Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
OSHB Eze 22:5 וְהָרְחֹקוֹת (və, hā, rəḩoqōt) Strongs=c, d, 7350 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָחֹק’
morpheme glosses=‘and, the, far’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aafpa PoS=adjective Gender=feminine Number=plural State=absolute
Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘וְהָרְחֹקוֹת’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aafpa PoS=adjective Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, far’.
The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָחֹק’’ have only one gloss: ‘and,the,far’.
Have 93 other words with 20 lemmas altogether (Lemma=‘פֹּה’, Lemma=‘רָחַק’, Lemma=‘רָחֹק’, Lemma=‘רָחֵק’, Lemma=‘רְחִיק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רָחֹק’, Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹק’, Lemmas=‘כְּ’, ‘דַּי’, Lemmas=‘כְּ’, ‘רָחַק’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִ’, ‘רָחֹק’, Lemmas=‘לְ’, ‘רָחֹק’, Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’, Lemmas=‘מִ’, ‘מֶרְחָק’, Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מֶרְחָק’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָחֹק’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָחַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָחֹק’, Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’, Lemmas=‘חֲמָת’, ‘ה’)
GEN 18:25 חָלִלָה (ḩālilāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB GEN 18:25 word 1
GEN 18:25 חָלִלָה (ḩālilāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB GEN 18:25 word 13
GEN 44:4 הִרְחִיקוּ (hirḩīqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘they_had_gone_far’ word gloss=‘very_far’ OSHB GEN 44:4 word 6
GEN 44:7 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB GEN 44:7 word 8
GEN 44:17 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB GEN 44:17 word 2
EXO 8:24 הַרְחֵק (harḩēq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘definitely_(be_far_away)’ word gloss=‘to_go_far’ OSHB EXO 8:24 word 11
EXO 8:24 תַרְחִיקוּ (tarḩīqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘you_all_must_be_far_away’ word gloss=‘you_all_must_go_far’ OSHB EXO 8:24 word 13
DEU 12:21 יִרְחַק (yirḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_will_be_[too]_far’ word gloss=‘far’ OSHB DEU 12:21 word 2
DEU 13:8 הָרְחֹקִים (hārəḩoqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘the, far’ OSHB DEU 13:8 word 8
DEU 14:24 יִרְחַק (yirḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_will_be_[too]_far’ word gloss=‘far_away’ OSHB DEU 14:24 word 10
DEU 20:15 הָרְחֹקֹת (hārəḩoqot) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘the, far’ OSHB DEU 20:15 word 5
DEU 28:49 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘from, far_away’ OSHB DEU 28:49 word 5
DEU 30:11 רְחֹקָה (rəḩoqāh) Lemma=‘רָחֹק’ contextual word gloss=‘[is]_far_away’ word gloss=‘far_away’ OSHB DEU 30:11 word 13
JOS 3:16 הַרְחֵק (harḩēq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘far_away’ word gloss=‘extended’ OSHB JOS 3:16 word 8
JOS 8:4 תַּרְחִיקוּ (tarḩīqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘go_far_away’ word gloss=‘go_~_far’ OSHB JOS 8:4 word 11
JOS 22:29 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB JOS 22:29 word 1
JOS 24:16 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB JOS 24:16 word 4
JDG 18:7 וּרְחֹקִים (ūrəḩoqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘and, far’ OSHB JDG 18:7 word 23
JDG 18:22 הִרְחִיקוּ (hirḩīqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘they_had_gone_far_away’ word gloss=‘gone_some_distance’ OSHB JDG 18:22 word 2
JDG 18:28 רְחוֹקָה (rəḩōqāh) Lemma=‘רָחֹק’ contextual word gloss=‘[was]_far’ word gloss=‘far’ OSHB JDG 18:28 word 4
1SA 2:30 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB 1SA 2:30 word 18
1SA 12:23 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB 1SA 12:23 word 3
2SA 20:20 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB 2SA 20:20 word 4
1CH 11:19 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB 1CH 11:19 word 2
1CH 18:3 חֲמָתָה (ḩₐmātāh) Lemmas=‘חֲמָת’, ‘ה’ morpheme glosses=‘Hamath, as_far_as’ OSHB 1CH 18:3 word 7
EZRA 6:6 רַחִיקִין (raḩīqīn) Lemma=‘רְחִיק’ contextual word gloss=‘far’ word gloss=‘away’ OSHB EZRA 6:6 word 13
