2 Chronicles 25:11 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,אֲמַצְיָהוּ
2. וְ · אֲמַצְיָהוּ
3. And ʼAmaʦyāh
4. Then Amatsyah
5. H558 ↗
6. S-C,Np
7. and,Amaziah
8. S
9. Person=Amaziah; Y-827
10. 211077
1. הִתְחַזַּק
2. חָזַק
3. he strengthened himself
4. -
5. H2388 ↗
6. V-Vtp3ms
7. he_strengthened_himself
8. -
9. Y-827
10. 211078
1. וַ,יִּנְהַג
2. וְ · נָהַג
3. and he led out
4. and led out
5. H5090a ↗
6. SV-C,Vqw3ms
7. and,he_led_out
8. -
9. Y-827
10. 211079
1. אֶת
2. אֵת
3. DOM
4. -
5. H853 ↗
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-827
10. 211080
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 211081
1. עַמּ,וֹ
2. עַם · הוּא
3. people of his
4. -
5. H5971a ↗
6. O-Ncmsc,Sp3ms
7. people_of,his
8. -
9. Y-827
10. 211082
1. וַ,יֵּלֶךְ
2. וְ · הלך
3. and he/it went
4. -
5. H3212 ↗
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_went
8. -
9. Y-827
10. 211083
1. גֵּיא
2. גַּיְא
3. the Valley of
4. the Valley
5. H1516 ↗
6. S-Np
7. the_Valley_of
8. -
9. Y-827
10. 211084
1. הַמֶּלַח
2. הַ
3. Salt
4. Salt
5. H4417 ↗
6. S-Np
7. Salt
8. -
9. Y-827
10. 211085
1. וַ,יַּךְ
2. וְ · נָכָה
3. and he struck down
4. -
5. H5221 ↗
6. SV-C,Vhw3ms
7. and,he_struck_down
8. -
9. Y-827
10. 211086
1. אֶת
2. אֵת
3. DOM
4. -
5. H853 ↗
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-827
10. 211087
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 211088
1. בְּנֵי
2. בֵּן
3. the people of
4. -
5. H1121a ↗
6. O-Ncmpc
7. the_people_of
8. -
9. Y-827
10. 211089
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 211090
1. שֵׂעִיר
2. שֵׂעִיר
3. Sēˊīr
4. -
5. H8165a ↗
6. O-Np
7. of_Seir
8. -
9. Location=Seir; Y-827
10. 211091
1. עֲשֶׂרֶת
2. עֲשָׂרָה
3. ten of
4. ten
5. H6235 ↗
6. O-Acmsc
7. ten_of
8. -
9. Y-827
10. 211092
1. אֲלָפִים
2. אֶלֶף
3. thousand(s)
4. thousand
5. H505 ↗
6. O-Acbpa
7. thousand(s)
8. -
9. Y-827
10. 211093
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 211094

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) took courage

(Some words not found in UHB: and,Amaziah strengthened and,he_led_out DOM people_of,his and=he/it_went Valley_of Salt and,he_struck_down DOM sons_of Sēˊīr ten_of thousand )

Alternate translation: [became brave]

(Occurrence 0) Valley of Salt

(Some words not found in UHB: and,Amaziah strengthened and,he_led_out DOM people_of,his and=he/it_went Valley_of Salt and,he_struck_down DOM sons_of Sēˊīr ten_of thousand )

This is an area near the Dead Sea.

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) ten thousand men

(Some words not found in UHB: and,Amaziah strengthened and,he_led_out DOM people_of,his and=he/it_went Valley_of Salt and,he_struck_down DOM sons_of Sēˊīr ten_of thousand )

“10,000 men”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And ʼAmaʦyāh
2. Then Amatsyah
3. H558 ↗
4. וַ,אֲמַצְיָ֨הוּ֙
5. וְ · אֲמַצְיָהוּ
6. S-C,Np
7. and,Amaziah
8. S
9. Person=Amaziah; Y-827
10. 211077
1. he strengthened himself
2. -
3. H2388 ↗
4. הִתְחַזַּ֔ק
5. חָזַק
6. V-Vtp3ms
7. he_strengthened_himself
8. -
9. Y-827
10. 211078
1. and he led out
2. and led out
3. H5090a ↗
4. וַ,יִּנְהַג֙
5. וְ · נָהַג
6. SV-C,Vqw3ms
7. and,he_led_out
8. -
9. Y-827
10. 211079
1. DOM
2. -
3. H853 ↗
4. אֶת
5. אֵת
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-827
10. 211080
1. people of his
2. -
3. H5971a ↗
4. עַמּ֔,וֹ
5. עַם · הוּא
6. O-Ncmsc,Sp3ms
7. people_of,his
8. -
9. Y-827
10. 211082
1. and he/it went
2. -
3. H3212 ↗
4. וַ,יֵּ֖לֶךְ
5. וְ · הלך
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_went
8. -
9. Y-827
10. 211083
1. the Valley of
2. the Valley
3. H1516 ↗
4. גֵּ֣יא
5. גַּיְא
6. S-Np
7. the_Valley_of
8. -
9. Y-827
10. 211084
1. Salt
2. Salt
3. H4417 ↗
4. הַמֶּ֑לַח
5. הַ
6. S-Np
7. Salt
8. -
9. Y-827
10. 211085
1. and he struck down
2. -
3. H5221 ↗
4. וַ,יַּ֥ךְ
5. וְ · נָכָה
6. SV-C,Vhw3ms
7. and,he_struck_down
8. -
9. Y-827
10. 211086
1. DOM
2. -
3. H853 ↗
4. אֶת
5. אֵת
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-827
10. 211087
1. the people of
2. -
3. H1121a ↗
4. בְּנֵי
5. בֵּן
6. O-Ncmpc
7. the_people_of
8. -
9. Y-827
10. 211089
1. Sēˊīr
2. -
3. H8165a ↗
4. שֵׂעִ֖יר
5. שֵׂעִיר
6. O-Np
7. of_Seir
8. -
9. Location=Seir; Y-827
10. 211091
1. ten of
2. ten
3. H6235 ↗
4. עֲשֶׂ֥רֶת
5. עֲשָׂרָה
6. O-Acmsc
7. ten_of
8. -
9. Y-827
10. 211092
1. thousand(s)
2. thousand
3. H505 ↗
4. אֲלָפִֽים
5. אֶלֶף
6. O-Acbpa
7. thousand(s)
8. -
9. Y-827
10. 211093

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2 CHR 25:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 25:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 25:11