Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #216664

OSHB 2 Chr 35:27 וּדְבָרָיו (ū, dəⱱārāy, v) Strongs=c, 1697 Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘And, his_of, matters’ morpheme glosses=‘And, acts_of, his’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-610

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּדְבָרָיו’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, his_of, matters’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’, ‘הוּא’’ have 2 different glosses: ‘and,his_of,matters’, ‘and,his_of,words’.

Hebrew words (100) other than וּדְבָרָיו (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘matters’

Have 100 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘דָּבָר’, Lemma=‘מִלָּה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חִידָה’, Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘דָּבָר’, Lemmas=‘מִלָּה’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’)

EXO 18:19 הַדְּבָרִים (haddəⱱārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘the, matters’ morpheme glosses=‘the, cases’ OSHB EXO 18:19 word 16

OET-LV: 19 Now listen to_my _of_voice let_me _advise _you and_let _it _be god with_you be you for_people in _front _of the_ʼElohīm and_you _will _bring you DOM the_matters to the_ʼElohīm. (EXO_18:19)

OET-RV: 19 Now, listen to this: I’ll advise you and God will be with you. You be before God for the people, and you should bring their disputes to God yourself. (EXO 18:19)

EXO 24:14 דְּבָרִים (dəⱱārīm) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘matters’ word gloss=‘dispute’ OSHB EXO 24:14 word 17

OET-LV: 14 And_near/to the_elders he _said remain to/for_us in_this_place until that we _will _return to_you(pl) and_see/lo/see ʼAhₐron and_Ḩūr are_with_you(pl) whoever is_a _master _of matters he _will _draw _near to_them. (EXO_24:14)

OET-RV: 14 He had already told the elders, “Wait for us down here in this place until we return here to you all. And see, Aharon and Hur are with you—any leader judging matters requiring more wisdom can approach them for help.” (EXO 24:14)

DEU 17:8 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘matters_of’ word gloss=‘matters_of’ OSHB DEU 17:8 word 15

OET-LV: 8 if/because it _will _be_too_difficult for_you a _matter for_judgement between blood and_blood between dispute and_dispute and_between wound and_wound matters _of cases _at _law in_your(pl)_of_gates and_you _will _arise and_you _will _go _up to the_place which he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it. (DEU_17:8)

OET-RV: 8 If a case is too difficult for you yourselves to judge (e.g., two parties claiming bloodshed, or lawsuits, or assaults, or other disputes within your towns), you must leave town and go to the place that your god Yahweh is going to choose. (DEU 17:8)

2 SAM 11:18 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matters_of’ word gloss=‘news_of’ OSHB 2 SAM 11:18 word 7

OET-LV: 18 And_ Yōʼāⱱ _he _sent and_he _told to_Dāvid DOM all _of the _matters _of the _battle. (SA2_11:18)

OET-RV: 18 Then Yoav sent a messenger to David to give him a full account of the battle. (SA2 11:18)

2 SAM 11:19 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matters_of’ word gloss=‘news_of’ OSHB 2 SAM 11:19 word 8

OET-LV: 19 And_he/it _commanded DOM the_messenger to_say just_as_you _finish DOM all _of the _matters _of the _battle to_speak to the_king. (SA2_11:19)

OET-RV: 19 He told the messenger, “Once you’ve finished telling all the details of the battle to the king, (SA2 11:19)

1 KI 10:1 בְּחִידוֹת (bəḩīdōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘חִידָה’ contextual morpheme glosses=‘by, difficult_matters’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hard_questions’ OSHB 1 KI 10:1 word 11

OET-LV: 10 and_the _queen _of Shəⱱāʼ was_hearing DOM the _report _of Shəlomoh to_the _name _of YHWH and_she _came to_put_him _to _the _test by_difficult _matters. (KI1_10:1)

OET-RV: 10 Now the queen from Sheva had heard a report about how Yahweh had blessed Shelomoh, and she came to test him with difficult questions. (KI1 10:1)

