Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #211840

OSHB 2 Chr 26:20 בְּמִצְחוֹ (bə, miʦḩ, ō) Strongs=b, 4696 Lemmas=‘בְּ’, ‘מֵצַח’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘on, his_of, forehead’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, forehead_of, his’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-810

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּמִצְחוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘on, his_of, forehead’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘מֵצַח’, ‘הוּא’’ have 2 different glosses: ‘in,his_of,forehead’, ‘on,his_of,forehead’.

Hebrew words (15) other than בְּמִצְחוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘forehead’

Have 15 other words (מֵצַח, בַגַּבַּחַת, פָּתְהֵן, פְּאַת, מִצְחָם, וּמֵצַח, מֵצַח, בְמִצְחוֹ, בְגַבַּחְתּוֹ, וּמִצְחֲךָ, בְגַבַּחְתּוֹ, מִצְחוֹ, מִצְחוֹ, מִצְחֶךָ, מִצְחֲךָ) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘מֵצַח’, Lemma=‘פֵּאָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּבַּחַת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּבַּחַת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מֵצַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מֵצַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘פֹּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מֵצַח’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מֵצַח’)

EXO 28:38 מֵצַח (mēʦaḩ) Lemma=‘מֵצַח’ contextual word gloss=‘the_forehead_of’ word gloss=‘forehead_of’ OSHB EXO 28:38 word 3

OET-LV: 38 And_it _was on the _forehead _of ʼAhₐron and_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM the _guilt _of the _holy _things which the _people _of they _will _consecrate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the _gifts _of their _holiness(es)_of_of and_it _was on forehead _of_his continually for_acceptance to/for_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (EXO_28:38)

OET-RV: 38 so it’ll be on Aharon’s forehead. In this way, it’ll bear the deficiencies of human sinfulness when Israelis attempt to make sacred objects and attempt to make sacred offerings. Thus it’ll be on his forehead continually so that I will see it and accept those things. (EXO 28:38)

EXO 28:38 מִצְחוֹ (miʦḩō) Lemmas=‘מֵצַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘forehead_of, his’ morpheme glosses=‘forehead_of, his’ OSHB EXO 28:38 word 19

LEV 13:42 בַגַּבַּחַת (ⱱaggabaḩat) Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּבַּחַת’ contextual morpheme glosses=‘on, forehead’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bald_forehead’ OSHB LEV 13:42 word 5

OET-LV: 42 And_because/when it _will _be on_spot or on_forehead a _plague white reddish is_a _serious _skin _disease which_is_breaking _out it on_his _bald _of_spot or on_his _bald _of_forehead. (LEV_13:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 13:42)

LEV 13:42 בְגַבַּחְתּוֹ (ⱱəgabaḩtō) Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּבַּחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_bald_of, forehead’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bald_forehead_of, his’ OSHB LEV 13:42 word 14

OET-RV: 42 ◙ (LEV 13:42)

LEV 13:43 בְגַבַּחְתּוֹ (ⱱəgabaḩtō) Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּבַּחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_bald_of, forehead’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bald_forehead_of, his’ OSHB LEV 13:43 word 11

OET-LV: 43 And_he _will _see DOM_him/it the_priest/officer and_see/lo/see the _swelling _of the _plague is_white reddish on_his _bald _of_spot or on_his _bald _of_forehead like_the_appearance _of a _serious _skin _disease _of skin _of flesh. (LEV_13:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 13:43)

1 SAM 17:49 מִצְחוֹ (miʦḩō) Lemmas=‘מֵצַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘forehead_of, his’ morpheme glosses=‘forehead_of, his’ OSHB 1 SAM 17:49 word 15

OET-LV: 49 And_ Dāvid _he _stretched _out DOM his/its_hand into the_bag and_he/it _took from_there a _stone and_he _slung_it and_he _struck DOM the_Philistine to forehead _of_his and_it _sank the_stone in_his _of_forehead and_he _fell on his/its_faces/face ground_to_the. (SA1_17:49)

OET-RV: 49 He slipped his hand into his bag and took out a single stone and slung it towards the Philistine—striking him on the forehead. The stone sank into his forehead and he collapsed forwards onto the ground, (SA1 17:49)

2 CHR 26:19 בְמִצְחוֹ (ⱱəmiʦḩō) Lemmas=‘בְּ’, ‘מֵצַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_of, forehead’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, forehead_of, his’ OSHB 2 CHR 26:19 word 11

OET-LV: 19 And_ ˊUzziy^yāh _he _was _enraged and_was_in_his _of_hand a _censer to_make _smoke and_when_he_was _enraged with the_priests and _(the)_skin_disease it _arose on_his _of_forehead to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests in_house _of YHWH from_under to_the _altar _of (the)_incense. (CH2_26:19)

OET-RV: 19 Then Uzziyah who was holding an incense pan, became very angry, but when he started raging at the priests, spots of leprosy suddenly appeared on his forehead while he was still there beside the incense altar in front of the priests. (CH2 26:19)

ISA 3:17 פָּתְהֵן (pātəhēn) Lemmas=‘פֹּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘forehead_of, their’ morpheme glosses=‘foreheads_of, their’ OSHB ISA 3:17 word 7

OET-LV: 17 my_master And_he _will _make _scabby the _crown _of _the _head _of the _daughters _of Tsiyyōn and_YHWH forehead _of_their he _will _lay _bare. (ISA_3:17)

OET-RV: 17 Then my master will shave the heads of Tsiyyon’s daughters,
⇔ ≈ and Yahweh will make their foreheads bald.” (ISA 3:17)

ISA 48:4 וּמִצְחֲךָ (ūmiʦḩₐkā) Lemmas=‘וְ’, ‘מֵצַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, forehead’ morpheme glosses=‘and, forehead_of, your’ OSHB ISA 48:4 word 8

OET-LV: 4 Because_I_knew if/because _that were_stubborn you and_was_a _tendon _of iron neck _of_your and_your _of_forehead was_bronze. (ISA_48:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 48:4)

JER 3:3 וּמֵצַח (ūmēʦaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘מֵצַח’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], forehead_of’ morpheme glosses=‘and, forehead_of’ OSHB JER 3:3 word 6

OET-LV: 3 And_ showers _they _have _been _withheld and_spring _rain not it _has _come and_the_forehead _of a _woman a _prostitute it _belonged to/for_you(fs) you _refused to _be _ashamed. (JER_3:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:3)

JER 48:45 פְּאַת (pəʼat) Lemma=‘פֵּאָה’ contextual word gloss=‘the_forehead_of’ word gloss=‘forehead_of’ OSHB JER 48:45 word 14

OET-LV: 45 In_the _shadow _of Ḩeshbōn they _will _stand from_strength those _who_flee if/because a _fire it _will _go _forth from_Ḩeshbōn and_a _flame from_between Sihon and_she/it _ate the _forehead _of Mōʼāⱱ and_the_crown _of _the _head _of the_sons _of uproar. (JER_48:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 48:45)

EZE 3:7 מֵצַח (mēʦaḩ) Lemma=‘מֵצַח’ contextual word gloss=‘forehead’ word gloss=‘forehead’ OSHB EZE 3:7 word 17

OET-LV: 7 And_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _be _willing to_listen to_you if/because not_they are_willing to_listen to_me if/because all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_hard _of forehead and_stern _of heart they. (EZE_3:7)

OET-RV: 7 But the Israeli people won’t be willing to listen to you, because they’re not willing to listen to me. All the Israeli people are hardheaded and hardhearted. (EZE 3:7)

EZE 3:8 מִצְחֲךָ (miʦḩₐkā) Lemmas=‘מֵצַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘forehead_of, your’ morpheme glosses=‘forehead_of, your’ OSHB EZE 3:8 word 9

OET-LV: 8 Here I _make DOM face _of_your hard corresponding_to _of faces _of_their and_DOM forehead _of_your hard corresponding_to _of forehead _of_their. (EZE_3:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll enable you to be as stubborn and tough as they are. (EZE 3:8)

EZE 3:8 מִצְחָם (miʦḩām) Lemmas=‘מֵצַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘forehead_of, their’ morpheme glosses=‘foreheads_of, their’ OSHB EZE 3:8 word 12

OET-LV: 8 Here I _make DOM face _of_your hard corresponding_to _of faces _of_their and_DOM forehead _of_your hard corresponding_to _of forehead _of_their. (EZE_3:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll enable you to be as stubborn and tough as they are. (EZE 3:8)

EZE 3:9 מִצְחֶךָ (miʦḩekā) Lemmas=‘מֵצַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘forehead_of, your’ morpheme glosses=‘forehead_of, your’ OSHB EZE 3:9 word 5

OET-LV: 9 Like_diamond hard more_than _flint I _make forehead _of_your not you _must _fear them and_not you _must _be _dismayed from_their_face/front if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:9)

OET-RV: 9 I’ll make you hard like a diamond—harder than flint. Don’t be scared by them or discouraged by the looks they give you, because they’re rebellious people.” (EZE 3:9)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #211840

Hebrew words (15) other than בְּמִצְחוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘forehead’

Hebrew words (15) other than בְּמִצְחוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘forehead’