Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #211581

← וְהַמְּעוּנִים ↑ → 2 Chr 26 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Chr 26:7 וְהַמְּעוּנִים (və, ha, məˊūnīm) Strongs=c, d, 4586 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מְעוּנִים’
 contextual morpheme glosses=‘and, the, Meunites’ morpheme glosses=‘and, the, Meunites’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-810

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַמְּעוּנִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, Meunites’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מְעוּנִים’’ have only one gloss: ‘and,the,Meunites’.

Hebrew words (1) other than וְהַמְּעוּנִים (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Meunites’

1 CHR 4:41 המעינים (hmˊynym)  Lemmas=‘הַ’, ‘מְעוּנִים’ contextual morpheme glosses=‘the, Meunites’ morpheme glosses=‘the, Meunites’ OSHB 1 CHR 4:41 word 13

OET-LV: 41 And_they_came these who_were_written by_names in_the_days_of Ḩizqiy^yāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_they_attacked DOM tents_of_their and_DOM the_Məˊūnāy who they_were_found (to)_there and_they_totally_destroyed_them until the_day the_this and_they_lived in_place_of_them if/because pasture for_their_of_flock[s] was_there.   (CH1_4:41)

OET-RV: 41 Those listed by name went there in the days of Yehudah’s King Hizkiyah and struck down the tents of the Meunites who were found there. They completely annihilated them (to this day), and they lived there in their place because there was pasture for their flocks there. (CH1 4:41)