Hebrew root (lemma) ‘אֻמְנָם’ (ʼumnām)

← אֻמְנָם ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֻמְנָם’ (ʼumnām) in the Hebrew originals

GEN 18:13 אֻמְנָם (ʼumnām) D contextual word gloss=‘really’ word gloss=‘indeed’ OSHB GEN 18:13 word 11

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said to ʼAⱱrāhām to/for_what this did _she _laugh Sārāh to_say also really will _I _bear _a _child and_I I _am _old. (GEN_18:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh spoke to Abraham, “Why is it that Sarah laughed, saying, ‘Will I really have a child when I’m old?’ (GEN 18:13)

NUM 22:37 הַֽ,אֻמְנָם (ha, ʼumnām) Ti,D contextual morpheme glosses=‘?, really’ morpheme glosses=‘?, really’ OSHB NUM 22:37 word 15

OET-LV: 37 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām not urgently _(send) did _I _send to_you to_call to/for_you(fs) to/for_what not did _you _come to_me really not am _I _able to_honour _you. (NUM_22:37)

OET-RV: 37 He asked Bileam, “Didn’t I send an urgent message to summon you? Why didn’t you come then? Did you think I couldn’t pay you enough?” (NUM 22:37)

1 KI 8:27 הַֽ,אֻמְנָם (ha, ʼumnām) Ti,D contextual morpheme glosses=‘?, really’ morpheme glosses=‘?, indeed’ OSHB 1 KI 8:27 word 2

OET-LV: 27 If/because really will _he _dwell god on the_earth/land here the_heavens and_the _heavens _of the_heavens not they_contain _you indeed if/because the_house the_this which I _have _built. (KI1_8:27)

OET-RV: 27 “But would God really reside on the earth? The sky and the heavens aren’t big enough for you so how could this building I’ve constructed contain you? (KI1 8:27)

2 CHR 6:18 הַֽ,אֻמְנָם (ha, ʼumnām) Ti,D contextual morpheme glosses=‘?, really’ morpheme glosses=‘?, indeed’ OSHB 2 CHR 6:18 word 2

OET-LV: 18 If/because really will _he _dwell god with the_humankind on the_earth/land here heaven and_the _heavens _of the_heavens not they_contain _you indeed if/because the_house the_this which I _have _built. (CH2_6:18)

OET-RV: 18 “But will God really live with humans here on the earth? Wow, the skies and the heavens of the heavens can’t contain you—how much less this house that I’ve built. (CH2 6:18)

PSA 58:2 הַֽ,אֻמְנָם (ha, ʼumnām) Ti,D contextual morpheme glosses=‘?, really’ morpheme glosses=‘?, indeed’ OSHB PSA 58:2 word 1

OET-LV: 2  really silence righteousness do_you _speak uprightness(es) do _you(pl)_judge the_children _of humankind. (PSA_58:2)

OET-RV: 2 No, you plan wicked schemes in your mind.
⇔ ≈ You use your hands to distribute violence throughout the land. (PSA 58:2)

Lemmas with same root consonants as ‘אמנם’ (ʼmnm)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘אׇמְנָם’ (ʼōmənām) in the Hebrew originals

RUTH 3:12 אָמְנָם (ʼāmənām) D contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘true’ OSHB RUTH 3:12 word 3

OET-LV: 12 And_now if/because truly if/because wwww am_a _kinsman-redeemer I and_also there_is a _kinsman-redeemer near more_than _I. (RUT_3:12)

OET-RV: 12 It is true that I have a responsibility towards your family, but there’s another man who’s more closely related to you all than me. (RUT 3:12)

2 KI 19:17 אָמְנָם (ʼāmənām) D contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘truly’ OSHB 2 KI 19:17 word 1

OET-LV: 17 Truly Oh_YHWH they _have _made _desolate the _kings _of ʼAshshūr DOM the_nations and_DOM land _of_their. (KI2_19:17)

OET-RV: 17 Yes Yahweh, the Assyrian kings have certainly destroyed many countries and their lands. (KI2 19:17)

JOB 9:2 אָמְנָם (ʼāmənām) D contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘indeed’ OSHB JOB 9:2 word 1

OET-LV: 2 Truly I _know if/because _that thus and_what a _person will _he _be _justified with god. (JOB_9:2)

OET-RV: 2 Yes, I certainly know that.
⇔ But how can a person be declared innocent before God? (JOB 9:2)

JOB 12:2 אָמְנָם (ʼāmənām) D contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘no_doubt’ OSHB JOB 12:2 word 1

OET-LV: 2 Truly if/because you(pl) are_the_people and_with_you(pl) it _will _die wisdom. (JOB_12:2)

OET-RV: 2 Ah, you’re certainly ‘the people’
⇔ and wisdom will die with you. (JOB 12:2)

JOB 19:4 אָמְנָם (ʼāmənām) D contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘true’ OSHB JOB 19:4 word 2

OET-LV: 4 And_even truly I _have _erred with_me error _of_my it _lodges. (JOB_19:4)

OET-RV: 4 And even if I had truly done something wrong,
⇔ my error would remain with me. (JOB 19:4)

JOB 19:5 אָמְנָם (ʼāmənām) D contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘indeed’ OSHB JOB 19:5 word 2

OET-LV: 5 If truly above_me you _will _magnify _yourselves and_you(pl)_will _argue on_me disgrace _of_my. (JOB_19:5)

OET-RV: 5 If you truly think that you’re better people than me,
⇔ and use my disgrace to argue against me, (JOB 19:5)

JOB 34:12 אָמְנָם (ʼāmənām) D contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘of_a_truth’ OSHB JOB 34:12 word 2

OET-LV: 12 Also truly god not he _acts _wickedly and_the_almighty not he _perverts justice. (JOB_34:12)

OET-RV: 12 Honestly, God doesn’t do wicked things,
⇔ ≈ and the provider doesn’t pervert justice. (JOB 34:12)

JOB 36:4 אָמְנָם (ʼāmənām) D contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘truly’ OSHB JOB 36:4 word 2

OET-LV: 4 If/because truly not are_falsehood words/messages _of_my one_complete _of knowledge(s) is_with_you. (JOB_36:4)

OET-RV: 4 I can assure you that I won’t say anything that’s false.
⇔ ≈ The person with total knowledge is right here in front of you. (JOB 36:4)

ISA 37:18 אָמְנָם (ʼāmənām) D contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘truly’ OSHB ISA 37:18 word 1

OET-LV: 18 Truly Oh_YHWH they _have _made _desolate the _kings _of ʼAshshūr DOM all _of the_lands and_DOM land _of_their. (ISA_37:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 37:18)