Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

NEH C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13

OET-LV NEH Chapter 3

OET ◄ NEH 3 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 And_ ʼElyāshiyⱱ _he/it _rose _up the_priest/officer (the)_great and_brothers _of_his the_priests and_they _rebuilt DOM the _gate _of the _sheep they they_consecrated _it and_they _set _up doors _of_its and_unto the _tower _of the _hundred they_consecrated _it to the _tower _of Ḩₐnan^ʼēl.

2 and_on his/its_hand the _men _of they _built of _Yərīḩō/(Jericho) and_on his/its_hand Zakkūr he _built the _son _of ʼImrī.

3 and_DOM the _gate _of the _fish(es) the _sons _of they _rebuilt of _(the)_Senaah they they_made _beams _for _it and_they _set _up doors _of_its bolts _of_its and_bars _of_its.

4 and_on hand _of_their Mərēmōt he _repaired the _son _of ʼŪriy^yāh the _son _of Haqqōʦ and_on hand _of_their Məshullām he _repaired the _son _of Berek^yāh the _son _of Məshēyzaⱱ^ʼēl and_on hand _of_their Tsādōq/(Zadok) he _repaired the _son _of Baˊₐnāʼ.

5 and_on hand _of_their they _repaired the_Təqōˊī and_their _of_nobles not they _brought neck _of_their in_the _work _of their _master(s)_of_their.

6 and_DOM the Jeshanah Yōyādāˊ/(Joiada) they _repaired the _son _of Pāşēaḩ and_Məshullām the _son _of Bəşōdə^yāh they they_made _beams _for _it and_they _set _up doors _of_its and_bolts _of_its and_bars _of_its.

7 and_on hand _of_their Məlaţ^yāh he _repaired the_Giⱱˊōnite and_Yādōn/(Jadon) the_Mēronotī the _men _of Giⱱˊōn and_(the)_Miʦpāh to_the _seat _of the _governor _of the _other _side _of the_river.

8 on his/its_hand ˊUzziy^ʼēl he _repaired the _son _of Ḩarhₐ^yāh goldsmiths and_on his/its_hand Ḩₐnan^yāh he _repaired the _son _of the _perfumers and_they _restored Yərūshālam/(Jerusalem) to the_wall (the)_broad.

9 and_on hand _of_their Rəfā^yāh he _repaired the _son _of Ḩūr the _official _of (the)_half _of the _district _of Yərūshālam/(Jerusalem).

10 and_on hand _of_their he _repaired Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) the _son _of Ḩₐrūmaf and_before house _of_his _own and_on his/its_hand Ḩaţţūsh he _repaired the _son _of Ḩₐshaⱱnə^yāh.

11 A _measured _portion second Malkīy^yāh he _repaired the _son _of Ḩārim and_Ḩashshəūⱱ the _son _of Paḩat- Mōʼāⱱ and_DOM the _tower _of the _ovens.

12 and_on his/its_hand Shallūm he _repaired the _son _of Hallōḩēsh the _official _of (the)_half _of the _district _of Yərūshālam/(Jerusalem) he and_daughters _of_his.

13 DOM the _gate _of the _valley Ḩānūn he _repaired and_ of _Zānōaḩ _the _inhabitants _of they they_rebuilt _it and_they _set _up doors _of_its bolts _of_its and_bars _of_its and_one _thousand cubit[s] in_wall to the _gate _of the _dung.

14 And_DOM the _gate _of the _dung Malkīy^yāh he _repaired the _son _of Rēkāⱱ the _official _of the _district _of Bēyt Hakkerem he he_rebuilt _it and_he _set _up doors _of_its bolts _of_its and_bars _of_its.

15 and_DOM the _gate _of the _spring Shallūn he _repaired the _son _of Kāl/(Col)- Ḩozeh the _official _of the _district _of (the)_Miʦpāh he he_rebuilt _it and_he_roofed _over _it and_he _set _up[fn] doors _of_its bolts _of_its and_bars _of_its and_DOM the _wall _of the _pool _of (the)_Shēlāh to/for_garden the_king and_unto the_steps which_go_down from_the _city _of Dāvid.

16 after_him Nəḩem^yāh he _repaired the _son _of ˊAzbūq the _official _of (the)_half _of the _district _of Bēyt Tsūr to before the _tombs _of Dāvid and_unto the_pool (the)_made and_unto the _house _of the_powerful/mighty(pl).

17 after_him they _repaired the_Lēviyyiy Rəḩūm the _son _of Bānī on his/its_hand Ḩₐshaⱱ^yāh he _repaired the _official _of (the)_half _of the _district _of Qəˊīlāh for_district _of_his.

18 after_him brothers _of_their they _repaired Baūy the _son _of Ḩēnādād the _official _of (the)_half _of the _district _of Qəˊīlāh.

19 and_he _repaired on his/its_hand ˊĒzer the _son _of Yēshūˊa/(Jeshua) the _official _of (the)_Miʦpāh a _measured _portion second from_before the _going _up of_the _armoury the_buttress.

20 after_him he _kindled he _repaired Bārūk the _son _of Zaccai[fn] a _measured _portion second from the_buttress to the _entrance _of the _house _of ʼElyāshiyⱱ the_priest/officer (the)_great.

21 after_him Mərēmōt he _repaired the _son _of ʼŪriy^yāh the _son _of Haqqōʦ a _measured _portion second from_the _entrance _of the _house _of ʼElyāshiyⱱ and_unto the _end _of the _house _of ʼElyāshiyⱱ.

22 and_after_him they _repaired the_priests the _men _of the _surrounding _region.

23 After_him Binyāmīn he _repaired and_Ḩashshəūⱱ before house _of_their _own after_him ˊAzar^yāh he _repaired the _son _of Maˊₐsē^yāh the _son _of ˊAnan^yāh beside house _of_his _own.

24 after_him Binnūy he _repaired the _son _of Ḩēnādād a _measured _portion second from_the _house _of ˊAzar^yāh to the_buttress and_unto the_corner.

25 Pālāl the _son _of ʼŪzay from_before the_buttress and_the_tower which_projects from_the _house _of the_king (the)_upper which belongs_to_the _courtyard _of the _guard after_him Pədā^yāh the _son _of Farˊosh/(Parosh).

26 and_the _temple_servants who_they _were dwelling on_ˊOfel to before the _gate _of the_waters to_east and_the_tower which_projects.

27 after_him they _repaired the_Təqōˊī a _measured _portion second from_before the_tower (the)_great which_projects and_unto the _wall _of (the)_ˊOfel.

28 From_under the _gate _of the _horses they _repaired the_priests each to_before house _of_his _own.

29 after_him Tsādōq/(Zadok) he _repaired the _son _of ʼImmēr before house _of_his _own and_after_him Shəmaˊ^yāh he _repaired the _son _of Shəkan^yāh of _the _gate _of the _keeper _of the _east.

30 after_him[fn] Ḩₐnan^yāh he _repaired the _son _of Shelem^yāh and_Ḩānūn the _son _of Tsālāf/(Zalaph) the_sixth a _measured _portion second after_him Məshullām he _repaired the _son _of Berek^yāh before room _of_his _own.

31 wwww[fn] Malkīy^yāh he _repaired the _son _of the _goldsmith[s] to the _house _of the _temple _servants and_the_traders before the _gate _of the _muster and_unto the _roof-chamber _of the _corner.

32 And_between the _roof-chamber _of the _corner and_the _gate _of the _sheep they _repaired the_goldsmiths and_the_traders.

33 [fn] and_he/it _was just_as he _heard Şanⱱallaţ if/because _that we were_rebuilding DOM the_wall and_it _glowed/burnt to_him/it and_he _was _angry greatly and_he _mocked (on) the_Yəhūdī/(Jews).

34 [fn] and_he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before brothers _of_his and_the _army _of Shomrōn and_he/it _said what are_the_Yəhūdī (the)_feeble doing will_they _restore to/for_them will_they _offer _sacrifices will_they _finish in_day will_they _restore DOM the_stones from_the _heaps _of (the)_debris and_they are_burnt.

35 [fn] and_Ţōⱱiy^yāh the_ˊAmmōnī was_beside_him and_he/it _said also that_which they are_building if it _will _go _up a _fox and_it _will _break _down the _wall _of their _stones _of_their.

36 [fn] hear our _god _of_Oh if/because we _are contempt and_return reproach _of_their to head _of_their _own and_give_them to_plunder in_land captivity.

37 [fn] and_do _not cover over iniquity _of_their and_sin _of_their from_before_face _of_you not let _it _be _wiped _out if/because they _have _provoked _to _anger to_before the_builders.

38 [fn] and_we _rebuilt DOM the_wall and_ all _of _it _was _joined _together the_wall to middle _of_its and_ a _heart _he/it _was to_people for_doing.

3:15 OSHB variant note: ו/יעמידו: (x-qere) ’וְ/יַעֲמִיד֙’: lemma_c/5975 n_1.1.0 morph_HC/Vhi3ms id_16BYi וְ/יַעֲמִיד֙

3:20 OSHB variant note: זבי: (x-qere) ’זַכַּ֖י’: lemma_2140 n_1.0 morph_HNp id_16fZA זַכַּ֖י

3:30 OSHB variant note: אחר/י: (x-qere) ’אַחֲרָ֨י/ו’: lemma_310 a morph_HR/Sp3ms id_16Y6k אַחֲרָ֨י/ו

3:31 OSHB variant note: אחרי: (x-qere) ’אַחֲרָ֣י/ו’: lemma_310 a morph_HR/Sp3ms id_166R1 אַחֲרָ֣י/ו

3:33 Note: KJB: Neh.4.1

3:34 Note: KJB: Neh.4.2

3:35 Note: KJB: Neh.4.3

3:36 Note: KJB: Neh.4.4

3:37 Note: KJB: Neh.4.5

3:38 Note: KJB: Neh.4.6

OET ◄ NEH 3 ► ║ ═ ©

NEH C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13