1 KI 11:41 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 1 KI 11:41 word 2

OET-LV: 41 And_the _rest _of the _matters _of Shəlomoh and_all that he _did and_his _of_wisdom am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of Shəlomoh. (KI1_11:41)

OET-RV: 41 A record of all the other things that Shelomoh did, and all the wise things that he said, was written in the ‘Record of Shelomoh’s Achievements’. (KI1 11:41)

1 KI 11:41 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 1 KI 11:41 word 13

OET-LV: 41 And_the _rest _of the _matters _of Shəlomoh and_all that he _did and_his _of_wisdom am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of Shəlomoh. (KI1_11:41)

OET-RV: 41 A record of all the other things that Shelomoh did, and all the wise things that he said, was written in the ‘Record of Shelomoh’s Achievements’. (KI1 11:41)

1 KI 14:19 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 1 KI 14:19 word 2

OET-LV: 19 And_the _rest _of the _matters _of Yārāⱱəˊām which he _waged _war and_which he _reigned there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_14:19)

OET-RV: 19 Everything else that Yarave’am did, including the record of wars that his army fought and how he ruled, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 14:19)

1 KI 14:19 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 1 KI 14:19 word 12

OET-RV: 19 Everything else that Yarave’am did, including the record of wars that his army fought and how he ruled, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 14:19)

1 KI 14:29 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 1 KI 14:29 word 2

OET-LV: 29 And_the _rest _of the _matters _of Rəḩaⱱˊām and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI1_14:29)

OET-RV: 29 Everything else that Rehavam did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI1 14:29)

1 KI 14:29 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 1 KI 14:29 word 12

OET-RV: 29 Everything else that Rehavam did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI1 14:29)

1 KI 15:7 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 1 KI 15:7 word 2

OET-LV: 7 And_the _rest _of the _matters _of ʼAⱱiyyām and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah) and_war it _was between ʼAⱱiyyām and_between Yārāⱱəˊām. (KI1_15:7)

OET-RV: 7 Everything else that Abiyyam did is written in the book of the events of the kings of Yehudah, as the war between Abiyyam and Yarave’am continued. (KI1 15:7)

1 KI 15:7 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 1 KI 15:7 word 12

OET-RV: 7 Everything else that Abiyyam did is written in the book of the events of the kings of Yehudah, as the war between Abiyyam and Yarave’am continued. (KI1 15:7)

1 KI 15:23 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 1 KI 15:23 word 3

OET-LV: 23 And_the _rest _of all _of the _matters _of ʼĀşāʼ and_all might _of_his and_all that he _did and_the_cities which he _built not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh only to_the _time _of his _old _age _of_of he _became _sick DOM feet _of_his. (KI1_15:23)

OET-RV: 23 Everything else that Asa did, and all his great works and all the cities he built, are described in the book of the events of the kings of Yehudah. However in his old age, he developed problems with his feet. (KI1 15:23)

1 KI 15:23 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 1 KI 15:23 word 18

1 KI 15:31 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 1 KI 15:31 word 2

OET-LV: 31 And_the _rest _of the _matters _of Nādāⱱ and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_15:31)

OET-RV: 31 Everything else that Nadav did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 15:31)

1 KI 15:31 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 1 KI 15:31 word 12

OET-RV: 31 Everything else that Nadav did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 15:31)

1 KI 16:5 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 1 KI 16:5 word 2

OET-LV: 5 And_the _rest _of the _matters _of Baˊshāʼ and_which he _did and_his _of_might not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:5)

OET-RV: 5 Everything else that Baasha did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:5)

1 KI 16:5 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 1 KI 16:5 word 12

OET-RV: 5 Everything else that Baasha did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:5)

1 KI 16:14 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 1 KI 16:14 word 2

OET-LV: 14 And_the _rest _of the _matters _of ʼĒlāh and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:14)

OET-RV: 14 Everything else that Elah did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:14)

1 KI 16:14 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 1 KI 16:14 word 12

OET-RV: 14 Everything else that Elah did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:14)

1 KI 16:20 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 1 KI 16:20 word 2

OET-LV: 20 And_the _rest _of the _matters _of Zimrī and_his _of_conspiracy which he _conspired not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:20)

OET-RV: 20 Everything else that Zimri did, including his rebellion, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:20)

1 KI 16:20 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 1 KI 16:20 word 12

OET-RV: 20 Everything else that Zimri did, including his rebellion, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:20)

1 KI 16:27 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 1 KI 16:27 word 2

OET-LV: 27 and_the _rest _of the _matters _of ˊĀmərī which he _did and_his _of_might which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:27)

OET-RV: 27 Everything else that Omri did, including his military victories, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:27)

1 KI 16:27 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 1 KI 16:27 word 14

OET-RV: 27 Everything else that Omri did, including his military victories, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:27)

1 KI 22:39 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 1 KI 22:39 word 2

OET-LV: 39 And_the _rest _of the _matters _of ʼAḩʼāⱱ and_all that he _did and_the _house _of (the)_ivory which he _built and_all the_cities which he _built am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_22:39)

OET-RV: 39 Everything else about Ahav and everything that he did, including the ivory palace and all the cities that he had built, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 22:39)

1 KI 22:39 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 1 KI 22:39 word 20

1 KI 22:46 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 1 KI 22:46 word 2

OET-LV: 46  and_the _rest _of the _matters _of Yəhōshāfāţ and_his _of_might which he _did and_which he _waged _war not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI1_22:46)

OET-RV: 46 and including how he banished the male prostitutes from the land who had remained from the time of his father Asa. (KI1 22:46)

1 KI 22:46 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 1 KI 22:46 word 14

OET-RV: 46 and including how he banished the male prostitutes from the land who had remained from the time of his father Asa. (KI1 22:46)

2 KI 1:18 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 KI 1:18 word 2

OET-LV: 18 And_the _rest _of the _matters _of ʼAḩaz^yāh which he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_1:18)

OET-RV: 18 Everything else that Ahazyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 1:18)

2 KI 1:18 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 1:18 word 11

OET-RV: 18 Everything else that Ahazyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 1:18)

2 KI 8:23 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 KI 8:23 word 2

OET-LV: 23 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōrām/(Joram) and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_8:23)

OET-RV: 23 Everything else that Yehoram said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 8:23)

2 KI 8:23 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 8:23 word 12

OET-RV: 23 Everything else that Yehoram said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 8:23)

2 KI 10:34 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 KI 10:34 word 2

OET-LV: 34 And_the _rest _of the _matters _of Yēhūʼ and_all that he _did and_all might _of_his am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_10:34)

OET-RV: 34 Everything else that Yehu said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 10:34)

2 KI 10:34 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 10:34 word 14

OET-RV: 34 Everything else that Yehu said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 10:34)

2 KI 12:20 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 KI 12:20 word 2

OET-LV: 20  and_the _rest _of the _matters _of Yōʼāsh/(Joash) and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_12:20)

OET-RV: 20 However, his servants got together and planned his assassination, and they ambushed Yoash in Bet-Millo on the road going down to Silla. (KI2 12:20)

2 KI 12:20 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 12:20 word 12

OET-RV: 20 However, his servants got together and planned his assassination, and they ambushed Yoash in Bet-Millo on the road going down to Silla. (KI2 12:20)

2 KI 13:8 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 KI 13:8 word 2

OET-LV: 8 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōʼāḩāz and_all that he _did and_his _of_might am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_13:8)

OET-RV: 8 Everything else that Yehoahaz said and did, including his great achievements, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 13:8)

2 KI 13:8 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 13:8 word 13

OET-RV: 8 Everything else that Yehoahaz said and did, including his great achievements, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 13:8)

2 KI 13:12 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 KI 13:12 word 2

OET-LV: 12 And_the _rest _of the _matters _of Yōʼāsh and_all that he _did and_his _of_might which he _waged _war with ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_13:12)

OET-RV: 12 Everything else that Yehoash said and did, including his great achievements fighting along with Yehudah’s King Amatsyah, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 13:12)

2 KI 13:12 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 13:12 word 19

2 KI 14:15 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 KI 14:15 word 2

OET-LV: 15 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōʼāsh which he _did and_his _of_might and_which he _waged _war with ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:15)

OET-RV: 15 Everything else that Yehoash said and did, including his battle with Yehudah’s King Amatsyah, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 14:15)

2 KI 14:15 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 14:15 word 18

OET-RV: 15 Everything else that Yehoash said and did, including his battle with Yehudah’s King Amatsyah, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 14:15)

2 KI 14:18 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 14:18 word 2

OET-LV: 18 And_the _rest _of the _matters _of ʼAmaʦ^yāh not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_14:18)

OET-RV: 18 Everything else that Amatsyah said is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 14:18)

2 KI 14:18 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 14:18 word 9

OET-LV: 18 And_the _rest _of the _matters _of ʼAmaʦ^yāh not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_14:18)

OET-RV: 18 Everything else that Amatsyah said is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 14:18)

2 KI 14:28 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 KI 14:28 word 2

OET-LV: 28 And_the _rest _of the _matters _of Yārāⱱəˊām and_all that he _did and_his _of_might which he _waged _war and_which he _restored DOM Dammeseq and_DOM Ḩₐmāt to_Yəhūdāh/(Judah) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:28)

OET-RV: 28 Everything else that Yarave’am said and did, including how he fought and restored Damascus and Hamat to Yisrael, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 14:28)

2 KI 14:28 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 14:28 word 23

2 KI 15:6 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 KI 15:6 word 2

OET-LV: 6 And_the _rest _of the _matters _of ˊAzar^yāh and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_15:6)

OET-RV: 6 Everything else that Azaryah said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 15:6)

2 KI 15:6 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 15:6 word 12

OET-RV: 6 Everything else that Azaryah said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 15:6)

2 KI 15:11 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 15:11 word 2

OET-LV: 11 And_the _rest _of the _matters _of Zəkar^yāh there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:11)

OET-RV: 11 Everything else that Zekaryah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:11)

2 KI 15:11 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 15:11 word 8

OET-LV: 11 And_the _rest _of the _matters _of Zəkar^yāh there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:11)

OET-RV: 11 Everything else that Zekaryah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:11)

2 KI 15:15 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 15:15 word 2

OET-LV: 15 And_the _rest _of the _matters _of Shallūm and_his _of_conspiracy which he _conspired there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:15)

OET-RV: 15 Everything else that Shallum said, including his assassination plot, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:15)

2 KI 15:15 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 15:15 word 11

OET-RV: 15 Everything else that Shallum said, including his assassination plot, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:15)

2 KI 15:21 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 15:21 word 2

OET-LV: 21 And_the _rest _of the _matters _of Mənaḩēm and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:21)

OET-RV: 21 Everything else that Menahem said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:21)

2 KI 15:21 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 15:21 word 12

OET-RV: 21 Everything else that Menahem said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:21)

2 KI 15:26 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 15:26 word 2

OET-LV: 26 And_the _rest _of the _matters _of Pəqaḩ^yāh and_all that he _did there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:26)

OET-RV: 26 Everything else that Pekahyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael—look at it. (KI2 15:26)

2 KI 15:26 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 15:26 word 11

OET-RV: 26 Everything else that Pekahyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael—look at it. (KI2 15:26)

2 KI 15:31 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 KI 15:31 word 2

OET-LV: 31 And_the _rest _of the _matters _of Fəqaḩ^yāh and_all that he _did there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:31)

OET-RV: 31 Everything else that Pekah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:31)

