Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 KIIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET by section 1 KI 4:1

1 KI 4:1–4:19 ©

Shelomoh’s officials

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

4:1 Shelomoh’s officials

Full kingdom

4So Shelomoh was king over all Yisrael, 2and these were his officials:

Tsadok’s son Azaryahu was the priest.

3Shisha’s sons Elihoref and Ahiyyah were secretaries.

Ahilud’s son Yehoshafat was the recorder.

4Yehoyada’s son Benayah was the army commander.

Tsadok and Evyatar were priests.

5Natan’s son Azaryahu was supervisor of the governors,

and his son Zavud was a priest and adviser to the king.

6Ahishar was in charge of the palace,

and Avda’s son Adoniram supervised the forced labourers.

7Shelomoh appointed twelve governors over all Yisrael, and they sent in food for the palace—each governor was responsible for one month of the year. 8Their names were:

Ben-Hur in the hill country of Efrayim,

9Ben-Deker in Makats, Shaalvim, Beyt-Shemesh, and Eylon-Beyt-Hanan,

10Ben-Hesed in Arubot, Sokoh, and all the land of Hefer,

11Ben-Avindav (who was married to Shelomoh’s daughter Tafat) in Nafat-Dor,

12Ahilud’s son Baana in Taanak and Megiddo and all Beyt-Shan next to Tsaretan below Yezreel, from Beyt-Shan to Avel-Meholah, as far as the other side of Yokmeam,

13Ben-Geber in Ramot-Gilead, including the villages of Menashsheh’s son Yair that were in Gilead, as well as the Argov area in the Bashan region, and including sixty large cities with walls and bronze gate bars.

14Iddo’s son Ahinadav in Mahanayim.

15Ahimaats (who had married Shelomoh’s daughter Basemat) in Naftali,

16Hushai’s son Baana in Asher and Bealot,

17Paruah’s son Yehoshafat in Yissakar,

18Ela’s son Shimei in Benyamin,

19Uri’s son Geber in the Gilead region, including the lands of the Amorite King Sihon and King Og of the Bashan.

There was also one district governor over Yehudah.

OET logo mark
4and_he/it_was the_king Shəlomoh/(Solomon) king over all_of Yisrāʼēl/(Israel).
2and_these were_the_officials who to_him/it ˊAzaryāh the_son_of Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer.
3ʼElīḩoref and_ʼAḩiyyāh the_sons_of Shiyshāʼ were_scribes Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the_son_of ʼAḩīlūd was_the_recorder.
4And_Bəyāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_over the_army and_Tsādōq and_ʼEⱱyātār were_priests.
5and_ˊAzaryāh the_son_of Nātān was_over the_overseers and_Zāⱱūd the_son_of Nātān was_a_priest the_friend_of the_king.
6And_ʼAḩīshār was_over the_house and_ʼAdonīrām the_son_of ˊAⱱdāʼ was_over the_forced_labour.
7and_belonged_to_Shəlomoh two_plus ten overseers over all_of Yisrāʼēl/(Israel) and_they_supplied DOM the_king and_DOM household_of_his a_month in_year it_was on wwww[fn] to_supply.
8and_these names_of_are_their son_of hur in_the_hill_country_of ʼEfrayim.
9Ben-_of Deker in_Māqaʦ and_in_Shaˊalⱱīm and shemesh and house_of hanan.
10Ben-_of Hesed in_ʼArubōt to_him/it Sōkoh and_all the_land_of Ḩēfer.
11Ben-_of ʼAⱱīnādāⱱ all_of the_height_of Dōr Ţāfat the_daughter_of Shəlomoh/(Solomon) she_became for_him/it to/for_(a)_woman.
12Baˊₐnāʼ the_son_of ʼAḩīlūd Taˊₐnāk and_Məgiddōn and_all Bēyt Shan which is_beside (to)_Tsₑrətān/(Zarethan) from_under to_Yizrəˊʼēl/(Jezreel) from shəʼān to Abel Meholah to from_the_other_side of_Yāqəməˊām/(Jokmeam).
13Ben-_of Geber in gilˊād to_him/it the_villages_of Yāʼīr/(Jair) the_son_of Mənashsheh which are_in_Gilˊād to_him/it the_region_of ʼArgoⱱ which is_in_Bāshān sixty cities large a_wall and_bar[s]_of bronze.
14ʼAḩīnādāⱱ the_son_of ˊIddō (to)_Maḩₐnāyim.
15ʼAḩīmaˊaʦ in_Naftālī also he he_took DOM Bāsəmat the_daughter_of Shəlomoh to/for_(a)_woman.
16Baˊₐnāʼ the_son_of Ḩūshay in_ʼĀshēr and_Bəˊālōt.
17Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the_son_of Pārūaḩ in_Issachar.
18Shimˊī the_son_of ʼĒlāh in_Binyāmīn.
19Geⱱer the_son_of Uri in_land of_Gilˊād the_land_of Sihon the_king_of the_ʼAmorī and_ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān and_an_overseer one who on_the_earth.

4:7 OSHB variant note: אחד: (x-qere) ’הָ/אֶחָ֖ד’: lemma_d/259 n_0.0 morph_HTd/Acmsa id_11vua הָ/אֶחָ֖ד

OET logo mark

1 KI 4:1–4:19 ©

1 KIIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22