Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 22 V1V2V3V4V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31

OET interlinear EZE 22:5

 EZE 22:5 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. הַ,קְּרֹבוֹת
    2. 489557,489558
    3. The near
    4. -
    5. 7138
    6. S-Td,Aafpa
    7. the,near
    8. S
    9. -
    10. 342842
    1. וְ,הָ,רְחֹקוֹת
    2. 489559,489560,489561
    3. and the far
    4. -
    5. 7350
    6. S-C,Td,Aafpa
    7. and,the,far
    8. -
    9. -
    10. 342843
    1. מִמֵּ,ךְ
    2. 489562,489563
    3. from you
    4. -
    5. S-R,Sp2fs
    6. from,you
    7. -
    8. -
    9. 342844
    1. יִתְקַלְּסוּ
    2. 489564
    3. they will deride
    4. -
    5. 7046
    6. V-Vti3mp
    7. they_will_deride
    8. -
    9. -
    10. 342845
    1. 489565
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 342846
    1. בָ,ךְ
    2. 489566,489567
    3. in/on/at/with you
    4. -
    5. S-R,Sp2fs
    6. in/on/at/with,you
    7. -
    8. -
    9. 342847
    1. טְמֵאַת
    2. 489568
    3. Oh unclean of
    4. -
    5. 2931
    6. S-Aafsc
    7. O_unclean_of
    8. -
    9. -
    10. 342848
    1. הַ,שֵּׁם
    2. 489569,489570
    3. the name
    4. -
    5. 8034
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the=name
    8. -
    9. -
    10. 342849
    1. רַבַּת
    2. 489571
    3. Oh great one of
    4. -
    5. S-Aafsc
    6. O_great_[one]_of
    7. -
    8. -
    9. 342850
    1. הַ,מְּהוּמָה
    2. 489572,489573
    3. the turmoil
    4. -
    5. 4103
    6. S-Td,Ncfsa
    7. the,turmoil
    8. -
    9. -
    10. 342851
    1. 489574
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 342852

OET (OET-LV)The_near and_the_far from_you they_will_deride in/on/at/with_you Oh_unclean_of the_name Oh_great_one_of the_turmoil.

OET (OET-RV)

TSN Tyndale Study Notes:

22:1-31 Jerusalem, the holy city where God had placed his name, was the spiritual heart of Judah. It had been corrupted and defiled; instead of being filled with God, Jerusalem was filled with bloodshed. As a result, God’s wrath would certainly fall on the city.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. The near
    2. -
    3. 1830,6720
    4. 489557,489558
    5. S-Td,Aafpa
    6. S
    7. -
    8. 342842
    1. and the far
    2. -
    3. 1922,1830,6998
    4. 489559,489560,489561
    5. S-C,Td,Aafpa
    6. -
    7. -
    8. 342843
    1. from you
    2. -
    3. 3968
    4. 489562,489563
    5. S-R,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 342844
    1. they will deride
    2. -
    3. 6676
    4. 489564
    5. V-Vti3mp
    6. -
    7. -
    8. 342845
    1. in/on/at/with you
    2. -
    3. 844
    4. 489566,489567
    5. S-R,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 342847
    1. Oh unclean of
    2. -
    3. 2751
    4. 489568
    5. S-Aafsc
    6. -
    7. -
    8. 342848
    1. the name
    2. -
    3. 1830,7333
    4. 489569,489570
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 342849
    1. Oh great one of
    2. -
    3. 6900
    4. 489571
    5. S-Aafsc
    6. -
    7. -
    8. 342850
    1. the turmoil
    2. -
    3. 1830,3750
    4. 489572,489573
    5. S-Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 342851

OET (OET-LV)The_near and_the_far from_you they_will_deride in/on/at/with_you Oh_unclean_of the_name Oh_great_one_of the_turmoil.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 22:5 ©