Hebrew root (lemma) ‘עָשׁוּקִים’ (ˊāshūqīm)

← עָשׁוּקִים ⌂ →

This root form (lemma) ‘עָשׁוּקִים’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: וַ,עֲשׁוּקִים (1, C,Ncmpa), עֲשׁוּקִים (1, Ncmpa), הָ,עֲשֻׁקִים (1, Td,Vqsmpa).

It is glossed in 3 different ways: ‘the,oppression(s)’(1), ‘and,oppression(s)’(1), ‘oppression(s)’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָשׁוּקִים’ (ˊāshūqīm) in the Hebrew originals

JOB 35:9 עֲשׁוּקִים (ˊₐshūqīm) Ncmpa contextual word gloss=‘oppression(s)’ word gloss=‘oppressions’ OSHB JOB 35:9 word 2

OET-LV: 9 From_a _multitude _of oppression(s) people _cry _out they _cry _for _help from_the_arm _of great_people. (JOB_35:9)

OET-RV: ⇔  9 People cry out because there’s so much oppression,
⇔ ≈ they cry for help because some people have so much power. (JOB 35:9)

ECC 4:1 הָ,עֲשֻׁקִים (hā, ˊₐshuqīm) Td,Vqsmpa contextual morpheme glosses=‘the, oppression(s)’ morpheme glosses=‘the, oppression’ OSHB ECC 4:1 word 6

OET-LV: 4 And_I _returned I and_I _saw DOM all _of the_oppression(s) which were _being_done under the_sun and_BEHOLD/LO/SEE the _tear[s]_of the _oppressed and_there_was_not to/for_them a _comforter and_was_from_the _hand _of their _oppressors power and_there_was_not to/for_them a _comforter. (ECC_4:1)

OET-RV: 4 Then I turned and I saw all the oppression around the world,
⇔ and, look, see the tears of the oppressed
⇔ but there was no one to comfort them.
⇔ The oppressors exerted their power against them,
⇔ but there was no one to comfort the oppressed. (ECC 4:1)

AMOS 3:9 וַ,עֲשׁוּקִים (va, ˊₐshūqīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, oppression(s)’ morpheme glosses=‘and, oppression’ OSHB AMOS 3:9 word 18

OET-LV: 9 Proclaim to the_fortresses in_ʼAshdōd and_to the_fortresses in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_say gather _yourselves on the _mountains _of Shomrōn and_see disturbances great in_the _midst _of_of _it and_oppression(s) in_midst _of_its. (AMO_3:9)

OET-RV: 9 Proclaim this in the fortresses at Ashdod,
⇔ ≈ and in the strongholds in Egypt,
⇔ saying, “Assemble yourselves on Shomron’s mountains
⇔ and see what great confusion is in her,
⇔ ≈ and what oppression is in her. (AMO 3:9)