Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #230926

← בִּשְׁאֵלָתִי ↑ → Est 7 ║ ═

OSHB Est 7:3 בִּשְׁאֵלָתִי (bi, shəʼēlāti, y) Strongs=b, 7596 Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁאֵלָה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘for, my_of, petition’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, petition_of, my’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular
Year=-453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בִּשְׁאֵלָתִי’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘for, my_of, petition’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁאֵלָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘for,my_of,petition’.

Hebrew words (15) other than בִּשְׁאֵלָתִי (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘petition’

Have 15 other words (שְּׁאֵלָתֵךְ, שֵׁלָתֵךְ, הַשְּׁאֵלָה, שְׁאֵלָתִי, שְׁאֵלָה, שְׁאֵלָה, שְּׁאֵלָתֵךְ, שְׁאֵלָתִי, שֶֽׁאֱלָתִי, שְּׁאֵלָתֵךְ, שֶׁאֱלָתָם, בָעוּ, בָּעוּתֵהּ, שְׁאֵלָתִי, שְׁאֵלָה) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘בָּעוּ’, Lemma=‘שְׁאֵלָה’, Lemma=‘בעה’, Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁאֵלָה’, Lemmas=‘שְׁאֵלָה’, ‘הוּא’)

JDG 8:24 שְׁאֵלָה (shəʼēlāh) Lemma=‘שְׁאֵלָה’ contextual word gloss=‘a_petition’ word gloss=‘request’ OSHB JDG 8:24 word 6

OET-LV: 24 And_he/it _said to_them Gidˊōn let _me _ask from_you(pl) a _petition and_give to_me everyone (the)_earring _of his _plunder _of_of if/because earrings _of gold to/for_them if/because were_Yishmāˊ^ʼēlī they. (JDG_8:24)

OET-RV: 24 However, he continued, “Let me ask you all for something: that each man give me the earrings from his spoil.” (The enemies had gold earrings because they were Ishmaelites.) (JDG 8:24)

1 SAM 1:17 שֵׁלָתֵךְ (shēlātēk) Lemmas=‘שְׁאֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘petition_of, your’ morpheme glosses=‘petition_of, your’ OSHB 1 SAM 1:17 word 10

OET-LV: 17 And_ ˊĒlī _he _answered and_he/it _said go to_peace and_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) may _he _grant DOM petition _of_your which you _have _asked from_with_him. (SA1_1:17)

OET-RV: 17 “Then go in peace,” Eli replied. “And may Yisrael’s god grant your request that you presented to him.” (SA1 1:17)

1 SAM 1:27 שְׁאֵלָתִי (shəʼēlātī) Lemmas=‘שְׁאֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘petition_of, my’ morpheme glosses=‘petition_of, my’ OSHB 1 SAM 1:27 word 9

OET-LV: 27 Concerning the_lad the_this I _prayed and_ YHWH _he/it _gave to_me DOM petition _of_my which I _asked from_with_him. (SA1_1:27)

OET-RV: 27 I prayed that Yahweh would give me a son, and he did, and this is him. (SA1 1:27)

1 SAM 2:20 הַשְּׁאֵלָה (hashshəʼēlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁאֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, petition’ morpheme glosses=‘the, petitioned’ OSHB 1 SAM 2:20 word 16

OET-LV: 20 And_ ˊĒlī _he _blessed DOM ʼElqānāh and_DOM his/its_wife/woman and_saying(ms) YHWH may _he _appoint to/for_yourself(m) offspring from the_woman (the)_this in _place _of the_petition which someone _asked to/for_YHWH and_they _went to_his _of_place. (SA1_2:20)

OET-RV: 20 Eli would bless Elkanah and his wife and say, “May Yahweh give more children for you through this woman in place of the boy dedicated to Yahweh.” Then they’d return home. (SA1 2:20)

1 KI 2:16 שְׁאֵלָה (shəʼēlāh) Lemma=‘שְׁאֵלָה’ contextual word gloss=‘a_petition’ word gloss=‘request’ OSHB 1 KI 2:16 word 2

OET-LV: 16 And_now a _petition one I am_asking from_with_you do _not turn _away DOM face _of_my and_she/it _said to_him/it speak. (KI1_2:16)

OET-RV: 16 So now, I have only one thing to request from you—please don’t refuse me.”
¶ “Go on,” she said. (KI1 2:16)

1 KI 2:20 שְׁאֵלָה (shəʼēlāh) Lemma=‘שְׁאֵלָה’ contextual word gloss=‘a_petition’ word gloss=‘request’ OSHB 1 KI 2:20 word 2

OET-LV: 20 And_she/it _said a _petition one small I am_asking from_with_you do _not turn _away DOM face _of_my and_he/it _said to/for_her/it the_king ask my _mother _of_Oh if/because not I _will _turn _away DOM face _of_your. (KI1_2:20)

OET-RV: 20 Then she said, “I have one small request for you. Please don’t say you won’t do it”
¶ “What’s your request, my mother,” the king responded, “because I couldn’t refuse you.” (KI1 2:20)

EST 5:6 שְּׁאֵלָתֵךְ (shəʼēlātēk) Lemmas=‘שְׁאֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘petition_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘petition_of, your’ OSHB EST 5:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _said the_king to_ʼEştēr at_the _feast _of (the)_wine what petition _of_is_your and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your up _to (the)_half _of the _kingdom and_it _will _be _done. (EST_5:6)

