Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV YIR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52

OET-LV JER 19 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15

OET-LV YIR Chapter 19

OET ◄ YIR 19 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

19 Thus YHWH he _said go and_you _will _buy a _jar _of a _potter _of earthenware and_some_of _the _elders _of the _people and_some_of _the _elders _of the _priests.

2 And_you _will _go _out to the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben which is _at_the _entrance _of the _gate _of the[fn] and_you _will _proclaim there DOM words/messages which I _will _speak to_you.

3 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālaim/(Jerusalem) thus YHWH soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _says HERE_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this which every _of one _of_who_hears _of _it ears _of_his they _will _tingle.

4 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _treated _as _foreign DOM the_place the_this and_they _have _made _smoke in_him/it to_gods other which not they_knew _them they and_ancestors _of_their and_the _kings _of Yəhūdāh and_they _have _filled DOM the_place the_this the_blood _of innocent_ones.

5 And_they _have _built DOM the _high _places _of (the)_Baˊal to_burn DOM children _of_their in_fire burnt _offerings to_Baˊal which not I _commanded and_not I _spoke and_not it _came _up on heart _of_my.

6 For_so/thus/hence HERE days are_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _called to_place the_this again (the)_Tofet and_Valley _of son _of Valley _of if/because (if) the _valley _of (the)_slaughter.

7 And_I _will _make _void DOM the _plan _of Yəhūdāh and_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_place the_this and_I_will _make _them _fall by_sword to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_by_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _give DOM corpse[s]_of_their to_food to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land.

8 And_I _will _make DOM the_city (the)_this into_a _waste and_into_a _hissing every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its.

9 And_I_will _make _them _eat DOM the _flesh _of their _sons _of_their and_DOM the _flesh _of their _daughters _of_their and_everyone the _flesh _of his/its_neighbour they _will _eat in_the_siege and_in_the_distress which they _will _bring _distress to/for_them enemies _of_their and_those _who_seek _of life _of_(of)_their.

10 And_you _will _break the_jar to_the _eyes _of the _men who_go with_you.

11 And_you _will _say[fn] to_them thus he _says YHWH soldiers/messengers thus I _will _break DOM the_people the_this and_DOM the_city (the)_this just_as someone _breaks DOM the _vessel _of the _potter which not it _will _be _able to_be _repaired again and_in_Tofet people _will _bury because_there_is_not room to_bury.

12 Thus I _will _do to_place the_this the _utterance _of YHWH and_to_inhabitants _of_its and_to_make DOM the_city (the)_this like_Tofet.

13 And_they _will _be the _houses _of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_the _houses _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) like_the _place _of (the)_Tofet the _unclean_things to_all/each/any/every the_houses which people _made _smoke on roofs _of_their to_all/each/any/every the _soldier/messenger _of the_heavens and_they _poured _out drink _offerings to_gods other.

14 And_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he _came from_(the)_Tofet where he_had _sent _him YHWH there to_prophesy and_he _stood in_the _court _of the _house _of YHWH and_he/it _said to all _of the_people.

15 Thus YHWH soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _says HERE_I am_about _to _bring[fn] to the_city (the)_this and_on all _of cities _of_its DOM all _of the_calamity which I _have _spoken on/upon_it(f) if/because they _have _stiffened DOM neck _of_their to_not to _hear DOM words/messages _of_my.

19:2 OSHB variant note: ה/חרסות: (x-qere) ’הַֽ/חַרְסִ֑ית’: lemma=d/2777 n=1 morph=HTd/Ncfsa id=24mtF הַֽ/חַרְסִ֑ית

19:11 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

19:15 OSHB variant note: מבי: (x-qere) ’מֵבִ֜יא’: lemma=935 n=1.2.0.0 morph=HVhrmsa id=24NL7 מֵבִ֜יא

OET ◄ YIR 19 ► ║ ═ ©

OET-LV YIR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52