Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OET-LVBy Document By Chapter Details

NEHC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13

OET-LV NEH Chapter 3

OETNEH 3 ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3And_he/it_rose_up Eliashib the_priest/officer the_high and_fellow_his the_priests and_rebuilt DOM the_gate the_sheep they consecrated_it and_set_up doors_its and_unto the_tower the_Hundred consecrated_it to the_tower of_Hananel.
2and_at his/its_hand they_built the_men of_Yərīḩō/(Jericho) and_at his/its_hand he_built Zaccur the_son of_Imri.
3and_DOM the_gate the_fish they_rebuilt the_sons the_Hassenaah they laid_beams_its and_set_up doors_its bolts_its and_bars_its.
4and_at side_of_them he_repaired Meremoth the_son of_ʼŪriyyāh the_son of_Hakkoz and_at side_of_them he_repaired Meshullam the_son of_Berekiah the_son of_Meshezabel and_at side_of_them he_repaired Tsādōq/(Zadok) the_son of_Baˊₐnāʼ.
5and_next side_of_them they_repaired the_Təqōˊī and_nobles_their not they_brought shoulders_their in/on/at/with_work supervisors_their.
6and_DOM wwww wwww they_repaired Joiada the_son of_Paseah and_Meshullam the_son of_Besodeiah they laid_beams_its and_set_up doors_its and_bolts_its and_bars_its.
7and_at side_of_them he_repaired Melatiah the_Giⱱˊōnite and_Jadon the_Meronothite the_men of_Giⱱˊōn and_the_Miʦpāh under_authority of_the_governor of_the_other_side the_river.
8on his/its_hand he_repaired ˊUzziyʼēl the_son of_Harhaiah goldsmiths and_at his/its_hand he_repaired Ḩₐnānīah the_son the_perfume-makers and_restored Yərūshālayim/(Jerusalem) to the_wall the_broad.
9and_at side_of_them he_repaired Rephaiah the_son of_Ḩūr the_official of_(the)_half of_the_district of_Yərūshālayim.
10and_at side_of_them he_repaired Jedaiah the_son of_Harumaph and_opposite house_his and_at his/its_hand he_repaired Hattush the_son of_Hashabneiah.
11A_measured_portion second he_repaired Malkijah the_son of_Harim and_Hasshub the_son wwww wwww and_DOM the_tower the_ovens.
12and_at his/its_hand he_repaired Shallum the_son of_Hallohesh the_official of_(the)_half of_the_district of_Yərūshālayim he and_daughters_his.
13DOM the_gate the_valley he_repaired Ḩānūn and_inhabitants of_Zānōaḩ they rebuilt_it and_set_up doors_its bolts_its and_bars_its and_a_thousand cubit[s] in/on/at/with_wall to the_gate the_dung.
14And_DOM the_gate the_dung he_repaired Malkijah the_son of_Rēkāⱱ the_official of_the_district house_of wwww he rebuilt_it and_set_up doors_its bolts_its and_bars_its.
15and_DOM the_gate the_fountain he_repaired Shallun the_son all/each/any/every wwww the_official of_the_district the_Miʦpāh he rebuilt_it and_covered_it and_set_up[fn] doors_its bolts_its and_bars_its and_DOM the_wall of_the_pool the_shelah to/for_garden the_king and_unto the_steps the_going_down from_city of_Dāvid.
16after_him he_repaired Nəḩemyāh the_son of_Azbuk the_official of_(the)_half of_the_district house_of wwww to before the_tombs of_Dāvid and_unto the_pool the_artificial and_unto the_house the_powerful/mighty(pl).
17after_him they_repaired the_Levites Rehum the_son of_Bānī on his/its_hand he_repaired Hashabiah the_official of_(the)_half of_the_district of_Qəˊīlāh for_district_his.
18after_him they_repaired brothers_their Bavvai the_son of_Henadad the_official of_(the)_half of_the_district of_Qəˊīlāh.
19and_repaired on his/its_hand ʼEʦer the_son of_Jeshua the_official the_Miʦpāh a_measured_portion second from_facing the_going_up the_armory the_angle.
20after_him he_kindled he_repaired Baruch the_son of_Zaccai[fn] a_measured_portion second from the_angle to the_entrance of_the_house of_Eliashib the_priest/officer the_high.
21after_him he_repaired Meremoth the_son of_ʼŪriyyāh the_son of_Hakkoz a_measured_portion second from_door of_the_house of_Eliashib and_unto the_end of_the_house of_Eliashib.
22and_after_him they_repaired the_priests the_men the_surrounding_area.
23After_them he_repaired Binyāmīn and_Hasshub before house_their after_them he_repaired ˊAzaryāh the_son of_Maaseiah the_son of_Ananiah beside house_his.
24after_him he_repaired Binnui the_son of_Henadad a_measured_portion second from_house of_ˊAzaryāh to the_angle and_unto the_corner.
25Palal the_son of_Uzai at_opposite the_angle and_the_tower the_projecting from_house the_king the_upper which at_court the_guard after_him Pedaiah the_son of_Parosh.
26and_the_temple_servants [who]_they_were dwelling in/on/at/with_ophel to before the_gate the_waters on_the_east and_the_tower the_projecting.
27after_him they_repaired the_Təqōˊī a_measured_portion second from_opposite the_tower the_great the_projecting and_unto the_wall the_ophel.
28From_under the_gate the_horse they_repaired the_priests each in_front_of house_his_own.
29after_them he_repaired Tsādōq/(Zadok) the_son of_Immer before house_his and_after_him he_repaired Shəmaˊyāh the_son of_Shecaniah the_keeper of_the_gate the_east.
30after_him[fn] he_repaired Ḩₐnānīah the_son of_Shelemiah and_Ḩānūn the_son of_Zalaph the_sixth a_measured_portion second after_him he_repaired Meshullam the_son of_Berekiah before quarters_his.
31wwww[fn] he_repaired Malkijah the_son the_goldsmiths to the_house the_temple_servants and_the_merchants before the_gate the_muster and_unto the_roof-chamber the_corner.
32And_between the_roof-chamber the_corner to_gate the_sheep they_repaired the_goldsmiths and_the_merchants.
33[fn] and_he/it_was just_as he_heard Sanballat if/because_that we [were]_rebuilding DOM the_wall and_it_glowed/burned to_him/it and_enraged greatly and_mocked (on) the_Jews.
34[fn] and_he/it_said to_(the)_face_of/in_front_of/before brothers_his and_army of_Shomrōn and_he/it_said what the_Jews the_feeble doing restore to/for_them offer_sacrifices the_finish in/on/at/with_day the_revive DOM the_stones from_heaps the_rubble and_these [are]_burned.
35[fn] and_Tobiah the_ˊAmmōnī beside_him and_he/it_said also [that]_which they [are]_building if it_will_go_up a_fox and_break_down the_wall stone_their.
36[fn] hear god_our if/because we_are contempt and_turn_back insults_their to heads_their_own and_give_over_them as_plunder in_land of_captivity.
37[fn] and_not cover over guilt_their and_sin_their from_before_sight_your not let_it_be_wiped_out if/because they_have_provoked_to_anger in_face the_builders.
38[fn] and_rebuilt DOM the_wall and_joined_together all the_wall to half_its and_he/it_was a_heart of_the_people for_doing.

3:15 Variant note: ו/יעמידו: (x-qere) ’וְ/יַעֲמִיד֙’: lemma_c/5975 n_1.1.0 morph_HC/Vhi3ms id_16BYi וְ/יַעֲמִיד֙

3:20 Variant note: זבי: (x-qere) ’זַכַּ֖י’: lemma_2140 n_1.0 morph_HNp id_16fZA זַכַּ֖י

3:30 Variant note: אחר/י: (x-qere) ’אַחֲרָ֨י/ו’: lemma_310 a morph_HR/Sp3ms id_16Y6k אַחֲרָ֨י/ו

3:31 Variant note: אחרי: (x-qere) ’אַחֲרָ֣י/ו’: lemma_310 a morph_HR/Sp3ms id_166R1 אַחֲרָ֣י/ו

3:33 Note: KJB: Neh.4.1

3:34 Note: KJB: Neh.4.2

3:35 Note: KJB: Neh.4.3

3:36 Note: KJB: Neh.4.4

3:37 Note: KJB: Neh.4.5

3:38 Note: KJB: Neh.4.6

OETNEH 3 ©

NEHC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13