NEH 5:8 כְּדֵי (kədēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘דַּי’ morpheme glosses=‘as_far_as, able_of’ OSHB NEH 5:8 word 10
NEH 12:43 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘at, far’ OSHB NEH 12:43 word 19
EST 9:20 וְהָרְחוֹקִים (vəhārəḩōqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘and, the, far’ OSHB EST 9:20 word 17
JOB 13:21 הַרְחַק (harḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘put_far_away’ word gloss=‘withdraw_~_far’ OSHB JOB 13:21 word 3
JOB 19:13 הִרְחִיק (hirḩīq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘he_has_put_far_away’ word gloss=‘removed’ OSHB JOB 19:13 word 3
JOB 21:16 רָחֲקָה (rāḩₐqāh) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_is_far’ word gloss=‘repugnant’ OSHB JOB 21:16 word 7
JOB 22:18 רָחֲקָה (rāḩₐqāh) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_is_far’ word gloss=‘repugnant’ OSHB JOB 22:18 word 7
JOB 27:5 חָלִילָה (ḩālīlāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ morpheme glosses=‘far_be_it, ’ OSHB JOB 27:5 word 1
JOB 30:1 לְיָמִים (ləyāmīm) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹם’ morpheme glosses=‘as_far_as, days’ OSHB JOB 30:1 word 6
JOB 34:10 חָלִלָה (ḩālilāh) Lemmas=‘חָלִילָה’, ‘ה’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB JOB 34:10 word 6
JOB 39:29 לְמֵרָחוֹק (ləmērāḩōq) Lemmas=‘לְ’, ‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘from, from, far_away’ OSHB JOB 39:29 word 4
PSA 10:1 בְּרָחוֹק (bərāḩōq) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, far_off’ OSHB PSA 10:1 word 4
PSA 22:2 רָחוֹק (rāḩōq) Lemma=‘רָחֹק’ contextual word gloss=‘[are]_far’ word gloss=‘far’ OSHB PSA 22:2 word 5
PSA 22:12 תִּרְחַק (tirḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘be_far’ word gloss=‘far’ OSHB PSA 22:12 word 2
PSA 55:8 אַרְחִיק (ʼarḩīq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘I_want_to_be_far_away’ word gloss=‘far_away’ OSHB PSA 55:8 word 2
PSA 71:12 תִּרְחַק (tirḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘be_far’ word gloss=‘far’ OSHB PSA 71:12 word 3
PSA 73:27 רְחֵקֶיךָ (rəḩēqeykā) Lemma=‘רָחֵק’ morpheme glosses=‘far_from_of, you’ OSHB PSA 73:27 word 3
PSA 88:9 הִרְחַקְתָּ (hirḩaqtā) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘you_have_removed_far_away’ word gloss=‘caused_~_toshun’ OSHB PSA 88:9 word 1
PSA 88:19 הִרְחַקְתָּ (hirḩaqtā) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘you_have_removed_far_away’ word gloss=‘removed’ OSHB PSA 88:19 word 1
PSA 103:12 כִּרְחֹק (kirḩoq) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָחַק’ morpheme glosses=‘as_~_as, far’ OSHB PSA 103:12 word 1
PSA 103:12 הִרְחִיק (hirḩīq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘he_has_removed_far_away’ word gloss=‘removed’ OSHB PSA 103:12 word 4
PSA 109:17 וַתִּרְחַק (vattirḩaq) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחַק’ morpheme glosses=‘and, far’ OSHB PSA 109:17 word 7
PSA 119:155 רָחוֹק (rāḩōq) Lemma=‘רָחֹק’ contextual word gloss=‘[is]_far’ word gloss=‘far’ OSHB PSA 119:155 word 1
PRO 4:24 הַרְחֵק (harḩēq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘put_far_away’ word gloss=‘put_~_far’ OSHB PRO 4:24 word 7
PRO 5:8 הַרְחֵק (harḩēq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘make_far_away’ word gloss=‘keep_~_far’ OSHB PRO 5:8 word 1
PRO 15:29 רָחוֹק (rāḩōq) Lemma=‘רָחֹק’ contextual word gloss=‘[is]_far’ word gloss=‘far’ OSHB PRO 15:29 word 1
PRO 22:5 יִרְחַק (yirḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘he_will_be_far’ word gloss=‘stays_far’ OSHB PRO 22:5 word 7
PRO 22:15 יַרְחִיקֶנָּה (yarḩīqennāh) Lemma=‘רָחַק’ morpheme glosses=‘drives_~_far, it’ OSHB PRO 22:15 word 7
PRO 27:10 רָחוֹק (rāḩōq) Lemma=‘רָחֹק’ contextual word gloss=‘far_away’ word gloss=‘far_away’ OSHB PRO 27:10 word 16
PRO 30:8 הַרְחֵק (harḩēq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘put_far_away’ word gloss=‘keep_~_far’ OSHB PRO 30:8 word 4
PRO 31:10 וְרָחֹק (vərāḩoq) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘and, far’ OSHB PRO 31:10 word 5
ECC 7:23 רְחוֹקָה (rəḩōqāh) Lemma=‘רָחֹק’ contextual word gloss=‘[was]_far’ word gloss=‘far’ OSHB ECC 7:23 word 8
ECC 7:24 רָחוֹק (rāḩōq) Lemma=‘רָחֹק’ contextual word gloss=‘[is]_far_away’ word gloss=‘far_off’ OSHB ECC 7:24 word 1
ISA 6:12 וְרִחַק (vəriḩaq) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחַק’ morpheme glosses=‘and, far_away’ OSHB ISA 6:12 word 1
ISA 17:13 מִמֶּרְחָק (mimmerḩāq) Lemmas=‘מִ’, ‘מֶרְחָק’ morpheme glosses=‘to, far_away’ OSHB ISA 17:13 word 9
ISA 22:3 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘at, far_away’ OSHB ISA 22:3 word 11
ISA 23:7 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘to, far_off’ OSHB ISA 23:7 word 9
ISA 29:13 רִחַק (riḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_has_made_far_away’ word gloss=‘far’ OSHB ISA 29:13 word 12
ISA 43:6 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘from, far_away’ OSHB ISA 43:6 word 9
ISA 46:12 הָרְחוֹקִים (hārəḩōqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘the, far’ OSHB ISA 46:12 word 5
ISA 46:13 תִרְחָק (tirḩāq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_is_far_away’ word gloss=‘far_off’ OSHB ISA 46:13 word 4
ISA 49:1 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘from, far_away’ OSHB ISA 49:1 word 6
ISA 49:19 וְרָחֲקוּ (vərāḩₐqū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחַק’ morpheme glosses=‘and, far_away’ OSHB ISA 49:19 word 10
ISA 57:9 מֵרָחֹק (mērāḩoq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘at, far_away’ OSHB ISA 57:9 word 9
ISA 57:19 לָרָחוֹק (lārāḩōq) Lemmas=‘לְ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘to_the, far’ OSHB ISA 57:19 word 6
ISA 59:9 רָחַק (rāḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_is_far’ word gloss=‘far’ OSHB ISA 59:9 word 3
ISA 59:11 רָחֲקָה (rāḩₐqāh) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_is_far’ word gloss=‘far’ OSHB ISA 59:11 word 11
ISA 66:19 הָרְחֹקִים (hārəḩoqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘the, far_away’ OSHB ISA 66:19 word 17
JER 12:2 וְרָחוֹק (vərāḩōq) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘and, far’ OSHB JER 12:2 word 11
JER 23:23 מֵרָחֹק (mērāḩoq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘from, far’ OSHB JER 23:23 word 8
JER 25:26 וְהָרְחֹקִים (vəhārəḩoqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘and, the, far’ OSHB JER 25:26 word 6
JER 27:10 הַרְחִיק (harḩīq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘to_remove_far_away’ word gloss=‘removed’ OSHB JER 27:10 word 7
JER 31:3 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘from, far_away’ OSHB JER 31:3 word 1
JER 46:27 מֵרָחוֹק (mērāḩōq) Lemmas=‘מִ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘from, far_away’ OSHB JER 46:27 word 12
JER 48:24 הָרְחֹקוֹת (hārəḩoqōt) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘the, far’ OSHB JER 48:24 word 10
LAM 1:16 רָחַק (rāḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘he_is_far’ word gloss=‘far’ OSHB LAM 1:16 word 10
EZE 6:12 הָרָחוֹק (hārāḩōq) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘the, far_off’ OSHB EZE 6:12 word 1
EZE 8:6 לְרָחֳקָה (lərāḩₒqāh) Lemma=‘פֹּה’ morpheme glosses=‘to, drive_~_far’ OSHB EZE 8:6 word 16
EZE 23:40 מִמֶּרְחָק (mimmerḩāq) Lemmas=‘מִ’, ‘מֶרְחָק’ morpheme glosses=‘from, far_away’ OSHB EZE 23:40 word 6
EZE 43:9 יְרַחֲקוּ (yəraḩₐqū) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘let_them_put_far_away’ word gloss=‘put_away’ OSHB EZE 43:9 word 2
DAN 9:7 וְהָרְחֹקִים (vəhārəḩoqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘and, the, far_away’ OSHB DAN 9:7 word 16
JOEL 2:20 אַרְחִיק (ʼarḩīq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘I_will_remove_far_away’ word gloss=‘remove_~_far’ OSHB JOEL 2:20 word 3
JOEL 4:6 הַרְחִיקָם (harḩīqām) Lemma=‘רָחַק’ morpheme glosses=‘remove_~_far, them’ OSHB JOEL 4:6 word 9
MIC 4:3 רָחוֹק (rāḩōq) Lemma=‘רָחֹק’ contextual word gloss=‘far_away’ word gloss=‘far_away’ OSHB MIC 4:3 word 9
MIC 7:11 יִרְחַק (yirḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_will_be_far’ word gloss=‘extended’ OSHB MIC 7:11 word 6
ZEC 6:15 וּרְחוֹקִים (ūrəḩōqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָחֹק’ morpheme glosses=‘and, far_off’ OSHB ZEC 6:15 word 1
ZEC 10:9 וּבַמֶּרְחַקִּים (ūⱱammerḩaqqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מֶרְחָק’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, far_countries’ OSHB ZEC 10:9 word 3