2 KI 15:31 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 15:31 word 11

OET-RV: 31 Everything else that Pekah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:31)

2 KI 15:36 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 KI 15:36 word 2

OET-LV: 36 And_the _rest _of the _matters _of Yōtām which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_15:36)

OET-RV: 36 Everything else that Yotam said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 15:36)

2 KI 15:36 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 15:36 word 11

OET-LV: 36 And_the _rest _of the _matters _of Yōtām which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_15:36)

OET-RV: 36 Everything else that Yotam said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 15:36)

2 KI 16:19 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 KI 16:19 word 2

OET-LV: 19 And_the _rest _of the _matters _of ʼĀḩāz which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_16:19)

OET-RV: 19 Everything else that Ahaz said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 16:19)

2 KI 16:19 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 16:19 word 11

OET-LV: 19 And_the _rest _of the _matters _of ʼĀḩāz which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_16:19)

OET-RV: 19 Everything else that Ahaz said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 16:19)

2 KI 20:20 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 20:20 word 2

OET-LV: 20 And_the _rest _of the _matters _of Ḩizqiy^yāh and_all might _of_his and_which he _made DOM the_pool and_DOM the_conduit and_he/it _brought DOM the_waters to_the_city not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_20:20)

OET-RV: 20 Everything else that Hizkiyah said and did, including his making the pool and tunnel to bring water into the city, is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 20:20)

2 KI 20:20 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 20:20 word 21

2 KI 21:17 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 KI 21:17 word 2

OET-LV: 17 And_the _rest _of the _matters _of Mənashsheh and_all that he _did and_his _of_sin which he _sinned not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_21:17)

OET-RV: 17 Everything else that Menashsheh said and did, including the sins that he committed, is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 21:17)

2 KI 21:17 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 21:17 word 15

OET-RV: 17 Everything else that Menashsheh said and did, including the sins that he committed, is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 21:17)

2 KI 21:25 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 KI 21:25 word 2

OET-LV: 25 And_the _rest _of the _matters _of ʼĀmōn which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_21:25)

OET-RV: 25 Everything else that Amon said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 21:25)

2 KI 21:25 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 21:25 word 11

OET-LV: 25 And_the _rest _of the _matters _of ʼĀmōn which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_21:25)

OET-RV: 25 Everything else that Amon said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 21:25)

2 KI 23:28 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 KI 23:28 word 2

OET-LV: 28 And_the _rest _of the _matters _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_23:28)

OET-RV: 28 Everything else that Yoshiyyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 23:28)

2 KI 23:28 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 23:28 word 12

OET-RV: 28 Everything else that Yoshiyyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 23:28)

2 KI 24:5 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 24:5 word 2

OET-LV: 5 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_24:5)

OET-RV: 5 Everything else that Yehoyakim said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 24:5)

2 KI 24:5 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 KI 24:5 word 12

OET-RV: 5 Everything else that Yehoyakim said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 24:5)

1 CHR 29:29 וְדִבְרֵי (vədiⱱrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_matters_of’ morpheme glosses=‘and, acts_of’ OSHB 1 CHR 29:29 word 1

OET-LV: 29 And_the _matters _of Dāvid the_king (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _words/messages _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_seer and_on the _words/messages _of Nātān the_prophet and_on the _words/messages _of Gād the_seer. (CH1_29:29)

OET-RV: 29 The records of everything done by King David, from the beginning to his end, were written by the prophets Shemuel (Samuel), Natan (Nathan), and Gad. (CH1 29:29)

2 CHR 9:1 בְחִידוֹת (ⱱəḩīdōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘חִידָה’ contextual morpheme glosses=‘by, difficult_matters’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hard_questions’ OSHB 2 CHR 9:1 word 11

OET-LV: 9 and_the _queen _of Shəⱱāʼ she _heard DOM the _report _of Shəlomoh and_she _came to_put _to _the _test DOM Shəlomoh by_difficult _matters in_Yərūshālam/(Jerusalem) with_a _retinue numerous very and_camels which _were_carrying spices and_gold to_increase _in _number and_stone _of precious and_she _came to Shəlomoh and_she _spoke with_him/it DOM all _of that it _was with heart _of_her. (CH2_9:1)

OET-RV: 9 The queen from the Sheva region had heard all about Shelomoh, and she came to Yerushalem with some hard questions. Her party included a large number of camels carrying lots of spices and gold and valuable gemstones. She came to Shelomoh and discussed everything that was on her mind with him. (CH2 9:1)

2 CHR 9:29 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 CHR 9:29 word 2

OET-LV: 29 And_the _rest _of the _matters _of Shəlomoh (the)_former and_(the)_latter not are_they written on the _words/messages _of Nathan the_prophet and_on the _prophecy _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī and_in_the _visions _of ˊIddō the_seer on Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ. (CH2_9:29)

OET-RV: 29 Everything else that Shelomoh did, from the beginning to the end, was written down by the prophet Natan, and the prophecy by Ahiyah (from Shiloh) and the prophet Iddo’s visions about Nevat’s son Yaraveam (Jeroboam) were also written down. (CH2 9:29)

2 CHR 12:15 וְדִבְרֵי (vədiⱱrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_matters_of’ morpheme glosses=‘and, acts_of’ OSHB 2 CHR 12:15 word 1

OET-LV: 15 and_the _matters _of Rəḩaⱱˊām (the)_former and_(the)_latter not are_they written in_the _words/messages _of Shəmaˊ^yāh the_prophet and_ˊIddō the_seer for_genealogical _enrolment and_the _wars _of Rəḩaⱱˊām and_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) were_all _of the_days. (CH2_12:15)

OET-RV: 15 The account of everything that Rehaveam did while he was king, including genealogical records, was recorded in the scrolls written by the prophets Shemayah and Iddo. Rehaveam and Yaraveam were at war with each other for his entire reign. (CH2 12:15)

2 CHR 13:22 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 CHR 13:22 word 2

OET-LV: 22 and_the _rest _of the _matters _of ʼAⱱiy^yāh and_his _of_ways and_his _of_words/messages are_written in_the _record _of the _prophet ˊIddō. (CH2_13:22)

OET-RV: 22 The rest of what Aviyah did, including his sayings and his behaviour, was written down by the prophet Iddo. (CH2 13:22)

2 CHR 16:11 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 CHR 16:11 word 2

OET-LV: 11 And_see/lo/see the _matters _of ʼĀşāʼ (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _scroll _of the _kings of_Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_16:11)

OET-RV: 11 All of Asa’s projects from the beginning of his reign to the end are written in the scroll about the kings of Yehudah and Yisrael. (CH2 16:11)

2 CHR 20:34 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 CHR 20:34 word 2

OET-LV: 34 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōshāfāţ (the)_former and_(the)_latter there_they are_written in_the _words/messages _of Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Ḩₐnānī which it _was _recorded on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_20:34)

OET-RV: 34 Everything else that Yehoshafat did from the beginning to the end of his reign was written down by Hanani’s son Yehu in the scroll about Yisrael’s kings. (CH2 20:34)

2 CHR 25:26 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB 2 CHR 25:26 word 2

OET-LV: 26 And_the _rest _of the _matters _of ʼAmaʦ^yāh (the)_former and_(the)_latter not there_are_they written on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_25:26)

OET-RV: 26 The account of everything else done by Amatsyah was written in the scroll of ‘The Kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 25:26)

2 CHR 26:22 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 CHR 26:22 word 2

OET-LV: 22 And_the _rest _of the _matters _of ˊUzziy^yāh (the)_former and_(the)_latter Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) he _has _written the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet. (CH2_26:22)

OET-RV: 22 The record of all the other things done by Uzziyah while he was king was written by the prophet Yeshayah (Isaiah) (son of Amots). (CH2 26:22)

