Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #234878

OSHB Job 10:15 קָלוֹן (qālōn) Strongs=7036 Lemma=‘קָלוֹן’
contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form קָלוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָלוֹן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘shame’.

PSA 83:17 contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB PSA 83:17 word 3

PROV 3:35 contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘disgrace’ OSHB PROV 3:35 word 6

PROV 9:7 contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘abuse’ OSHB PROV 9:7 word 5

PROV 11:2 contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘disgrace’ OSHB PROV 11:2 word 4

PROV 12:16 contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘insult’ OSHB PROV 12:16 word 6

PROV 18:3 contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘dishonour’ OSHB PROV 18:3 word 7

HOS 4:18 contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB HOS 4:18 word 7

HAB 2:16 contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB HAB 2:16 word 2

Hebrew words (81) other than קָלוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘shame’

LEV 20:17 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘[is]_a_shame’ word gloss=‘disgrace’ OSHB LEV 20:17 word 18

NUM 12:14 תִכָּלֵם (tikkālēm) Lemma=‘כָּלַם’ contextual word gloss=‘will_she_be_put_to_shame’ word gloss=‘bear_~_shame’ OSHB NUM 12:14 word 10

JDG 18:7 מַכְלִים (maklīm) Lemma=‘כָּלַם’ contextual word gloss=‘[one_who]_put_to_shame’ word gloss=‘lacking’ OSHB JDG 18:7 word 18

1 SAM 20:30 לְבָשְׁתְּךָ (ləⱱāshəttəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_own_of, shame’ morpheme glosses=‘to, shame_of, your_own’ OSHB 1 SAM 20:30 word 17

1 SAM 20:30 וּלְבֹשֶׁת (ūləⱱoshet) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_shame_of’ morpheme glosses=‘and, to, shame_of’ OSHB 1 SAM 20:30 word 18

1 SAM 20:34 הִכְלִמוֹ (hiklimō) Lemmas=‘כָּלַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_put_him_to_shame’ morpheme glosses=‘disgraced, him’ OSHB 1 SAM 20:34 word 18

2 SAM 19:6 הֹבַשְׁתָּ (hoⱱashtā) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘you_have_put_to_shame’ word gloss=‘covered_with_shame’ OSHB 2 SAM 19:6 word 7

2 CHR 32:21 בְּבֹשֶׁת (bəⱱoshet) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘with, shame_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shamed_of’ OSHB 2 CHR 32:21 word 14

EZRA 9:7 וּבְבֹשֶׁת (ūⱱəⱱoshet) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘and, by, shame_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, shame_of’ OSHB EZRA 9:7 word 20

JOB 8:22 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB JOB 8:22 word 3

JOB 11:3 מַכְלִם (maklim) Lemma=‘כָּלַם’ contextual word gloss=‘[one_who]_puts_to_shame’ word gloss=‘rebuke’ OSHB JOB 11:3 word 6

PSA 14:6 תָבִישׁוּ (tāⱱīshū) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_put_to_shame’ word gloss=‘frustrate’ OSHB PSA 14:6 word 3

PSA 25:20 אֵבוֹשׁ (ʼēⱱōsh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘let_me_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB PSA 25:20 word 5

PSA 35:26 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB PSA 35:26 word 7

PSA 40:16 בָּשְׁתָּם (bāshəttām) Lemmas=‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_shame_of, of’ morpheme glosses=‘shame_of, their’ OSHB PSA 40:16 word 4

PSA 44:8 הֱבִישׁוֹתָ (hₑⱱīshōtā) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘you_have_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB PSA 44:8 word 5

PSA 44:16 וּבֹשֶׁת (ūⱱoshet) Lemmas=‘וְ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_shame_of’ morpheme glosses=‘and, shame_of’ OSHB PSA 44:16 word 5

PSA 53:6 הֱבִשֹׁתָה (hₑⱱishotāh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘you_have_put_[them]_to_shame’ word gloss=‘put_~_to_shame’ OSHB PSA 53:6 word 12

PSA 69:20 וּבָשְׁתִּי (ūⱱāshəttī) Lemmas=‘וְ’, ‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, shame’ morpheme glosses=‘and, shame_of, my’ OSHB PSA 69:20 word 4

PSA 70:4 בָּשְׁתָּם (bāshəttām) Lemmas=‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_shame_of, of’ morpheme glosses=‘shame_of, their’ OSHB PSA 70:4 word 4

PSA 89:46 בּוּשָׁה (būshāh) Lemma=‘בּוּשָׁה’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB PSA 89:46 word 6

PSA 109:29 בָּשְׁתָּם (bāshəttām) Lemmas=‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘shame_of, their’ morpheme glosses=‘shame_of, their_own’ OSHB PSA 109:29 word 6

PSA 119:31 תְּבִישֵׁנִי (təⱱīshēnī) Lemmas=‘בּוֹשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘put, me_to_shame’ morpheme glosses=‘put_to_shame, me’ OSHB PSA 119:31 word 5

PSA 119:116 תְּבִישֵׁנִי (təⱱīshēnī) Lemmas=‘בּוֹשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘put, me_to_shame’ morpheme glosses=‘ashamed, me’ OSHB PSA 119:116 word 5

PSA 132:18 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB PSA 132:18 word 3

PROV 6:33 וְקָלוֹן (vəqālōn) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, shame’ morpheme glosses=‘and, dishonor’ OSHB PROV 6:33 word 2

PROV 13:18 וְקָלוֹן (vəqālōn) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, shame’ morpheme glosses=‘and, disgrace’ OSHB PROV 13:18 word 2

PROV 14:34 וְחֶסֶד (vəḩeşed) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], a_shame_of’ morpheme glosses=‘and, disgrace_of’ OSHB PROV 14:34 word 4

PROV 19:26 מֵבִישׁ (mēⱱīsh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘[who]_brings_shame’ word gloss=‘shame’ OSHB PROV 19:26 word 6

PROV 19:26 וּמַחְפִּיר (ūmaḩpīr) Lemmas=‘וְ’, ‘חָפֵר’ contextual morpheme glosses=‘and_[who], causes_shame’ morpheme glosses=‘and, bring_reproach’ OSHB PROV 19:26 word 7

PROV 22:10 וְקָלוֹן (vəqālōn) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, shame’ morpheme glosses=‘and, abuse’ OSHB PROV 22:10 word 7

PROV 25:8 בְּהַכְלִים (bəhaklīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּלַם’ contextual morpheme glosses=‘when, puts_to_shame’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, puts_~_to_shame’ OSHB PROV 25:8 word 9

PROV 25:10 יְחַסֶּדְךָ (yəḩaşşedkā) Lemmas=‘חָסַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, should_bring_you_shame’ morpheme glosses=‘shame, you’ OSHB PROV 25:10 word 2

PROV 29:15 מֵבִישׁ (mēⱱīsh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_putting_to_shame’ word gloss=‘disgraced’ OSHB PROV 29:15 word 7

ISA 30:3 לְבֹשֶׁת (ləⱱoshet) Lemmas=‘לְ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘(into), shame’ morpheme glosses=‘to, shame’ OSHB ISA 30:3 word 5

ISA 30:5 לְבֹשֶׁת (ləⱱoshet) Lemmas=‘לְ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘for, shame’ morpheme glosses=‘for, shame’ OSHB ISA 30:5 word 13

ISA 33:9 הֶחְפִּיר (heḩpīr) Lemma=‘חָפֵר’ contextual word gloss=‘it_has_displayed_shame’ word gloss=‘confounded’ OSHB ISA 33:9 word 4

ISA 41:11 וְיִכָּלְמוּ (vəyikkāləmū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_put_to_shame’ morpheme glosses=‘and, disgraced’ OSHB ISA 41:11 word 3

ISA 42:17 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB ISA 42:17 word 4

ISA 45:16 נִכְלְמוּ (nikləmū) Lemma=‘כָּלַם’ contextual word gloss=‘they_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘humiliated’ OSHB ISA 45:16 word 3

ISA 45:17 תִכָּלְמוּ (tikkāləmū) Lemma=‘כָּלַם’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘humiliated’ OSHB ISA 45:17 word 9

ISA 50:7 אֵבוֹשׁ (ʼēⱱōsh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘I_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB ISA 50:7 word 17

ISA 54:4 תֵבוֹשִׁי (tēⱱōshī) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘you_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘ashamed’ OSHB ISA 54:4 word 5

ISA 54:4 תַחְפִּירִי (taḩpīrī) Lemma=‘חָפֵר’ contextual word gloss=‘you_will_display_shame’ word gloss=‘disgraced’ OSHB ISA 54:4 word 10

ISA 54:4 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘the_shame_of’ word gloss=‘shame_of’ OSHB ISA 54:4 word 12

ISA 61:7 בָּשְׁתְּכֶם (bāshəttəkem) Lemmas=‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘shame_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘shame_of, your(pl)’ OSHB ISA 61:7 word 2

JER 2:26 כְּבֹשֶׁת (kəⱱoshet) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], shame_of’ morpheme glosses=‘as, shamed_of’ OSHB JER 2:26 word 1

JER 2:26 הֹבִישׁוּ (hoⱱīshū) Lemma=‘יבשׁ’ contextual word gloss=‘they_have_been_put_to_shame’ word gloss=‘shamed’ OSHB JER 2:26 word 6

JER 3:25 בְּבָשְׁתֵּנוּ (bəⱱāshəttēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, our_of, shame’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shame_of, our’ OSHB JER 3:25 word 2

JER 6:15 הַכְלִים (haklīm) Lemma=‘כָּלַם’ contextual word gloss=‘to_exhibit_shame’ word gloss=‘blush’ OSHB JER 6:15 word 10

JER 7:19 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘the_shame_of’ word gloss=‘shame_of’ OSHB JER 7:19 word 9

JER 8:9 הֹבִישׁוּ (hoⱱīshū) Lemma=‘יבשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 8:9 word 1

JER 9:18 בֹּשְׁנוּ (boshnū) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘we_have_been_put_to_shame’ word gloss=‘shamed’ OSHB JER 9:18 word 8

JER 10:14 הֹבִישׁ (hoⱱīsh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘he_is_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 10:14 word 5

JER 13:26 קְלוֹנֵךְ (qəlōnēk) Lemmas=‘קָלוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘shame_of, your’ morpheme glosses=‘shame_of, your’ OSHB JER 13:26 word 8

JER 17:18 יֵבֹשׁוּ (yēⱱoshū) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘let_them_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 17:18 word 1

JER 17:18 אֵבֹשָׁה (ʼēⱱoshāh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘let_me_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 17:18 word 4

JER 20:18 בְּבֹשֶׁת (bəⱱoshet) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘in, shame’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shame’ OSHB JER 20:18 word 9

JER 23:40 וּכְלִמּוּת (ūkəlimmūt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִמּוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, shame_of’ morpheme glosses=‘and, shame_of’ OSHB JER 23:40 word 5

JER 46:12 קְלוֹנֵךְ (qəlōnēk) Lemmas=‘קָלוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘shame_of, your’ morpheme glosses=‘shame_of, your’ OSHB JER 46:12 word 3

JER 46:24 הֹבִישָׁה (hoⱱīshāh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 46:24 word 1

JER 48:1 הֹבִישָׁה (hoⱱīshāh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 48:1 word 13

JER 48:1 הֹבִישָׁה (hoⱱīshāh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 48:1 word 16

JER 48:20 הֹבִישׁ (hoⱱīsh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘it_has_been_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 48:20 word 1

JER 50:2 הֹבִישׁ (hoⱱīsh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 50:2 word 12

JER 50:2 הֹבִישׁוּ (hoⱱīshū) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 50:2 word 16

JER 51:17 הֹבִישׁ (hoⱱīsh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘he_is_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 51:17 word 5

EZE 7:18 בּוּשָׁה (būshāh) Lemma=‘בּוּשָׁה’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB EZE 7:18 word 9

DAN 9:7 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘the_shame_of’ word gloss=‘shame_of’ OSHB DAN 9:7 word 5

DAN 9:8 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘the_shame_of’ word gloss=‘shame_of’ OSHB DAN 9:8 word 3

HOS 4:7 בְּקָלוֹן (bəqālōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, shame’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shame’ OSHB HOS 4:7 word 6

HOS 9:10 לַבֹּשֶׁת (laboshet) Lemmas=‘לְ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘to, shame’ morpheme glosses=‘to_that, shame’ OSHB HOS 9:10 word 15

HOS 10:6 בָּשְׁנָה (bāshənāh) Lemma=‘בׇּשְׁנָה’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB HOS 10:6 word 8

OBA 1:10 בוּשָׁה (ⱱūshāh) Lemma=‘בּוּשָׁה’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB OBA 1:10 word 5

MIC 1:11 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB MIC 1:11 word 6

MIC 7:10 בוּשָׁה (ⱱūshāh) Lemma=‘בּוּשָׁה’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB MIC 7:10 word 4

NAH 3:5 קְלוֹנֵךְ (qəlōnēk) Lemmas=‘קָלוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘shame_of, your’ morpheme glosses=‘shame_of, your’ OSHB NAH 3:5 word 14

HAB 2:10 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB HAB 2:10 word 2

ZEP 3:5 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB ZEP 3:5 word 17

ZEP 3:19 בָּשְׁתָּם (bāshəttām) Lemmas=‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘shame_of, their’ morpheme glosses=‘shame_of, their’ OSHB ZEP 3:19 word 18

ZEC 10:5 וְהֹבִישׁוּ (vəhoⱱīshū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָבֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_put_to_shame’ morpheme glosses=‘and, put_to_shame’ OSHB ZEC 10:5 word 11