Hebrew root (lemma) ‘עָשׁוּקִים’ (ˊāshūqīm)

← עָשׁוּקִים ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עָשׁוּקִים’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: עֲשׁוּקִים (1, Ncmpa), וַ,עֲשׁוּקִים (1, C,Ncmpa), הָ,עֲשֻׁקִים (1, Td,Vqsmpa).

It is glossed in 3 different ways: ‘and,oppression(s)’(1), ‘oppression(s)’(1), ‘the,oppression(s)’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָשׁוּקִים’ (ˊāshūqīm) in the Hebrew originals

JOB 35:9 עֲשׁוּקִים (ˊₐshūqīm) Ncmpa contextual word gloss=‘oppression(s)’ word gloss=‘oppressions’ OSHB JOB 35:9 word 2

OET-LV: 9 From_a _multitude _of oppression(s) people _cry _out they _cry _for _help from_the_arm _of great_people. (JOB 35:9)

OET-RV: ⇔  9 People cry out because there’s so much oppression,
⇔ ≈ they cry for help because some people have so much power. (JOB 35:9)

ECC 4:1 הָ,עֲשֻׁקִים (hā, ˊₐshuqīm) Td,Vqsmpa contextual morpheme glosses=‘the, oppression(s)’ morpheme glosses=‘the, oppression’ OSHB ECC 4:1 word 6

OET-LV: 4 And_ I _I _returned and_I _saw DOM all _of the_oppression(s) which were _being_done under the_sun and_BEHOLD/LO/SEE the _tear[s]_of the _oppressed and_there_was_not to/for_them a _comforter and_was_from_the _hand _of their _oppressors power and_there_was_not to/for_them a _comforter. (ECC 4:1)

OET-RV: 4 Then I turned and I saw all the oppression around the world,
⇔ and, look, see the tears of the oppressed
⇔ but there was no one to comfort them.
⇔ The oppressors exerted their power against them,
⇔ but there was no one to comfort the oppressed. (ECC 4:1)

AMOS 3:9 וַ,עֲשׁוּקִים (va, ˊₐshūqīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, oppression(s)’ morpheme glosses=‘and, oppression’ OSHB AMOS 3:9 word 18

OET-LV: 9 Proclaim to the_fortresses in_ʼAshdōd and_to the_fortresses in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_say gather _yourselves on the _mountains _of Shomrōn and_see disturbances great in_the _midst _of_of _it and_oppression(s) in_midst _of_its. (AMO 3:9)

OET-RV: 9 Proclaim this in the fortresses at Ashdod,
⇔ ≈ and in the strongholds in Egypt,
⇔ saying, “Assemble yourselves on Shomron’s mountains
⇔ and see what great confusion is in her,
⇔ ≈ and what oppression is in her. (AMO 3:9)