Hebrew root (lemma) ‘עַבְדִּיאֵל’ (ˊaⱱdīʼēl)

← עַבְדִּיאֵל ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עַבְדִּיאֵל’ is used in only one form in the Hebrew originals: עַבְדִּיאֵל (1, Np).

It is glossed in only one way: ‘of_Abdiel’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עַבְדִּיאֵל’ (ˊaⱱdīʼēl) in the Hebrew originals

1 CHR 5:15 עַבְדִּיאֵל (ˊaⱱdīʼēl) Np contextual word gloss=‘of_Abdiel’ word gloss=‘ˊAⱱdiyel’ OSHB 1 CHR 5:15 word 3

OET-LV: 15 ʼAḩī the _son _of ˊAⱱdiyel the _son _of Gūnī was_head of_the _house _of their _fathers _of_their. (CH1 5:15)

OET-RV: 15 Ahi was the son of Avdiel, the son of Guni, head of their clans. (CH1 5:15)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘עבדיאל’ (ˊⱱdyʼl)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עַבְדְּאֵל’ (ˊaⱱdəʼēl) in the Hebrew originals

JER 36:26 עַבְדְּאֵל (ˊaⱱdəʼēl) Np contextual word gloss=‘of_Abdeel’ word gloss=‘ˊAⱱdə^ʼēl’ OSHB JER 36:26 word 14

OET-LV: 26 And_ the_king _he _commanded DOM Yəraḩmə^ʼēl/(Jerahmeel) the _son _of the_king and_DOM Sərā^yāh the _son _of ˊAzrī^ʼēl and_DOM Shelem^yāh the _son _of ˊAⱱdə^ʼēl to_take/accept/receive DOM Bārūk the_scribe and_DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet and_he_hid _them YHWH. (JER 36:26)

OET-RV: 26 Then the king ordered a relative Yerahme’el, Azriel’s son Serayah, and Abdeel’s son Shelemyah to arrest the scribe Baruk and the prophet Yirmeyah, but Yahweh had hidden them. (JER 36:26)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘עַבְדִּי’ (ˊaⱱdī) in the Hebrew originals

1 CHR 6:29 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Np contextual word gloss=‘of_Abdi’ word gloss=‘ˊAⱱdiy’ OSHB 1 CHR 6:29 word 10

OET-LV: 29  and_the _sons of _Mərārī relatives _of_their were_at the _left_hand ʼĒytān the _son _of Kishi the _son _of ˊAⱱdiy the _son _of Mallūk. (CH1 6:29)

OET-RV: 44 Heman’s cousin Merari’s group stood to the left. Eytan was Kishi’s son. Kishi was Abdi’s son. Abdi was Malluk’s son. (CH1 6:44)

2 CHR 29:12 עַבְדִּי (ˊaⱱdī) Np contextual word gloss=‘of_Abdi’ word gloss=‘ˊAⱱdiy’ OSHB 2 CHR 29:12 word 17

OET-LV: 12 and_ the_Lēviyyiy _they _arose Maḩat the _son _of ˊAmāsāʼi and_Yō^ʼēl/(Joel) the _son _of ˊAzar^yāh of the _descendants _of the _Qəhātite[s] and_from the _descendants _of Mərārī Qīsh the _son _of ˊAⱱdiy and_ˊAzar^yāh the _son _of Yəhallel^ʼēl/(Jehallelel) and_from the_Gershonite[s] Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of Zimmāh and_ˊĒden the _son _of Yōʼāḩ. (CH2 29:12)

OET-RV: 12 Then these Levites took action:

•

from the Kohatites: Mahat (Amasai’s son) and Yoel (Azaryah’s son),

•

from the descendants of Merari: Kish (Avdi’s son) and Azaryah (Yehallelel’s son),

•

from the Gershonites: Yoah (Zimmah’s son) and Eden (Yoah’s son),

(CH2 29:12)

EZRA 10:26 וְ,עַבְדִּי (və, ˊaⱱdī) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abdi’ morpheme glosses=‘and, Abdi’ OSHB EZRA 10:26 word 6

OET-LV: 26 and_of_the _sons _of ˊĒylām Mattan^yāh Zəkar^yāh and_Yəḩī^ʼēl and_ˊAⱱdiy and_Yərīmōt/(Jeremoth) and_ʼĒliy^yāh. (EZR 10:26)

OET-RV: • 26 From Helam’s descendants: Mattanyah, Zekaryah, Yehiel, Avdi, Yeremot, and Eliyah. (EZR 10:26)