Hebrew root (lemma) ‘עַבְדָּא’ (ˊaⱱdāʼ)

← עַבְדָּא ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘עַבְדָּא’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,עַבְדָּא (1, C,Np), עַבְדָּא (1, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘of_Abda’(1), ‘and,Abda’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עַבְדָּא’ (ˊaⱱdāʼ) in the Hebrew originals

1 KI 4:6 עַבְדָּא (ˊaⱱdāʼ) Np contextual word gloss=‘of_Abda’ word gloss=‘ˊAⱱdāʼ’ OSHB 1 KI 4:6 word 6

OET-LV: 6 And_ʼAḩīshār was_over the_house and_ʼAdonīrām the_son_of ˊAⱱdāʼ was_over the_forced_labour. (KI1_4:6)

OET-RV: 6 Ahishar was in charge of the palace,
 ⇔ and Avda’s son Adoniram supervised the forced labourers. (KI1 4:6)

NEH 11:17 וְ,עַבְדָּא (və, ˊaⱱdāʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abda’ morpheme glosses=‘and, Abda’ OSHB NEH 11:17 word 15

OET-LV: 17 And_Mattan^yāh the_son_of Mīkāh the_son_of Zaⱱdiy the_son_of ʼĀşāf the_leader_of the_beginning he_gave_thanks to_prayer and_Baqbuq^yāh the_second of_brothers_of_his and_ˊAⱱdāʼ the_son_of Shammūˊa the_son_of Gālāl the_son_of Yədūtūn/(Jeduthun). (NEH_11:17)

OET-RV:  •  17 Mattanyah (son of Mikah, son of Zavdi, son of Asaf) the leader who offered the thanksgiving prayer,
 •  Bakbukyah who was the assistant leader, and Avda (son of Shammua, son of Galal, the son of Yedutun). (NEH 11:17)