---

BSB  § Now there was another man prophesying in the name of the LORD, Uriah son of Shemaiah from Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land the same things that Jeremiah did.[fn]

---

OEB There was another case of a man who delivered prophetic messages in the name of Jehovah – Uriah, the son of Shemaiah, who belonged to Kiriath-jearim. Quite in the manner of Jeremiah, he too had pronounced the doom of this city and land.

WEBBE There was also a man who prophesied in the LORD’s name, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath Jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.

WMBB (Same as above)

NET Now there was another man who prophesied as the Lord’s representative against this city and this land just as Jeremiah did. His name was Uriah son of Shemaiah from Kiriath Jearim.

LSV And there has also been a man prophesying in the Name of YHWH, Urijah son of Shemaiah, of Kirjath-Jearim, and he prophesies against this city, and against this land according to all the words of Jeremiah,

FBV At around that time there was another man prophesying in the name of the Lord, Uriah, son of Shemaiah, from Kiriath-jearim. He prophesied against Jerusalem and against the country just as Jeremiah did.

T4T At that time,Uriah the son of Shemaiah from Kiriath-Jearim city was also prophesying/proclaiming messages [MTY] from Yahweh. He was predicting that the city and the rest of the land would experience the same disasters that I was predicting.

LEB Indeed, there also was a man prophesying in the name of Yahweh, Uriah, the son of Shemaiah, from Kiriath-Jearim, and he prophesied against this city and against this land like all the words of Jeremiah.

BBE And there was another man who was a prophet of the Lord, Uriah, the son of Shemaiah of Kiriath-jearim; he said against this town and against this land all the words which Jeremiah had said:

Moff No Moff JER book available

JPS And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath-jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah;

ASV And there was also a man that prophesied in the name of Jehovah, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath-jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.

DRA There was also a man that prophesied in the name of the Lord, Urias the son of Semei of Cariathiarim: and he prophesied against this city, and against this land, according to all the words of Jeremias.

YLT 'And also there hath been a man prophesying in the name of Jehovah, Urijah son of Shemaiah, of Kirjath-Jearim, and he prophesieth against this city, and against this land according to all the words of Jeremiah,

Drby And there was also a man that prophesied in the name of Jehovah, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath-jearim: and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah;

RV And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath-jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah:

Wbstr And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath-jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah:

KJB-1769 And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath-jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah:
   (And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kiryath-yearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah: )

KJB-1611 And there was also a man that prophecied in the Name of the LORD, Urijah the sonne of Shemaiah of Kiriath-iearim, who prophecied against this citie and against this land, according to all the words of Ieremiah.
   (And there was also a man that prophecied in the Name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kiryath-yearim, who prophecied against this city and against this land, according to all the words of Yeremiah.)

Bshps There was a prophete also that preached stifly in the name of the Lorde, called Urias the sonne of Semaiah of Kiriathiarim: this man also preached agaynst this citie and agaynst this lande, according to all as Ieremie saith.
   (There was a prophet also that preached stifly in the name of the Lord, called Urias the son of Semaiah of Kiryath-yearim: this man also preached against this city and against this land, according to all as Yeremie saith.)

Gnva And there was also a man that prophecied in the Name of the Lord, one Vriiah the sonne of Shemaiah, of Kiriath-iarem, who prophecied against this citie, and against this lande, according to all the wordes of Ieremiah.
   (And there was also a man that prophecied in the Name of the Lord, one Vriiah the son of Shemaiah, of Kiriath-iarem, who prophecied against this city, and against this land, according to all the words of Yeremiah. )

Cvdl There was a prophet also, that preached stiffly in the name of the LORDE, called Vrias the sonne of Semeia of Cariathiarim: this ma preached also agaynst this cite & agaynst this lode, acordinge to all as Ieremy saieth.
   (There was a prophet also, that preached stiffly in the name of the LORD, called Vrias the son of Semeia of Cariathiarim: this man preached also against this cite and against this lode, according to all as Yeremy saieth.)

Wyc Also Vrye, the sone of Semey, of Cariathiarym, was a man profesiynge in the name of the Lord; and he profesiede ayens this citee, and ayens this lond, bi alle the wordis of Jeremye.
   (Also Vrye, the son of Semey, of Kiryath-yearim, was a man profesiynge in the name of the Lord; and he profesiede against this city, and against this land, by all the words of Yeremye.)

Luth So war auch einer, der im Namen des HErr’s weissagte, Uria, der Sohn Semajas, von Kiriath-Jearim. Derselbe weissagte wider diese Stadt und wider dies Land gleichwie Jeremia.
   (So what/which also one, the/of_the in_the name/names the LORD’s weissagte, Uria, the/of_the son Semajas, from Kiriath-Yearim. Derselbe weissagte against this/these city and against this/these Land gleichwie Yeremia.)

ClVg Fuit quoque vir prophetans in nomine Domini, Urias filius Semei de Cariathiarim, et prophetavit adversus civitatem istam, et adversus terram hanc, juxta omnia verba Jeremiæ.[fn]
   (Fuit too man prophetans in nomine Master, Urias son Semei about Cariathiarim, and prophetavit adversus civitatem that_one, and adversus the_earth/land hanc, next_to everything words Yeremiæ. )

---

---

BrTr Egypt is a fair heifer, but destruction from the north is come upon her.

BrLXX Δάμαλις κεκαλλωπισμένη Αἴγυπτος, ἀπόσπασμα ἀπὸ Βοῤῥᾶ ἦλθεν ἐπʼ αὐτὴν,
   (Damalis kekallōpismenaʸ Aiguptos, apospasma apo Boɽɽa aʸlthen epʼ autaʸn, )