Hebrew root (lemma) ‘אָרָה’ (ʼārāh)

Strong’s: H717

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ארה (H0717)

← אָרָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אָרָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,אָרוּ,הָ (1, C,Vqq3cp,Sp3fs), אָרִיתִי (1, Vqp1cs).

It is glossed in 2 different ways: ‘I_have_gathered’(1), ‘and,they,have_plucked_it’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָרָה’ (ʼārāh) in the Hebrew originals

PSA 80:13 וְ,אָרוּ,הָ (və, ʼārū, hā) C,Vqq3cp,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, they, have_plucked_it’ morpheme glosses=‘and, pick, it’ OSHB PSA 80:13 word 4

OET-LV: 13  To/for_what have _you _broken _down walls _of_its and_they_have_plucked_it all _of those _who_pass _by _of the_road. (PSA 80:13)

OET-RV: 12 Why have you broken down the walls around it
⇔ → so that all who pass by along the road pick its fruit? (PSA 80:12)

SNG 5:1 אָרִיתִי (ʼārītī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_gathered’ word gloss=‘gathered’ OSHB SNG 5:1 word 5

OET-LV: 5 I _have _come to_garden _of_my my _sister _of_my bride I_have_gathered myrrh _of_my with spice _of_my I _have _eaten honeycomb _of_my with honey _of_my I _have _drunk wine _of_my with milk _of_my eat Oh _friends drink and_become _drunk Oh _lovers. (SNG 5:1)

OET-RV: 5 I have come to my garden, my girlfriend, my bride.
⇔ I’ve plucked my myrrh with my spice.
⇔ I’ve eaten my honeycomb with my honey.
⇔ I’ve drunk my wine with my milk.
⇔ Eat, friends,
⇔ drink, and drink freely, dear ones. (SNG 5:1)