Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #207654

OSHB 2 Chr 18:7 מִתְנַבֵּא (mitnabēʼ) Strongs=5012 Lemma=‘נָבָא’
contextual word gloss=‘[is]_prophesying’ word gloss=‘prophesies’
Morphology=Vtrmsa PoS=hithpael_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מִתְנַבֵּא (Morphology=Vtrmsa PoS=hithpael_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מִתְנַבֵּא’ (Morphology=Vtrmsa PoS=hithpael_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘prophesying’(1), ‘[is]_prophesying’(1).

2 CHR 18:7 contextual word gloss=‘[is]_prophesying’ word gloss=‘prophesies’ OSHB 2 CHR 18:7 word 17

OET-LV: 7 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) still a _man one to_consult DOM YHWH from_DOM_him and_I I_hate _him if/because not_he is_prophesying on_me (to)_good if/because all _of his/its_days (to)_evil he is_Mīkāyəhū the _son _of Yimlāʼ/(Imlah) and_ Yəhōshāfāţ _he/it _said not let _him _speak the_king thus. (CH2_18:7)

OET-RV: 7 The king of Yisrael told Yehoshafat, “There’s still one man who would ask Yahweh, but I myself hate him because he never prophesies anything good about me—it’s always something evil. He’s Yimlah’s son, Mikayah.”
¶ “You shouldn’t talk like that,” said Yehoshafat. (CH2 18:7)

JER 26:20 contextual word gloss=‘prophesying’ word gloss=‘prophesying’ OSHB JER 26:20 word 4

OET-LV: 20 And_also a _man he _was prophesying in/on_name _of YHWH ʼŪriy^yāh the _son _of Shəmaˊ^yāh from yəˊārīm/(jearim) and_he _prophesied on the_city (the)_this and_on the_earth/land (the)_this like_all _of the _words/messages _of Yirmə^yāh/(Jeremiah). (JER_26:20)

OET-RV: 20 Now there was another man prophesying in Yahweh’s name of Yahweh: Uriyah (son of Shemayah from Kiriat-Yearim) who prophesied against this city and against this land with similar messages to Yirmeyah. (JER 26:20)