dust you and_near/to dust you _will _return. (GEN_3:19)

OET-RV: 19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
⇔ until you return to the ground
⇔ because you were taken out of the ground.
⇔ Yes, you were created from dust,
⇔ and you’ll return back to dust.” (GEN 3:19)

GEN 3:19 וְ,אֶל (və, ʼel) C,R word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 3:19 word 15

GEN 4:4 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 4:4 word 10

OET-LV: 4 And_Heⱱel he _brought also he from _the_firstborn his/its_flock _of _sheep/goats and_from_their_fat/best and_ YHWH _he/it _looked _around to Heⱱel and_near/to his/its_donation/offering. (GEN_4:4)

OET-RV: 4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering, (GEN 4:4)

GEN 4:4 וְ,אֶל (və, ʼel) C,R word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 4:4 word 12

OET-RV: 4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering, (GEN 4:4)

GEN 4:5 וְ,אֶל (və, ʼel) C,R word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, for’ OSHB GEN 4:5 word 1

OET-LV: 5 And_near/to Qayin/(Cain) and_near/to his/its_donation/offering not he _looked and_it _glowed/burnt to/for_Qayin/(Cain) exceedingly his/its_faces/face and_they _fell. (GEN_4:5)

OET-RV: 5 but he didn’t even look towards Kayin and his offering. Kayin got very angry and his face showed his displeasure. (GEN 4:5)

GEN 4:5 וְ,אֶל (və, ʼel) C,R word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 4:5 word 3

OET-LV: 5 And_near/to Qayin/(Cain) and_near/to his/its_donation/offering not he _looked and_it _glowed/burnt to/for_Qayin/(Cain) exceedingly his/its_faces/face and_they _fell. (GEN_4:5)

OET-RV: 5 but he didn’t even look towards Kayin and his offering. Kayin got very angry and his face showed his displeasure. (GEN 4:5)

GEN 4:6 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 4:6 word 3

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) to/for_what does _it _burn to/for_you(fs) and_why have _they _fallen your(ms)_faces/face. (GEN_4:6)

OET-RV: 6 Then Yahweh said to Kayin, “Why are you so angry? And why are you frowning like that? (GEN 4:6)

GEN 4:7 וְ,אֵלֶי,ךָ (və, ʼēley, kā) C,R,Sp2ms word gloss=‘and_to_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], to, you’ morpheme glosses=‘and, for, you’ OSHB GEN 4:7 word 11

OET-LV: 7 Am_not if you _will _do _well lifting _up and_if not you _will _do _well to/for _the_opening/doorway sin is_crouching and_to_you(ms) his/its_longing/desire and_you(ms) you _will _rule in/on/over_him/it. (GEN_4:7)

OET-RV: 7 If you do what’s right, won’t you be honoured? But if you don’t do what’s right, sin is crouching in the doorway wanting to have you, but you have the control over it.” (GEN 4:7)

GEN 4:8 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 4:8 word 3

OET-LV: 8 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to Heⱱel his/its_woman and_he/it _was on_their_being in _the_field and_ Qayin/(Cain) _he/it _rose _up against Heⱱel his/its_woman and_he/it _killed_him/it. (GEN_4:8)

OET-RV: 8 One day, Kayin spoke to his brother Hevel when they were out in the countryside, and then Kayin attacked him and killed him. (GEN 4:8)

GEN 4:8 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘against’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 4:8 word 11

OET-RV: 8 One day, Kayin spoke to his brother Hevel when they were out in the countryside, and then Kayin attacked him and killed him. (GEN 4:8)

GEN 4:9 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 4:9 word 3

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) where is_Heⱱel your(ms)_brother/kindred and_he/it _said not I _know the_guard/protector/keeper my_brother/kindred am_I. (GEN_4:9)

OET-RV: 9 Later Yahweh asked Kayin, “Where’s your brother Hevel?”
¶ “I don’t know,” he replied, “It’s not my job to look after my brother.” (GEN 4:9)

GEN 4:10 אֵלַ,י (ʼēla, y) R,Sp1cs word gloss=‘to_me’ contextual morpheme glosses=‘to, me’ morpheme glosses=‘to, me’ OSHB GEN 4:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _said what have _you _done the _voice _of the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred are_crying _out to_me from the_soil. (GEN_4:10)

OET-RV: 10 “What have you done?” Yahweh asked. “Your brother’s blood is calling out to me from the ground. (GEN 4:10)

GEN 4:13 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 4:13 word 3

OET-LV: 13 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to YHWH is _too_great my_perversity/evil/guilt/punishment from_lifting/bearing. (GEN_4:13)

OET-RV: 13 “My punishment is more than I can bear,” Kayin complained to Yahweh. (GEN 4:13)

GEN 6:4 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘into’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 6:4 word 13

OET-LV: 4 The_Nefilim/Nephilim they _were in/on _the_earth in _the_days those and_also after thus when they _went the _sons _of the_ʼElohīm into the _daughters _of the_humankind and_they _gave _birth to/for_them they the_powerful/mighty(pl) who from_long _ago/eternity the _men _of the_name. (GEN_6:4)

OET-RV: 4 The NEFILIM were on the earth in those days and also after that, when the sons of God went to the daughters of humankind and they bore children for them. INVESTIGATE They were the mighty warriors of long ago—those famous men. (GEN 6:4)

GEN 6:6 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 6:6 word 9

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _sighed/regretted if/because _that he _had _made DOM the_humankind on _the_earth and_he/it _was _worried/pained to his/its_heart. (GEN_6:6)

OET-RV: 6 So Yahweh regretted that he had made humankind on the earth and he was deeply saddened, (GEN 6:6)

GEN 6:16 וְ,אֶל (və, ʼel) C,R word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 6:16 word 4

OET-LV: 16 A _roof you _will _make for_box and_near/to a _cubit you_will _finish _it from_to_above and_the _entrance _of the_box in_its _of_side you _will _put lower_decks second_decks and_third_decks you_will _make _it. (GEN_6:16)

OET-RV: 16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks. (GEN 6:16)

GEN 6:18 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘into’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 6:18 word 6

OET-LV: 18 And_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you and_you _will _go into the_box you and_your(pl)_of_sons and_your _of_wife and_the _wives _of your(pl)_sons _of_of with_you. (GEN_6:18)

OET-RV: 18 But I’ll make an agreement with you, so you must go into this chest along with your wife and sons and their wives, (GEN 6:18)

GEN 6:19 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘into’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 6:19 word 8

OET-LV: 19 And_of_every _of (the)_living_thing from_all flesh two from_all you _will _bring into the_box to_preserve _alive with_you male and_female they _will _be. (GEN_6:19)

OET-RV: 19 and you must take a pair, male and female, of everything that lives into the chest to keep alive with you. (GEN 6:19)

GEN 6:20 אֵלֶי,ךָ (ʼēley, kā) R,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 6:20 word 13

OET-LV: 20 Of_the_bird[s] to_his/its_kind and_from the_cattle/livestock to_its_kind from_all (the)_creeping _thing _of the_soil to_his/its_kind two from_all they _will _come to_you to_preserve _alive. (GEN_6:20)

OET-RV: 20 Pairs of every kind of bird and animal, including every kind of creature that moves on the ground, will come to you so that you keep them alive, (GEN 6:20)

GEN 6:21 אֵלֶי,ךָ (ʼēley, kā) R,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to, yourself’ OSHB GEN 6:21 word 9

OET-LV: 21 And_you(ms) take to/for_yourself(m) from_all food which it _is _eaten and_you _will _gather_it to_yourself and_it _was to/for_yourself(m) and_for_them for_food. (GEN_6:21)

OET-RV: 21 and you must take with you some of every different kind of food and store it in there for you and them to eat. (GEN 6:21)

GEN 7:1 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘into’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 7:1 word 8

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to/for_Noaḩ go you and_all household _of_your into the_box if/because you I _have _seen righteous to/for_my_face/front in_generation (the)_this. (GEN_7:1)

OET-RV: 7 Then Yahweh said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, because I’ve seen that you’re the only one who obeys me in this generation. (GEN 7:1)

GEN 7:7 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘into’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 7:7 word 8

OET-LV: 7 And_ Noaḩ _he _went and_his _of_sons and_his/its_woman/wife and_the _wives _of his _sons _of_of with_him/it into the_box from_face/in _front _of the _waters _of the_flood. (GEN_7:7)

OET-RV: 7 and he went into the wooden chest along with his wife, his three sons and their wives, in order to escape from the floodwaters. (GEN 7:7)

GEN 7:9 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 7:9 word 4

OET-LV: 9 Two two they _came to Noaḩ into the_box male and_female just_as he _had _commanded god DOM Noaḩ. (GEN_7:9)

OET-RV: 9 came to Noah in male and female pairs and went into the chest, just like God had instructed Noah. (GEN 7:9)

GEN 7:9 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘into’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 7:9 word 6

OET-LV: 9 Two two they _came to Noaḩ into the_box male and_female just_as he _had _commanded god DOM Noaḩ. (GEN_7:9)

OET-RV: 9 came to Noah in male and female pairs and went into the chest, just like God had instructed Noah. (GEN 7:9)

GEN 7:13 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘into’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 7:13 word 17

OET-LV: 13 On_the _substance _of the_day the_this Noaḩ he _went and_name _of and_Ḩām and_Yefet/(Japheth) the _sons _of Noaḩ and_the _wife _of Noaḩ and_the _three _of the _wives _of his _sons _of_of with_them into the_box. (GEN_7:13)

OET-RV: 13 That was the very day that Noah and Yafet and Shem and Ham and their wives had all entered the wooden chest. (GEN 7:13)

GEN 7:15 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 7:15 word 2

OET-LV: 15 And_they _came to Noaḩ into the_box two two from_all (the)_flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life. (GEN_7:15)

OET-RV: 15 They had come to Noah in order to enter the chest—two by two of every creature with the breath of life. (GEN 7:15)

GEN 7:15 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘into’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 7:15 word 4

OET-LV: 15 And_they _came to Noaḩ into the_box two two from_all (the)_flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life. (GEN_7:15)

OET-RV: 15 They had come to Noah in order to enter the chest—two by two of every creature with the breath of life. (GEN 7:15)

GEN 8:9 אֵלָי,ו (ʼēlāy, v) R,Sp3ms word gloss=‘to_him / it’ contextual morpheme glosses=‘to, him’ morpheme glosses=‘to, him’ OSHB GEN 8:9 word 8

OET-LV: 9 And_not it _found the_dove a _resting _place for_the _sole _of its _foot _of_of and_it _returned to_him/it into the_box if/because water was_on the _surface _of all _of the_earth/land and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he/it _brought DOM_her/it to_him/it into the_box. (GEN_8:9)

OET-RV: 9 but the dove didn’t find anywhere to land so it returned to the window because the surface of the earth was still wet, and he stretched out his arm and brought the dove back inside. (GEN 8:9)

GEN 8:9 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘into’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 8:9 word 9

GEN 8:9 אֵלָי,ו (ʼēlāy, v) R,Sp3ms word gloss=‘to_him / it’ contextual morpheme glosses=‘to, him’ morpheme glosses=‘to, himself’ OSHB GEN 8:9 word 22

GEN 8:9 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘into’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 8:9 word 23

GEN 8:11 אֵלָי,ו (ʼēlāy, v) R,Sp3ms word gloss=‘to_him / it’ contextual morpheme glosses=‘to, him’ morpheme glosses=‘to, him’ OSHB GEN 8:11 word 2

OET-LV: 11 And_it _came to_him/it the_dove to_the_time _of evening and_see/lo/see a _leaf _of olive freshly _plucked was_in_its _of_mouth and_ Noaḩ _he/it _knew if/because _that they _were _abated the_waters from_under the_earth/land. (GEN_8:11)

OET-RV: 11 and it returned to him in the evening and wow, it had a fresh, green olive leaf in its beak. So now Noah knew that the land was out of the water. (GEN 8:11)

GEN 8:12 אֵלָי,ו (ʼēlāy, v) R,Sp3ms word gloss=‘to_him / it’ contextual morpheme glosses=‘to, him’ morpheme glosses=‘to, him’ OSHB GEN 8:12 word 12

OET-LV: 12 And_he _waited again seven _of days other and_he _sent _out DOM the_dove and_not it _repeated to _return to_him/it again. (GEN_8:12)

OET-RV: 12 Then he waited another week, and released the dove again, but this time it didn’t come back to him. (GEN 8:12)

GEN 8:15 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 8:15 word 3

OET-LV: 15 and_ god _he/it _spoke to Noaḩ to_say. (GEN_8:15)

OET-RV: 15 Then God said to Noah, (GEN 8:15)

GEN 8:21 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 8:21 word 8

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _smelled DOM the _odour _of (the)_soothing and_ YHWH _he/it _said to his/its_heart not I _will _repeat to_curse again DOM the_soil in_account _of the_humankind if/because the _inclination _of the _heart _of the_humankind is_evil since_his _of_youth(s) and_not I _will _repeat again to_strike _down DOM every _of living_thing just_as I _have _done. (GEN_8:21)

OET-RV: 21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done. (GEN 8:21)

GEN 9:8 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 9:8 word 3

OET-LV: 8 and_ god _he/it _said to Noaḩ and_near/to sons _of_his with_him/it to_say. (GEN_9:8)

OET-RV: 8 Then God said to Noah and his sons, (GEN 9:8)

GEN 9:8 וְ,אֶל (və, ʼel) C,R word gloss=‘and_near / to’ contextual morpheme glosses=‘and, to’ morpheme glosses=‘and, to’ OSHB GEN 9:8 word 5

OET-LV: 8 and_ god _he/it _said to Noaḩ and_near/to sons _of_his with_him/it to_say. (GEN_9:8)

OET-RV: 8 Then God said to Noah and his sons, (GEN 9:8)

GEN 9:17 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 9:17 word 3

OET-LV: 17 And_ god _he/it _said to Noaḩ this is_the _sign _of the _covenant which I _have _established between_me and_between all _of flesh which is_on the_earth/land. (GEN_9:17)

OET-RV: 17 Then God said to Noah, “The rainbow is the sign of the agreement that I have established between me and every living thing on the earth.” (GEN 9:17)

GEN 11:3 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 11:3 word 3

OET-LV: 3 And_they _said each to his/its_neighbour come_now let _us _make _bricks bricks and_let _us _burn to_burning and_it _became to/for_them the_brick to_stone and_the_bitumen it _became to/for_them to_mortar. (GEN_11:3)

OET-RV: 3 Then they said to each other, “Come on, let’s make bricks and cure them with fire.” So they had bricks instead of stones, and they had tar for mortar. (GEN 11:3)

GEN 12:1 אֶל (ʼel) R contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB GEN 12:1 word 3

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to ʼAⱱrām go to/for_yourself(m) from_your(ms)_land and_from_your(ms)_descendants and_from_household I _will _show_you(ms) to the_earth/land which I _will _show_you(ms). (GEN_12:1)

OET-RV: 12 Then Yahweh said to Abram, “You must leave your land and your relatives and your father’s house and go to the land that I’ll show you. (GEN 12:1)

Showing the first 50 out of 733 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַל’ (ʼal) in the Hebrew originals

GEN 13:8 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 13:8 word 5

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to Lōţ not please strife let _it _be between_me and_between_you and_between my _of_herdsmen and_between your(pl)_of_herdsmen if/because are_men brothers we. (GEN_13:8)

OET-RV: 8 So Abram said to Lot, “Let’s not have quarrelling between you and I, or between yours herdsmen and mine, because we’re relatives. (GEN 13:8)

GEN 15:1 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 15:1 word 11

OET-RV: 15 After those events, Yahweh spoke to Abram in a vision, telling him, “Don’t be afraid, Abram, because I’ll protect you and I’ll generously and richly reward you.” (GEN 15:1)

GEN 18:3 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 18:3 word 8

OET-LV: 3 And_he _said my_master if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes do _not please pass _by from_under servant _of_your. (GEN_18:3)

OET-RV: 3 and said, “My masters, if I’ve found favour in your eyes, please don’t just carry on past your slave. (GEN 18:3)

GEN 18:30 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 18:30 word 2

OET-LV: 30 And_he/it _said not please let _it _burn to_the_of_master and_let _me _speak perhaps they_will _be _found there thirty and_he/it _said not I _will _do_it if I _will _find there thirty. (GEN_18:30)

OET-RV: 30 My master, don’t get angry but let me speak,” Abraham said, “suppose thirty are found there?”
¶ “I won’t do it if I find thirty there,” he said. (GEN 18:30)

GEN 18:32 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 18:32 word 2

OET-LV: 32 And_he/it _said not please let _it _burn to_the_of_master and_let _me _speak only the_time//this _time perhaps they_will _be _found there ten and_he/it _said not I _will _destroy_it in_account _of the_ten. (GEN_18:32)

OET-RV: 32 “My master, don’t get angry and let me speak one last time,” Abraham added, “suppose ten are found there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the ten,” Yahweh conceded (GEN 18:32)

GEN 19:7 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 19:7 word 2

OET-LV: 7 And_he _said do _not please my _brothers _of_Oh do _evil. (GEN_19:7)

OET-RV: 7 and said, “My brothers, don’t do this evil. (GEN 19:7)

GEN 19:8 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 19:8 word 21

GEN 19:17 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 19:17 word 9

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM_them to_the_outside and_he/it _said escape on life _of_your do _not look behind_you and_do _not stop in_all the_valley to_the _hill_country escape lest you _should _be _swept _away. (GEN_19:17)

OET-RV: 17 At that point one of them told Lot, “Flee for your lives! Don’t turn around and look behind you and don’t stop anywhere down in the plain. Escape up to the hills so you don’t get swept away!” (GEN 19:17)

GEN 19:17 וְ,אַֽל (və, ʼal) C,Tn contextual morpheme glosses=‘and, do_not’ morpheme glosses=‘and, don't’ OSHB GEN 19:17 word 12

GEN 19:18 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 19:18 word 4

OET-LV: 18 And_ Lōţ _he/it _said to_them no please my_master. (GEN_19:18)

OET-RV: 18 But Lot argued, “Not right now, my masters. (GEN 19:18)

GEN 21:12 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 21:12 word 5

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes on the_lad and_on your(ms)_female _slave all _of that she _says to_you Sārāh listen to_her _of_voice if/because in_Yiʦḩāq it _will _be _named to/for_yourself(m) offspring. (GEN_21:12)

OET-RV: 12 but God told him, “Don’t get distressed because of the boy and your slave woman. Listen to what Sarah’s telling you, because it’s in Yitshak that your descendants will be called yours. (GEN 21:12)

GEN 21:16 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 21:16 word 10

OET-LV: 16 And_she _went and_she _sat to/for_her/it from_before at _a _distance like_the_shooters _of a _bow if/because she _said not let _me _look on_the _death _of the _boy and_she _sat from_before and_she _lifted _up DOM voice _of_her and_she _wept. (GEN_21:16)

OET-RV: 16 and she went and she went a short distance away (about as far as a bow can shoot an arrow) and sat down there, because she said, “I don’t want to watch my child die.” And as she sat at a distance, she sobbed loudly. (GEN 21:16)

GEN 21:17 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 21:17 word 18

OET-LV: 17 And_ god _he/it _listened DOM the _sound _of the _lad and_ the _messenger _of _he/it _called god to Hāgār from the_heavens and_he/it _said to/for_her/it what is_to_you Oh _Hāgār do _not be _afraid if/because god he _has _listened to the _sound _of the _lad at_where he is_there. (GEN_21:17)

OET-RV: 17 Now God heard the boy’s voice, so one of God’s messengers called Hagar from heaven and said to her, “What’s the matter, Hagar? Don’t be afraid, because God has heard the boy’s voice over there. (GEN 21:17)

GEN 22:12 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 22:12 word 2

OET-LV: 12 And_he/it _said do _not stretch _out hand _of_your against the_lad and_do _not do to_him/it anything if/because now I _know if/because _that are _one_fearing _of (of)_god you and_not you _have _withheld DOM son _of_your DOM your _only _of_son from_me. (GEN_22:12)

OET-RV: 12 “Don’t lift up your hand against the boy,” the messenger continued. “And don’t do anything to him, because now I know that you respect and obey God, since you haven’t withheld your son, your only son, from me.” (GEN 22:12)

GEN 22:12 וְ,אַל (və, ʼal) C,Tn contextual morpheme glosses=‘and, do_not’ morpheme glosses=‘and, not’ OSHB GEN 22:12 word 7

GEN 24:56 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 24:56 word 3

OET-LV: 56 And_he/it _said to_them do _not delay DOM_me and_YHWH he _has _made _successful journey _of_my send_me _away so_that _I _may _go to_my _of_master. (GEN_24:56)

OET-RV: 56 “Don’t detain me,” he told them, “since Yahweh has made my journey successful. Send me off so that I can return to my master.” (GEN 24:56)

GEN 26:2 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 26:2 word 5

OET-LV: 2 And_he _appeared to_him/it YHWH and_he/it _said do _not go _down towards_Miʦrayim/(Egypt) dwell on _the_earth which I _will _say to_you. (GEN_26:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh appeared to Yitshak and told him, “Don’t go down to Egypt—stay in the area that I’ll tell you. (GEN 26:2)

GEN 26:24 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 26:24 word 11

OET-LV: 24 And_he _appeared to_him/it YHWH in_night (the)_that and_he/it _said I am_the _god _of ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms) do _not be _afraid if/because am_with_you I and_I_will _bless _you and_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit in_account _of ʼAⱱrāhām servant _of_my. (GEN_26:24)

OET-RV: 24 and Yahweh appeared to him during that night and said, “I am the god of your father Abraham. Don’t be afraid, because I’m with you and I will bless you and multiply your descendants for the sake of my slave Abraham.” (GEN 26:24)

GEN 31:35 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 31:35 word 4

OET-LV: 35 And_she/it _said to father _of_her not let _it _burn in/on_both _eyes _of my_master if/because not I _am _able to_rise from_before _of_you if/because the_way _of women to_me and_he _searched and_not he _found DOM the_teraphim. (GEN_31:35)

OET-RV: 35 and she said to her father, “Don’t let my master be upset that I’m not able to stand up in your presence, because I have the regular female concern at the moment.” So he searched, but he didn’t find the idols. (GEN 31:35)

GEN 33:10 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 33:10 word 3

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said no please if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes and_you _will _accept gift _of_my from_my _of_hand if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen face _of_your like_seeing the _face _of god and_you_have _accepted _me _favourably. (GEN_33:10)

OET-RV: 10 “No, please,” Yacob insisted. “If I’ve won your favour, then take my gifts. Because indeed, I’ve seen you face-to-face, which is like seeing God’s face, and you’ve received me favourably. (GEN 33:10)

GEN 35:17 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 35:17 word 7

OET-LV: 17 And_he/it _was when_she_had _difficulties when_she_gave _birth and_she/it _said to/for_her/it the_midwife do _not be _afraid if/because also this_one to/for_you(fs) is_a _son. (GEN_35:17)

OET-RV: 17 At one point when she was in hard labour, the midwife said to her, “Don’t be afraid. You’ve got another son.” (GEN 35:17)

GEN 37:22 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 37:22 word 4

OET-LV: 22 And_he/it _said to_them Rəʼūⱱēn do _not shed blood throw DOM_him/it into the_pit the_this which is_in_wilderness and_a _hand do _not stretch _out in_him/it so _as to _rescue DOM_him/it from_their _of_hand to_restore_him to his/its_father. (GEN_37:22)

OET-RV: 22 “Don’t shed blood,” he continued. “Throw him into that pit in the wilderness, but don’t wound him.” He said this because he was planning to rescue Yosef later and return him home to their father. (GEN 37:22)

GEN 37:22 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 37:22 word 15

GEN 37:27 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 37:27 word 5

OET-LV: 27 Come and_let_us _sell _him to_Yishmāˊ^ʼēlī and_our _of_hand not let _it _be in_him/it if/because brother _of_is_our flesh _of_our _own he brothers _of_his and_they _heard. (GEN_37:27)

OET-RV: 27 Let’s sell him to these Ishmaelites so we won’t be guilty of killing him. After all, he’s our brother—our own flesh and blood.” And his brothers agreed. (GEN 37:27)

GEN 42:22 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 42:22 word 9

OET-LV: 22 And_ Rəʼūⱱēn _he _answered DOM_them to_say am_not did _I _say to_you(pl) to_say do _not sin against_boy and_not you(pl)_listened and_also blood _of_his here is_required. (GEN_42:22)

OET-RV: 22 “Didn’t I beg you all not to sin against the lad?” Reuben spoke up. “But you wouldn’t listen, so now, see, now we’re having to account for his blood.” (GEN 42:22)

GEN 43:23 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 43:23 word 4

OET-LV: 23 And_he/it _said peace to/for_you(pl) do _not fear god _of_your(pl) and_the _god _of your _father _of_of he _gave to/for_you(pl) hidden _treasure in_your(pl)_of_sacks silver _of_your(pl) it _came to_me and_he _brought _out to_them DOM Shimˊōn. (GEN_43:23)

OET-RV: 23 But he said, “Peace to you—don’t be afraid. Your god and the god of your father has given you hidden treasure in your sacks—I received your previous payment.” Then he brought Simeon out to them. (GEN 43:23)

GEN 44:18 וְ,אַל (və, ʼal) C,Tn contextual morpheme glosses=‘and, not’ morpheme glosses=‘and, not’ OSHB GEN 44:18 word 13

OET-LV: 18 and_he _drew _near to_him/it Yəhūdāh and_he/it _said pardon _me my_master may _he _speak please servant _of_your a _message in_the _ears _of my_master and_not let _it _burn anger _of_your on_your _of_servant if/because as_you as_Parˊoh. (GEN_44:18)

OET-RV: 18 Then Yehudah went closer to Yosef and said quietly, “Please, my master, please let your servant speak a word in my master’s ears, and don’t get angry with me, since you’re as powerful as Far’oh. (GEN 44:18)

GEN 45:5 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 45:5 word 2

OET-LV: 5 And_now do _not be _grieved and_not let _it _burn in_your _two’s _of_eyes if/because you(pl)_sold DOM_me hither if/because for_preservation _of _life he_sent _me god before_you(pl). (GEN_45:5)

OET-RV: 5 But don’t be upset now or troubled that you sold me here, because it was God who sent me ahead of you so that lives would be saved. (GEN 45:5)

GEN 45:5 וְ,אַל (və, ʼal) C,Tn contextual morpheme glosses=‘and, not’ morpheme glosses=‘and, not’ OSHB GEN 45:5 word 4

OET-RV: 5 But don’t be upset now or troubled that you sold me here, because it was God who sent me ahead of you so that lives would be saved. (GEN 45:5)

GEN 45:9 אַֽל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 45:9 word 18

OET-LV: 9 Hurry and_go _up to father _of_my and_you(pl)_will _say to_him/it thus son _of_your he _says Yōşēf/(Joseph) he_has _appointed _me god to_master to/from_all/each/any/every Miʦrayim come_down to_me do _not delay. (GEN_45:9)

OET-RV: 9 “So hurry back to my father and tell him, ‘This is what your son Yosef says, “God has made me master over all Egypt. Come down to me—don’t delay. (GEN 45:9)

GEN 45:20 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 45:20 word 2

OET-LV: 20 And_your _of_eye not let _it _look _with _regret on things _of_your(pl) if/because the _good _thing[s]_of all _of the _land _of Miʦrayim to/for_you(pl) it. (GEN_45:20)

OET-RV: 20 Don’t be upset about anything you have to leave behind, because the best of all the land in Egypt will be yours.’ ” (GEN 45:20)

GEN 45:24 אַֽל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 45:24 word 7

OET-LV: 24 And_he _sent _off DOM brothers _of_his and_they _went and_he/it _said to_them do _not stir _up on_way. (GEN_45:24)

OET-RV: 24 Then he sent off his brothers, and as they left, then he told them, “Don’t quarrel on the road.” (GEN 45:24)

GEN 46:3 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 46:3 word 6

OET-LV: 3 And_he/it _said I am_(the)_god the _god _of I _will _show_you(ms) do _not be _afraid from_going _down to_Miʦrayim if/because to_(a)_nation great I_will _make _you there. (GEN_46:3)

OET-RV: 3 Then God told him, “I’m God, the god of your father. Don’t be afraid to go down to Egypt, because I’ll make you into a great nation there. (GEN 46:3)

GEN 47:29 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 47:29 word 24

OET-LV: 29 And_ the _days _of _they _drew _near of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_die and_he/it _called (to)_his _of_son (to)_Yōşēf/(Joseph) and_he/it _said to_him/it if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes put please hand _of_your under thigh _of_my and_you _will _do with_me loyalty and_faithfulness do _not please bury_me in_Miʦrayim. (GEN_47:29)

OET-RV: 29 and he was getting close to death, so he called for his son Yosef and asked him, “If, please, I have found favour in your eyes, please give me your hand and promise to deal with me in kindness and faithfulness. Please don’t bury me in Egypt. (GEN 47:29)

GEN 49:4 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 49:4 word 3

OET-LV: 4 Destructiveness like_water do _not excel if/because you _went _up the _bed(s)_of I _will _show_you(ms) then you _profaned_it bed _of_my he _went _up. (GEN_49:4)

OET-RV: 4 But you’re destructive like strong waters.
⇔ You climbed into my bed (with my slave-wife).
⇔ ≈ You got onto my couch and defiled it. (GEN 49:4)

GEN 49:6 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 49:6 word 2

OET-LV: 6 In_their _of_council not self _of_my let _it _enter in_their _of_assembly not honour _of_my let _it _be _united if/because in_their _of_anger they _slew a _man and_for_their _of_pleasure they _hamstrung ox[en]. (GEN_49:6)

OET-RV: 6 Don’t let my thoughts enter into their discussion.
⇔ ≈ Don’t let my honour join in their assembly.
⇔ They killed a man in their anger,
⇔ ≈ and they hamstrung an ox just for their pleasure. (GEN 49:6)

GEN 49:6 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 49:6 word 6

GEN 50:19 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 50:19 word 4

OET-LV: 19 And_he/it _said to_them Yōşēf do _not fear if/because in_place _of god am_I. (GEN_50:19)

OET-RV: 19 “Don’t be afraid,” Yosef answered. “I’m not God and it’s not my job to decide on your punishment. (GEN 50:19)

GEN 50:21 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 50:21 word 2

OET-LV: 21 And_now do _not fear I I _will _provide _for you(pl) and_DOM one[s]_of_your(pl)_little and_he _comforted them and_he/it _spoke to heart _of_their. (GEN_50:21)

OET-RV: 21 So now, don’t be afraid. I’ll support you and your little ones.” So he reassured them and he spoke kindly to them. (GEN 50:21)

EXO 3:5 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB EXO 3:5 word 2

OET-LV: 5 And_he/it _said do _not draw _near here take _off sandals _of_your from_under feet _of_your if/because the_place which you are_standing on/upon/above_him/it is_ground _of holiness it. (EXO_3:5)

OET-RV: 5 “Don’t come any closer,” Yahweh said. “Take off your sandals because the place where you’re standing is HOLY ground. (EXO 3:5)

EXO 5:9 וְ,אַל (və, ʼal) C,Tn contextual morpheme glosses=‘and, not’ morpheme glosses=‘and, no’ OSHB EXO 5:9 word 7

OET-LV: 9 Let _it _be _heavy the_labour on the_men and_they _will _work in_it and_not let _them _pay _attention to_words/messages _of falsehood. (EXO_5:9)

OET-RV: 9 Give the men more work so they’ll be too busy to worry about deceptive words.” (EXO 5:9)

EXO 8:25 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB EXO 8:25 word 17

OET-LV: 25  and_ Mosheh _he/it _said here I am_about _to _go _out from_with_you and_I _will _pray to YHWH and_he _will _turn _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people tomorrow only not Parˊoh may _he _repeat to _deceive to_not to _let _go DOM the_people to_sacrifice to/for_YHWH. (EXO_8:25)

OET-RV: 25 Then Far’oh called for Mosheh and to Aharon and told them, “Go and sacrifice to the god of you all, but here in Egypt.” (EXO 8:25)

EXO 10:28 אֶל (ʼel) Tn contextual word gloss=‘to’ possible glosses=‘to / towards’ OSHB EXO 10:28 word 8

OET-LV: 28 And_he/it _said to_him/it Parˊoh go from_with_me take _heed to/for_yourself(m) to you _will _repeat to _see face _of_my if/because in/on_day you_see face _of_my you _will _die. (EXO_10:28)

OET-RV: 28 “Get out of here!” Far’oh shouted. “And watch yourself! You’ll never see me again, because if I ever see you again, I’ll have you executed!” (EXO 10:28)

EXO 12:9 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB EXO 12:9 word 1

OET-LV: 9 Do _not eat from_him/it raw and_boiled being_boiled in_water if/because (if) roasted _of fire his/its_head with legs _of_its and_with entrails _of_its. (EXO_12:9)

OET-RV: 9 Don’t eat any of the meat raw and don’t boil it in water—it must be roasted over the fire with its head, legs, and internal organs. (EXO 12:9)

EXO 14:13 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB EXO 14:13 word 5

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _said to the_people do _not be _afraid stand _firm and_see DOM the _deliverance _of YHWH which he _will _bring _about to/for_you(pl) the_day if/because which you(pl)_have _seen DOM Miʦrayim the_day not you(pl)_will _repeat to_see_them again until perpetuity. (EXO_14:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh told the people, “You mustn’t be afraid. Stand still and see how Yahweh saves you all—he’s going to do it today, because any Egyptians that you see today, you’ll never, ever see them again. (EXO 14:13)

EXO 16:19 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB EXO 16:19 word 5

OET-LV: 19 And_ Mosheh _he/it _said to_them everyone not let _him _leave _over from_him/it until morning. (EXO_16:19)

OET-RV: 19 Then Mosheh told them, “Don’t save any of it for tomorrow,” (EXO 16:19)

EXO 16:29 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB EXO 16:29 word 19

OET-LV: 29 Consider if/because _that YHWH he _has _given to/for_you(pl) the_sabbath therefore yes/correct/thus/so he is_giving to/for_you(pl) in _the_day the_sixth bread _of two _days remain everyone in_his _place not anyone let _him _go _out from_his _of_place in _the_day the_seventh. (EXO_16:29)

OET-RV: 29 Listen, Yahweh has given you the Rest Day, so on the Friday he gives you food for two days. On the Saturday, everyone should stay where they are—there’s no need for anyone to go outside searching.” (EXO 16:29)

EXO 19:15 אַֽל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘do_not’ word gloss=‘not’ OSHB EXO 19:15 word 8

OET-LV: 15 And_he/it _said to the_people be prepared to_three _of days do _not draw _near to a _woman. (EXO_19:15)

OET-RV: 15 and he told them, “Abstain from sexual relations, and be ready by the third day.” (EXO 19:15)

EXO 19:24 אַל (ʼal) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB EXO 19:24 word 12

OET-LV: 24 And_he/it _said to_him/it YHWH go go _down and_you _will _come _up you and_ʼAhₐron with_you and_the_priests and_the_people not let _them _break _through to_come _up to YHWH lest he _should _break _out against_them. (EXO_19:24)

OET-RV: 24 “Go back down,” Yahweh responded, “and bring Aharon back up with you. However, the priests and the people must not cross the boundary to come up to me, in case I suddenly punish them.” (EXO 19:24)

EXO 20:19 וְ,אַל (və, ʼal) C,Tn contextual morpheme glosses=‘and, not’ morpheme glosses=‘and, not’ OSHB EXO 20:19 word 8

OET-LV: 19 And_they _said to Mosheh speak you with_us and_we _will _listen and_not let _him _speak with_us god lest we _should _die. (EXO_20:19)

OET-RV: 19 They begged Mosheh, “You be the one to speak to us, and we’ll listen, but don’t let God speak directly to us, in case we die.” (EXO 20:19)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אַלָּה’ (ʼallāh) in the Hebrew originals

JOS 24:26 הָ,אַלָּה (hā, ʼallāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, oak’ morpheme glosses=‘the, oak’ OSHB JOS 24:26 word 15

OET-LV: 26 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _wrote DOM the_words/messages the_these in_the _book _of the _law _of god and_he/it _took a _stone large and_he_set _it _up there under the_oak which was_at_the _sanctuary _of YHWH. (JOS_24:26)

OET-RV: 26 He wrote them in the book of God’s law. Then he took a large stone and set it up there beneath the oak tree that was by Yahweh’s sacred tent. (JOS 24:26)

Have 42 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָלָה’ (ʼālāh) in the Hebrew originals

GEN 24:41 מֵ,אָלָתִ,י (mē, ʼālāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘from, my_of, oath’ morpheme glosses=‘from, oath_of, my’ OSHB GEN 24:41 word 3

OET-LV: 41 Then you _will _be _free from_my _of_oath if/because you _will _go to family _of_my and_if not they _will _give_her to/for_you(fs) and_you _will _be free from_my _of_oath. (GEN_24:41)

OET-RV: 41 Then you’ll be free of your promise: When you go to my clan, and if they won’t allow her to return with you, then you’ll be clear from this promise.’ (GEN 24:41)

GEN 24:41 מֵ,אָלָתִ,י (mē, ʼālāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘from, my_of, oath’ morpheme glosses=‘from, oath_of, my’ OSHB GEN 24:41 word 14

OET-RV: 41 Then you’ll be free of your promise: When you go to my clan, and if they won’t allow her to return with you, then you’ll be clear from this promise.’ (GEN 24:41)

GEN 26:28 אָלָה (ʼālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_oath’ word gloss=‘oath’ OSHB GEN 26:28 word 11

OET-LV: 28 And_they _said clearly _(see) we _have _seen if/because _that he _has _been YHWH with_you and_we _said let _it _be please an _oath between_us between_us and_between_you and_let _us _make a _covenant with_you. (GEN_26:28)

OET-RV: 28 “We have clearly seen that Yahweh has been with you,” they answered, “so we said, ‘There should be an agreement between us’—between us and you. So let us make an agreement with you, (GEN 26:28)

LEV 5:1 אָלָה (ʼālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_oath’ word gloss=‘public_adjuration’ OSHB LEV 5:1 word 6

OET-LV: 5 and_anyone if/because it _will _sin and_it _will _hear the_sound _of an _oath and_he was_a _witness or he _saw or he _knew if not he _will _tell and_he _will _bear iniquity _of_his. (LEV_5:1)

OET-RV: 5 “If someone is a witness to a case because of something they saw or knew about, and hears an oath in court but doesn’t testify, then they’ll become guilty. (LEV 5:1)

NUM 5:21 הָ,אָלָה (hā, ʼālāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_curse’ morpheme glosses=‘the, curse’ OSHB NUM 5:21 word 6

OET-LV: 21 And_he _will _make _swear the_priest/officer DOM the_woman with_the _oath _of the _curse and_saying(ms) the_priest/officer to/for _the_woman/wife YHWH may _he _make you into_a _curse and_into_a _oath in _the_middle people _of_your when_ YHWH _makes DOM thigh _of_your falling and_DOM belly _of_your swollen. (NUM_5:21)

OET-RV: 21 Then the priest will make the woman take that curse as an oath, and he’ll tell her, “Yahweh will make your experience a curse and your people will see the results of the oath, when Yahweh gives disease to your genitals and makes your belly swell. (NUM 5:21)

NUM 5:21 לְ,אָלָה (lə, ʼālāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_curse’ morpheme glosses=‘into, curse’ OSHB NUM 5:21 word 13

NUM 5:23 הָ,אָלֹת (hā, ʼālot) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, curses’ morpheme glosses=‘the, curses’ OSHB NUM 5:23 word 3

OET-LV: 23 And_he _will _write DOM the_curses the_these the_priest/officer on_scroll and_he _will _wipe_them_off into the _waters _of (the)_bitter_things. (NUM_5:23)

OET-RV: 23 Then the priest must write those curses on a scroll, then wipe the ink into the water of bitterness. (NUM 5:23)

NUM 5:27 לְ,אָלָה (lə, ʼālāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, curse’ morpheme glosses=‘as, curse’ OSHB NUM 5:27 word 21

OET-LV: 27 And_he_will _make _her _drink DOM the_waters and_she _will _be if she _has _made _herself _unclean and_she _has _acted _unfaithfully unfaithfulness against_her _of_husband and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things and_it _will _swell belly _of_her and_it _will _fall thigh _of_her and_she _will _become the_woman (into)_a_curse in_the _midst _of her _people _of_of. (NUM_5:27)

OET-RV: 27 After she’s drunk it, if she was ‘unclean’ and unfaithful to her husband, the water will carry that curse into her, and her belly will swell and her genitals will get diseased, and the woman will become a curse among her people. (NUM 5:27)

DEU 29:11 וּ,בְ,אָלָת,וֹ (ū, ⱱə, ʼālāt, ō) C,R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, oath’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, oath_of, his’ OSHB DEU 29:11 word 5

OET-LV: 11  you_to_pass _on in_the _covenant _of YHWH god _of_your and_in_his _of_oath which YHWH god _of_your is_making with_you the_day. (DEU_29:11)

OET-RV: 11 along with your wives and children, and the foreigners living among you (who cut wood and fetch water for you), (DEU 29:11)

DEU 29:13 הָ,אָלָה (hā, ʼālāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, oath’ morpheme glosses=‘the, oath’ OSHB DEU 29:13 word 10

OET-LV: 13  and_not with_you(pl) you_alone I am_making DOM the_covenant (the)_this and_DOM the_oath (the)_this. (DEU_29:13)

OET-RV: 13 That will establish your country as his people, and he will be your god as he told you he would, having promised it to your ancestors Abraham, Yitshak, and Yakov. (DEU 29:13)

DEU 29:18 הָ,אָלָה (hā, ʼālāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_oath’ morpheme glosses=‘the, oath’ OSHB DEU 29:18 word 5

OET-LV: 18  and_it _was when_he_hears DOM the _words/messages _of the _oath (the)_this and_he _will _bless _himself in_his _of_heart to_say peace it _will _belong to/for_me if/because in_the _stubbornness _of my _own _heart _of_of I _walk so _as to _sweep _away the _watered_ground with the _thirsty_ground. (DEU_29:18)

OET-RV: 18 If there happens to be a man or woman, or clan or tribe, whose loyalty is turning away today from your god Yahweh and to go and serve those gods in those other nations, i.e., if there’s a bitter or poisonous root among you all, (DEU 29:18)

DEU 29:19 הָ,אָלָה (hā, ʼālāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(the), oath’ morpheme glosses=‘the, curses’ OSHB DEU 29:19 word 17

OET-LV: 19  not YHWH he _will _be _willing to _forgive to_him/it if/because then it _will _smoke the _anger of_YHWH and_his _of_jealousy on_man (the)_that and_it _will _lie _down in/on/over_him/it every _of (the)_oath which_is_written in_book the_this and_ YHWH _he _will _wipe _out DOM his/its_name from_under the_heavens. (DEU_29:19)

OET-RV: 19 and if they hear the words of this curse, then they’ll think to themselves, ‘We’ll have peace, even though our minds are fixed on where we’re going,’ so that the good and the bad are carried along together, (DEU 29:19)

DEU 29:20 אָלוֹת (ʼālōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_oaths_of’ word gloss=‘curses_of’ OSHB DEU 29:20 word 8

OET-LV: 20  and_he_will _separate _him YHWH for_harm from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all _of the _oaths _of the _covenant which_is_written in_the _book _of the _law (the)_this. (DEU_29:20)

OET-RV: 20 Yahweh won’t be willing to forgive them. No, his jealousy and anger will rage against them, and all the curses written in this book will land on them, and Yahweh will wipe out their name never to be remembered again. (DEU 29:20)

DEU 30:7 הָ,אָלוֹת (hā, ʼālōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, oaths’ morpheme glosses=‘the, curses’ OSHB DEU 30:7 word 6

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _gave god _of_your DOM all _of the_oaths the_these on enemies _of_your and_on those _of_who_hate _you who they_have _persecuted _you. (DEU_30:7)

OET-RV: 7 Then he will put all those curses on your enemies and those who hate you and who oppressed you. (DEU 30:7)

JDG 17:2 אָלִית (ʼālīt) Vqp2fs contextual word gloss=‘you_uttered_a_curse’ word gloss=‘uttered_a_curse’ OSHB JDG 17:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _said to_his _of_mother one _thousand and_one _hundred the_silver which it _was _taken to/for_you(fs) and_you you _uttered _a _curse and_also you _said in_my _of_ears here the_silver is_with_me I I_took _it his/its_mother and_she/it _said son _of_my be_blessed to/for_YHWH. (JDG_17:2)

OET-RV: 2 who admitted to his mother, “Those eleven hundred silver coins that were taken from you—when you made a curse, and even said it when I was listening, well listen, I’ve got it all—I took it myself.”
¶ His mother said, “May Yahweh bless you, my son.” (JDG 17:2)

1 KI 8:31 אָלָה (ʼālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_oath’ word gloss=‘oath’ OSHB 1 KI 8:31 word 8

OET-LV: 31 DOM that_which he _will _sin anyone to_his _of_neighbour and_he _will _impose in_him/it an _oath to_put_him _under _an _oath and_it _will _come an _oath to_(the)_face _of/in _front _of/before altar _of_your in_house (the)_this. (KI1_8:31)

OET-RV: 31 “When someone is accused of sinning against his neighbour and says on oath that the accusation is false, and makes that oath in front of your altar here in this temple, (KI1 8:31)

1 KI 8:31 לְ,הַֽאֲלֹת,וֹ (lə, haʼₐlot, ō) R,Vhc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, put, him_under_an_oath’ morpheme glosses=‘to, swear, him’ OSHB 1 KI 8:31 word 9

OET-RV: 31 “When someone is accused of sinning against his neighbour and says on oath that the accusation is false, and makes that oath in front of your altar here in this temple, (KI1 8:31)

1 KI 8:31 אָלָה (ʼālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_oath’ word gloss=‘swears’ OSHB 1 KI 8:31 word 11

OET-RV: 31 “When someone is accused of sinning against his neighbour and says on oath that the accusation is false, and makes that oath in front of your altar here in this temple, (KI1 8:31)

2 CHR 6:22 אָלָה (ʼālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_oath’ word gloss=‘oath’ OSHB 2 CHR 6:22 word 7

OET-LV: 22 If he _will _sin anyone to_his _of_neighbour and_he _will _impose in_him/it an _oath to_put_him _under _an _oath and_he _will _come an _oath to_(the)_face _of/in _front _of/before altar _of_your in_house (the)_this. (CH2_6:22)

OET-RV: 22 “If someone is accused of wronging their neighbour and is forced to make a sworn statement in front of your altar in this temple, (CH2 6:22)

2 CHR 6:22 לְ,הַֽאֲלֹת,וֹ (lə, haʼₐlot, ō) R,Vhc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, put, him_under_an_oath’ morpheme glosses=‘to, take_oath, him’ OSHB 2 CHR 6:22 word 8

OET-RV: 22 “If someone is accused of wronging their neighbour and is forced to make a sworn statement in front of your altar in this temple, (CH2 6:22)

2 CHR 6:22 אָלָה (ʼālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_oath’ word gloss=‘swears’ OSHB 2 CHR 6:22 word 10

OET-RV: 22 “If someone is accused of wronging their neighbour and is forced to make a sworn statement in front of your altar in this temple, (CH2 6:22)

2 CHR 34:24 הָ,אָלוֹת (hā, ʼālōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, curses’ morpheme glosses=‘the, curses’ OSHB 2 CHR 34:24 word 14

OET-LV: 24 thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this and_on its _of_inhabitants DOM all _of the_curses which_are_written on the_scroll which people _have _read _aloud to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of Yəhūdāh. (CH2_34:24)

OET-RV: 24 Yahweh says, ‘Listen, I’m going to bring disaster on this place and its inhabitants as per all the curses written on that scroll that was read to Yehudah’s king (CH2 34:24)

NEH 10:30 בְּ,אָלָה (bə, ʼālāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, a_curse’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, curse’ OSHB NEH 10:30 word 6

OET-LV: 30  are_holding on countrymen _of_their their _noble _of_ones and_they_are_going in_a _curse and_in_an _oath to_go in_the _law _of the_ʼElohīm which it _was _given by_the _hand _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm and_to_take _care and_to_do DOM all _of the _commands _of YHWH master(s)_of_our and_his _of_judgements and_his _of_regulations. (NEH_10:30)

OET-RV: 30 They committed to not giving their daughters to the other people groups in the land, and to not taking their daughters for their sons. (NEH 10:30)

JOB 31:30 בְּ,אָלָה (bə, ʼālāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘by, a_curse’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, curse’ OSHB JOB 31:30 word 6

OET-LV: 30 And_not I _have _permitted to_sin palate _of_my by_asking _for by_a _curse life _of_his. (JOB_31:30)

OET-RV: 30 I have not allowed my mouth to sin
⇔ by demanding their life in a curse. (JOB 31:30)

PSA 10:7 אָלָה (ʼālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_curse’ word gloss=‘cursing’ OSHB PSA 10:7 word 1

OET-LV: 7 A _curse mouth _of_his it _is _full and_deceit(s) and_oppression are_under tongue _of_his mischief and_wickedness. (PSA_10:7)

OET-RV: 7 Their mouths are full of curses and lies, and they oppress others.
⇔ Mischief and evil are under their tongues. (PSA 10:7)

PSA 59:13 וּ,מֵ,אָלָה (ū, mē, ʼālāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, from, a_curse’ morpheme glosses=‘and, for, curses’ OSHB PSA 59:13 word 7

OET-LV: 13  the _sin _of their _mouth _of_of the _message _of their _lips _of_of and_let _them _be _caught in_their _of_pride and_from_a _curse and_from_lying which_they _speak. (PSA_59:13)

OET-RV: 13 Eliminate them in your anger
⇔ ≈ Consume them so that they’ll no longer exist.
⇔ Let them know that God rules in Yakov (Jacob),
⇔ → and to the ends of the earth. (Instrumental break.) (PSA 59:13)

PROV 29:24 אָלָה (ʼālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_oath’ word gloss=‘curse’ OSHB PROV 29:24 word 6

OET-LV: 24 one _who_has _shares with a _thief is_hating self _of_his _own an _oath he _hears and_not he _tells. (PRO_29:24)

OET-RV: 24 Someone who helps a thief, hates their own life.
⇔ They take the oath yet refuse to testify. (PRO 29:24)

ISA 24:6 אָלָה (ʼālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_curse’ word gloss=‘curse’ OSHB ISA 24:6 word 3

OET-LV: 6 Therefore yes/correct/thus/so a _curse it _has _consumed the_earth and_they _have _been _held _guilty the_inhabitants _of in_it therefore yes/correct/thus/so they _have _diminished the_earth the_inhabitants _of and_ humankind _of _it _will _be _left fewness. (ISA_24:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 24:6)

JER 23:10 אָלָה (ʼālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_curse’ word gloss=‘curse’ OSHB JER 23:10 word 7

OET-LV: 10 If/because adulterers it _is _full the_earth/land if/because from_face/in _front _of a _curse it _has _dried _up the_earth/land the_pastures _of they _have _become _dry the_wilderness of _life_of_their _course and_it _became evil and_their _of_strength is_not right. (JER_23:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:10)

JER 29:18 לְ,אָלָה (lə, ʼālāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_curse’ morpheme glosses=‘as, curse’ OSHB JER 29:18 word 11

OET-LV: 18 And_I _will _pursue after_them with_sword with_famine and_with_pestilence and_I_will _make _them mmm to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land into_a _curse and_into_a _waste and_into_a _hissing and_into_a _reproach in_all the_nations where I_have _banished _them there. (JER_29:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 29:18)

JER 42:18 לְ,אָלָה (lə, ʼālāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_an, curse’ morpheme glosses=‘as, curse’ OSHB JER 42:18 word 22

OET-LV: 18 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as anger _of_my it _was _poured _out and_my _of_rage on of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of so rage _of_my it _will _pour _out on_you(pl) when_you_go Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will _be (into)_an_curse and _(into)_a_horror and _(into)_a_curse and _(into)_a_reproach and_not you(pl)_will _see again DOM the_place (the)_this. (JER_42:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 42:18)

JER 44:12 לְ,אָלָה (lə, ʼālāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_an, curse’ morpheme glosses=‘as, curse’ OSHB JER 44:12 word 28

OET-LV: 12 And_I _will _take _away DOM the _remnant _of Yəhūdāh who they _set faces _of_their to_go the _land _of Miʦrayim to_sojourn there and_ everyone _they _will _meet _their _end in_land of _Miʦrayim/(Egypt) they _will _fall by_sword by_famine they _will _meet _their _end from_the_small and_unto the_great by_sword and_by_famine they _will _die and_they _will _be (into)_an_curse (into)_a_horror and _(into)_a_curse and _(into)_a_reproach. (JER_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 44:12)

EZE 16:59 אָלָה (ʼālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_oath’ word gloss=‘oath’ OSHB EZE 16:59 word 12

OET-LV: 59 if/because thus my_master he _says YHWH and_I _will _deal with_you just_as you _have _done you_who you _despised an _oath by_breaking a _covenant. (EZE_16:59)

OET-RV: 59 The master Yahweh says this: ‘I’ll deal with you as you deserve—you who’ve despised your oath by breaking our agreement. (EZE 16:59)

EZE 17:13 בְּ,אָלָה (bə, ʼālāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, an_oath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, oath’ OSHB EZE 17:13 word 9

OET-LV: 13 And_he/it _took one_of _the _offspring _of the_royalty and_he _made with_him/it a _covenant and_he/it _brought DOM_him/it in_an _oath and_DOM the _leaders _of the_earth/land he _took. (EZE_17:13)

OET-RV: 13 Then he took a member of the royal family, made an agreement with him—forcing him to make various commitments. Then he took away the country’s former powerful people, (EZE 17:13)

EZE 17:16 אָלָת,וֹ (ʼālāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘oath_of, his’ morpheme glosses=‘oath_of, his’ OSHB EZE 17:16 word 15

OET-LV: 16 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not in_the _place _of the_king who_made_king DOM_him/it whom he _despised DOM oath _of_his and_which he _broke DOM covenant _of_his with_him/it in_the _midst _of Bāⱱel he _will _die. (EZE_17:16)

OET-RV: 16 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, he’ll definitely die in the land of the king who made him king, the king whose promises he despised, and whose agreement he broke. He’ll die in the middle of Babylon. (EZE 17:16)

EZE 17:18 אָלָה (ʼālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_oath’ word gloss=‘oath’ OSHB EZE 17:18 word 2

OET-LV: 18 And_he _despised the_oath by_breaking the_covenant and_see/lo/see he _had _given his/its_hand and_all these_things he _did not he _will _escape. (EZE_17:18)

OET-RV: 18 because the king despised his promise by breaking the agreement. Wow, he reached out to make a promise, and yet afterwards he did all those things. He won’t escape. (EZE 17:18)

EZE 17:19 אָלָתִ,י (ʼālāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘oath_of, my’ morpheme glosses=‘oath_of, my’ OSHB EZE 17:19 word 10

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH by_the _life of _me if not oath _of_my which he _despised and_my _of_covenant which he _broke and_I _will _give_him/it on_his _own _of_head. (EZE_17:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this: ‘As I live, wasn’t it my promise that he despised and my agreement that he broke? Therefore I’ll cause him to be punished for what he did. (EZE 17:19)

DAN 9:11 הָ,אָלָה (hā, ʼālāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, curse’ morpheme glosses=‘the, curse’ OSHB DAN 9:11 word 12

OET-LV: 11 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _transgressed DOM law _of_your and_they _have _turned _aside to_not to _listen to_your _of_voice and_it _has _poured _forth on_us the_curse and_the_oath which was_written in_the _law _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm if/because we _have _sinned to_him/it. (DAN_9:11)

OET-RV: 11 All Yisrael has broken your law and turned away—not obeying your words. The curse and oath that are written in the law given through your servant Mosheh, have been applied to us, because we have sinned against you. (DAN 9:11)

HOS 4:2 אָלֹה (ʼāloh) Vqa contextual word gloss=‘cursing’ word gloss=‘swearing’ OSHB HOS 4:2 word 1

OET-LV: 2 Cursing and_deceiving and_murdering and_stealing and_committing _adultery people _have _broken _out and_blood(s) (in)_blood(s) they _have _touched. (HOS_4:2)

OET-RV: 2 There’s cursing, lying, murder, stealing and adultery.
⇔ They’ve broken all bounds, and bloodshed follows bloodshed. (HOS 4:2)

HOS 10:4 אָלוֹת (ʼālōt) Vqa contextual word gloss=‘they_have_sworn_an_oath’ word gloss=‘oaths’ OSHB HOS 10:4 word 3

OET-LV: 4 They _have _spoken words/messages they _have _sworn _an _oath falsehood they _have _made a _covenant and_it _sprouts _up like _(the)_plant justice on the_furrows _of a _field. (HOS_10:4)

OET-RV: 4 They speak mere words.
⇔ They make agreements with worthless promises.
⇔ So judgement springs up like poisonous weeds in the furrows of a field. (HOS 10:4)

JOEL 1:8 אֱלִי (ʼₑlī) Vqv2fs contextual word gloss=‘wail’ word gloss=‘lament’ OSHB JOEL 1:8 word 1

OET-LV: 8 Wail like_a _virgin girded _of sackcloth on the _husband _of her _youth(s)_of_of. (JOL_1:8)

OET-RV: ⇔  8 Mourn like a young woman dressed in sackcloth after losing her young husband. (JOL 1:8)

ZEC 5:3 הָ,אָלָה (hā, ʼālāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘[is]_the, curse’ morpheme glosses=‘the, curse’ OSHB ZEC 5:3 word 4

OET-LV: 3 And_he/it _said to_me this is_the_curse which_is_about _to _go _forth over the _surface _of all _of the_earth/land if/because every _of (the)_one_who_steals from_this according_to _it he _will _be _purged and_all (the)_one_who_swears _an _oath from_this according_to _it he _will _be _purged. (ZEC_5:3)

OET-RV: 3 Then he told me, “That’s the curse that goes out over the surface of the whole land. Every thief will be removed according to what it says on the one side, and everyone who testifies falsely will be removed according to what it says on the other side. (ZEC 5:3)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אלה’ (ʼlh) in the Hebrew originals

1 SAM 17:39 וַ,יֹּאֶל (va, yoʼel) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_undertook’ morpheme glosses=‘and, tried’ OSHB 1 SAM 17:39 word 7

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he _girded DOM sword _of_his from_under (to)_his _of_garments and_he _undertook to_go if/because not he _had _put _to _the _test and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl not I _will _be _able to_go in_these_things if/because not I _have _put _to _the _test and_he_removed _them Dāvid from_on_himself. (SA1_17:39)

OET-RV: 39 David strapped his sword over the top and then tried to walk because he hadn’t been trained in wearing it. But he told Sha’ul, “I couldn’t walk in all that without practice,” so he took it all off. (SA1 17:39)