Hebrew root (lemma) ‘אָיֹם’ (ʼāyom)

← אָיֹם ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘אָיֹם’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: אֲיֻמָּה (2, Aafsa), אָיֹם (1, Aamsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘majestic’(2), ‘[is]_terrifying’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָיֹם’ (ʼāyom) in the Hebrew originals

SNG 6:4 אֲיֻמָּה (ʼₐyummāh) Aafsa contextual word gloss=‘majestic’ word gloss=‘awesome’ OSHB SNG 6:4 word 7

OET-LV: 4 are_beautiful you my_friend_of_my like_Tirʦāh lovely like_Yərūshālam/(Jerusalem) majestic like_(the)_soldiers/messengers_banners. (SNG_6:4)

OET-RV: 4 You are beautiful, my darling, like Tirtsah,
 ⇔ ≈ lovely like Yerushalem,
 ⇔ ≈ awe-inspiring like armies marching with banners. (SNG 6:4)

SNG 6:10 אֲיֻמָּה (ʼₐyummāh) Aafsa contextual word gloss=‘majestic’ word gloss=‘awesome’ OSHB SNG 6:10 word 10

OET-LV: 10 who this is_the_one_who_looks_down like the_dawn beautiful like_moon pure like_sun majestic like_(the)_soldiers/messengers_banners. (SNG_6:10)

OET-RV:  ⇔  10 “Who is that, the woman who looks down like the dawn,
 ⇔ beautiful like the moon,
 ⇔ pure like the sun,
 ⇔ awe-inspiring like armies marching with banners?” (SNG 6:10)

HAB 1:7 אָיֹם (ʼāyom) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_terrifying’ word gloss=‘dreaded’ OSHB HAB 1:7 word 1

OET-LV: 7 is_terrifying and_awesome it from_him/it justice_of_its and_dignity_of_its it_comes_forth. (HAB_1:7)

OET-RV: 7 They’re dreaded and feared.
 ⇔ They go by their own rules to boost their own pride. (HAB 1:7)