OET-RV: 6 While they were drinking wine, the king said to Esther, “Now please tell me what you really want. I’ll give you anything you ask for, no matter how much it is. I truly mean what I am saying.” (EST 5:6)

EST 5:7 שְׁאֵלָתִי (shəʼēlātī) Lemmas=‘שְׁאֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘petition_of, my’ morpheme glosses=‘petition_of, my’ OSHB EST 5:7 word 4

OET-LV: 7 And_ ʼEştēr _she _answered and_she/it _said petition _of_my and_my _of_request. (EST_5:7)

OET-RV: 7 “This is what I really want.” Esther replied. (EST 5:7)

EST 5:8 שְׁאֵלָתִי (shəʼēlātī) Lemmas=‘שְׁאֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘petition_of, my’ morpheme glosses=‘petition_of, my’ OSHB EST 5:8 word 12

OET-LV: 8 If I _have _found favour in/on_both _eyes _of the_king and_if is_on the_king good to_grant DOM petition _of_my and_to_do DOM request _of_my let _him _come the_king and_Haman to the_feast which I _will _make to/for_them and_tomorrow I _will _do according_to _the _message _of the _king. (EST_5:8)

OET-RV: 8 “Your majesty, if you’re pleased with me and if you’re happy to give me what I want, please come with Haman to another banquet that I’ll prepare for you tomorrow and I’ll answer your question then.” (EST 5:8)

EST 7:2 שְּׁאֵלָתֵךְ (shəʼēlātēk) Lemmas=‘שְׁאֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘petition_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘petition_of, your’ OSHB EST 7:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _said the_king to_ʼEştēr also in _the_day the_second at_the _feast _of (the)_wine what petition _of_is_your Oh _ʼEştēr the_queen and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your up _to (the)_half _of the _kingdom and_it _will _be _done. (EST_7:2)

OET-RV: 2 While they were drinking wine at that second banquet, the king asked Esther again, “Now please tell me what you really want, Queen Esther. Tell me, and I’ll do it for you—I’ll give you anything you ask for, no matter what it is.” (EST 7:2)

EST 9:12 שְּׁאֵלָתֵךְ (shəʼēlātēk) Lemmas=‘שְׁאֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘petition_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘petition_of, your’ OSHB EST 9:12 word 23

OET-LV: 12 and_he/it _said the_king to_ʼEştēr the_queen in_Shūshan the_citadel they _have _killed the_Yəhūdī and_they _have _destroyed five hundred(s) man and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman in_the _rest _of the _provinces _of the_king what have _they _done and_what petition _of_is_your and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your more and_it _will _be _done. (EST_9:12)

OET-RV: 12 and he told Queen Esther, “Here in the capital city of Shushan the Jews have killed 500 men, including Haman’s ten sons. In the rest of my empire, they must have killed many more than that! So tell me what else you want and I’ll do it for you. I’ll do whatever you ask, so do tell me.” (EST 9:12)

JOB 6:8 שֶֽׁאֱלָתִי (sheʼₑlātī) Lemmas=‘שְׁאֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘petition_of, my’ morpheme glosses=‘request_of, my’ OSHB JOB 6:8 word 4

OET-LV: 8 Who will _he _give it _will _come petition _of_my and_my _of_hope he _will _give god. (JOB_6:8)

OET-RV: ⇔  8 Who will give me my request?
⇔ ≈ May God give me what I hope for. (JOB 6:8)

PSA 106:15 שֶׁאֱלָתָם (sheʼₑlātām) Lemmas=‘שְׁאֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘petition_of, their’ morpheme glosses=‘what_~_askedfor_of, they’ OSHB PSA 106:15 word 3

OET-LV: 15 And_he/it _gave to/for_them petition _of_their and_he _sent a _wasting _disease on_their _of_self. (PSA_106:15)

OET-RV: 15 So he gave them what they asked for
⇔ but he sent them a horrible disease with it. (PSA 106:15)

DAN 6:8 בָעוּ (ⱱāˊū) Lemma=‘בָּעוּ’ contextual word gloss=‘a_petition’ word gloss=‘prayer’ OSHB DAN 6:8 word 18

OET-LV: 8  they _took _counsel _together all _of the _overseers _of the _kingdom the_prefects and_the_satraps the_counsellors and_the_governors to_establish the _regulation _of Oh/the_king and_to_make _stringent a _prohibition that every _of one_who he _will _ask a _petition from any _of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown to_the _den _of the _lions. (DAN_6:8)

OET-RV: 8 Now, your majesty, sign the document and establish this law so that it can’t then be revoked according to the law of the Medes and Persians.” (DAN 6:8)

DAN 6:14 בָּעוּתֵהּ (bāˊūtēh) Lemma=‘בעה’ contextual morpheme glosses=‘his_of, petition’ morpheme glosses=‘prayers_of, his’ OSHB DAN 6:14 word 27

OET-LV: 14  in_then they _replied and_they _said before Oh/the_king that Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) not he _has _set to_you Oh/the_king discretion and_to the_prohibition which you _signed and_times three in_the_day he_is_asking his _of_petition. (DAN_6:14)

OET-RV: 14 When the king heard that, was very upset and for that entire day, he actively tried to think of a way to get Daniel out of it. (DAN 6:14)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #230926

Hebrew words (15) other than בִּשְׁאֵלָתִי (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘petition’

Hebrew words (15) other than בִּשְׁאֵלָתִי (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘petition’