Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #211084

OSHB 2 Chr 25:11 גֵּיא (gēyʼ) Strongs=1516 Lemma=‘גַּיְא’
contextual word gloss=‘the_Valley_of’ word gloss=‘Valley_of’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-827

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form גֵּיא (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘גֵּיא’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘the_Valley_of’(1), ‘the_valley_of_Ben’(1).

2 CHR 25:11 contextual word gloss=‘the_Valley_of’ word gloss=‘Valley_of’ OSHB 2 CHR 25:11 word 7

OET-LV: 11 and_ʼAmaʦ^yāh he _strengthened _himself and_he _led _out DOM people _of_his and_he/it _went the _Valley _of Salt and_he _struck _down DOM the _people _of Sēˊīr ten _of thousand(s). (CH2_25:11)

OET-RV: 11 Then Amatsyah took courage and led his army out to the Salt Valley where they slaughtered ten thousand Edomite soldiers. (CH2 25:11)

JER 19:2 contextual word gloss=‘the_valley_of_Ben’ word gloss=‘Valley_of’ OSHB JER 19:2 word 3

OET-LV: 2 And_you _will _go _out to the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben which is _at_the _entrance _of the _gate _of the _potsherd and_you _will _proclaim there DOM the_words/messages which I _will _speak to_you. (JER_19:2)

OET-RV: 2 Then go out to the Ben -Hinnom Valley by the Broken Pottery Gate,
⇔ and then proclaim the words that I’ll tell you there. (JER 19:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘גַּיְא’’ have 9 different glosses: ‘a_valley_of’, ‘of’, ‘of_[the]_valley_of’, ‘of_a_valley_of’, ‘the_Valley_of’, ‘the_valley_of’, ‘the_valley_of_Ben’, ‘the_valley_of_Hamon-’, ‘the_valley_of_[Ben]’.