2 CHR 27:7 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 CHR 27:7 word 2

OET-LV: 7 And_the _rest _of the _matters _of Yōtām and_all wars _of_his and_his _of_ways there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2_27:7)

OET-RV: 7 The record of all the other things done by Yotam while he was king, including all his battles, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael and Yehudah’. (CH2 27:7)

2 CHR 28:26 דְּבָרָיו (dəⱱārāyv) Lemmas=‘דָּבָר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_matters_of, of’ morpheme glosses=‘acts_of, his’ OSHB 2 CHR 28:26 word 2

OET-LV: 26 And_the _rest _of his _matters _of_of and_all ways _of_his (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:26)

OET-RV: 26 The record of all the other things done by Ahaz while he was king was written on the scroll ‘The kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 28:26)

2 CHR 32:1 הַדְּבָרִים (haddəⱱārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘the, matters’ morpheme glosses=‘the, things’ OSHB 2 CHR 32:1 word 2

OET-LV: 32 after the_matters and_the_faithfulness the_these Şanḩērīⱱ he _came the _king _of ʼAshshūr and_he _came in_Yəhūdāh and_he _encamped on the_cities (the)_fortified and_he/it _said to_break_into _them to_him/it. (CH2_32:1)

OET-RV: 32 After all those acts of faithfulness, the Assyrian King Sennacherib (Heb. Sanheriv) invaded Yehudah. He besieged the fortified cities and prepared to capture them for himself. (CH2 32:1)

2 CHR 32:32 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 CHR 32:32 word 2

OET-LV: 32 And_the _rest _of the _matters _of Ḩizqiy^yāh and_his _covenant _of_loyalti(es) there_they are_written in_the _vision _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_32:32)

OET-RV: 32 The record of all the other things done by Hizkiyah while he was king, including his loyal commitment, was written on the scroll ‘The kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 32:32)

2 CHR 33:18 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 CHR 33:18 word 2

OET-LV: 18 And_the _rest _of the _matters _of Mənashsheh and_his _of_prayer to his/its_god and_the _words/messages _of the _seers who_spoke to_him/it in/on_name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_they are_on the _matters _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:18)

OET-RV: 18 The record of all the other things done by Menashsheh while he was king, including his prayer to his god and the messages spoken to him by the prophets, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael’. (CH2 33:18)

2 CHR 33:18 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matters_of’ word gloss=‘annals_of’ OSHB 2 CHR 33:18 word 17

2 CHR 35:26 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 CHR 35:26 word 2

OET-LV: 26 And_the _rest _of the _matters _of Yʼoshiy^yāh and_his _covenant _of_loyalti(es) according_what _is_written in_the _law _of YHWH. (CH2_35:26)

OET-RV: 26 The record of all the other things done by Yoshiyah while he was king and his loyal commitment to following Yahweh’s instructions, (CH2 35:26)

2 CHR 36:8 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘acts_of’ OSHB 2 CHR 36:8 word 2

OET-LV: 8 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōyāqīm and_his _of_abominations which he _did and_that_which _was_found on/upon/above_him/it there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_ Yəhōyākīn/(Jehoiachin) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_36:8)

OET-RV: 8 The record of all the other things done by Yehoyakim while he was king and the disgusting activities he did was written on the scroll ‘The kings of Yisrael and Yehudah’, and his son Yehoyakin replaced him as king. (CH2 36:8)

EZRA 7:11 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘matters_of’ OSHB EZRA 7:11 word 12

OET-LV: 11 and_this is_(the)_copy _of the _letter which he _gave the_king ʼArtaḩshashtāʼ to_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe the _scribe _of the _matters _of the _commands _of YHWH and_his _of_regulations on Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_7:11)

OET-RV: 11 King Artahshasta (Artaxerxes) had given a letter for Ezra the priest and scribe and expert in Yahweh’s commands and instructions to take with him, saying: (EZR 7:11)

NEH 12:23 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘annals_of’ OSHB NEH 12:23 word 8

OET-LV: 23 the _descendants _of Lēvī the _heads _of the _fathers were_recorded on the _scroll _of the _matters _of the_days and_unto the _days _of Yōḩānān the _son _of ʼElyāshiyⱱ. (NEH_12:23)

OET-RV: 23 The names of the descendants of Levi who were heads of families were written in the official history records up till the time of Elyashiv’s son Yohanan. (NEH 12:23)

EST 2:23 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘of_the_matters_of’ word gloss=‘events_of’ OSHB EST 2:23 word 10

OET-LV: 23 And_it _was _sought the_matter and_it _was _found and_they _were _hanged both _of_them on a _gallows and_it _was _written in_the _book _of the _matters _of the_days to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (EST_2:23)

OET-RV: 23 When the matter was investigated and the facts discovered, both conspirators were impaled on sharpened wooden poles, and in the presence of the king, the incident was recorded in the royal record of events. (EST 2:23)

PSA 145:5 וְדִבְרֵי (vədiⱱrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_matters_of’ morpheme glosses=‘and, works_of’ OSHB PSA 145:5 word 4

OET-LV: 5 The _majesty _of the _glory _of your _splendour _of_of and_the _matters _of your _wonders I _will _meditate _on. (PSA_145:5)

OET-RV: 5 I’ll meditate on your incredible splendour and honour
⇔ ≈ as well as all the marvellous things that you’ve done. (PSA 145:5)

JER 5:28 דִבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘matters_of’ word gloss=‘deeds_of’ OSHB JER 5:28 word 5

OET-LV: 28 They _have _become _fat they _have _become _smooth also they _have _transgressed matters _of evil a _cause not they _have _pleaded the_cause _of the_fatherless and_they _will _have _success and_the_justice _of needy_people not they _have _judged. (JER_5:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 5:28)

JER 7:22 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘matters_of’ word gloss=‘matter_of’ OSHB JER 7:22 word 14

OET-LV: 22 If/because not I _spoke with ancestors _of_your(pl) and_not I_commanded _them in/on_day wwww them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) on matters _of burnt _offering and_sacrifice. (JER_7:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 7:22)

JER 14:1 דִּבְרֵי (diⱱrēy) Lemma=‘דָּבָר’ contextual word gloss=‘the_matters_of’ word gloss=‘matter_of’ OSHB JER 14:1 word 8

OET-LV: 14 that_which it _came the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) on the _matters _of the _droughts. (JER_14:1)

OET-RV: 14 ◙ (JER 14:1)

DAN 7:1 מִלִּין (millīn) Lemma=‘מִלָּה’ contextual word gloss=‘matters’ possible word glosses=‘words / messages’ OSHB DAN 7:1 word 17

OET-LV: 7 in_year one of_Bēləshaʼʦʦr the _king _of Bāⱱel Dāniyy^ʼēl a _dream he _saw and_visions _of his _head on his _of_bed in_then the_dream he _wrote the_head _of matters he _said. (DAN_7:1)

OET-RV: 7 Previously, in Babylonian King Belshatstsar’s first year, Daniel had seen a dream and visions in his mind while lying on his bed. Then he wrote the dream down and gave a summary of it. (DAN 7:1)

DAN 7:16 מִלַּיָּא (millayyāʼ) Lemmas=‘מִלָּה’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_matters’ morpheme glosses=‘things, these’ OSHB DAN 7:16 word 15

OET-LV: 16 I _approached to one of the_ones_standing and_truth I _was _asking from_him concerning all _of this and_he/it _said to_me and_the _interpretation _of the _matters he_made _known _to _me. (DAN_7:16)

OET-RV: 16 I approached one of those who were standing there and asked him what was going on, so he told me, and then he revealed the interpretation of those things to me: (DAN 7:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #216664

Hebrew words (100) other than וּדְבָרָיו (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘matters’

Hebrew words (100) other than וּדְבָרָיו (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘matters’