Hebrew root (lemma) ‘אֻמְלַל’ (ʼumlal)

← אֻמְלַל ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֻמְלַל’ is used in only one form in the Hebrew originals: אֻמְלַל (1, Aamsa).

It is glossed in only one way: ‘[am]_frail’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֻמְלַל’ (ʼumlal) in the Hebrew originals

PSA 6:3 אֻמְלַל (ʼumlal) Aamsa contextual word gloss=‘[am]_frail’ word gloss=‘languishing’ OSHB PSA 6:3 word 4

OET-LV: 3  Show_favour _to _me Oh_YHWH if/because am_frail I heal_me Oh_YHWH if/because bones _of_my they _are _disturbed. (PSA 6:3)

OET-RV: 2 Be gracious to me, Yahweh, because I’m frail.
⇔ ≈ Heal me, Yahweh, because my bones are aching. (PSA 6:2)

Lemmas with same root consonants as ‘אמלל’ (ʼmll)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֲמֵלָל’ (ʼₐmēlāl) in the Hebrew originals

NEH 3:34 הָ,אֲמֵלָלִים (hā, ʼₐmēlālīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘(the), feeble’ morpheme glosses=‘the, feeble’ OSHB NEH 3:34 word 9

OET-LV: 34  And_he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before brothers _of_his and_the _army _of Shomrōn and_he/it _said what are_the_Yəhūdī (the)_feeble doing will_they _restore to/for_them will_they _offer _sacrifices will_they _finish in_day will_they _restore DOM the_stones from_the _heaps _of (the)_debris and_they are_burnt. (NEH 3:34)

OET-RV: 2 and he spoke before in front of his brothers and the army of Shomron (Samaria), “What are those feeble Jews doing? Do they think they’ll be able to rebuild that place themselves? Will they sacrifice? Will they get finished one day? Will they form the stones back together from piles of dust, when they’ve been weakened by the heat of the fires?” (NEH 4:2)