Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #345022

OSHB Eze 26:17 וְנָשְׂאוּ (və, nāsəʼū) ‘And, raise’ Strongs=c, 5375 Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3cp PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וְנָשְׂאוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3cp PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘וְנָשְׂאוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3cp PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural) is always and only glossed as ‘and,raise’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’’ have 5 different glosses: ‘and,bear’, ‘and,bear_the_burden’, ‘and,carry’, ‘and,raise’, ‘and,suffer’.

Hebrew words (57) other than וְנָשְׂאוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3cp PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural) with a gloss related to ‘raise’

GEN 14:22 הֲרִימֹתִי (hₐrīmotī) Lemma=‘רוּם’ ‘I_raise’ OSHB GEN 14:22 word 6

GEN 38:8 וְהָקֵם (vəhāqēm) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raise_up’ OSHB GEN 38:8 word 10

EXO 14:16 הָרֵם (hārēm) Lemma=‘רוּם’ ‘raise’ OSHB EXO 14:16 word 2

NUM 1:51 יָקִימוּ (yāqīmū) Lemma=‘קוּם’ ‘they_will_raise_up’ OSHB NUM 1:51 word 8

DEU 18:15 יָקִים (yāqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘he_will_raise_up’ OSHB DEU 18:15 word 5

DEU 18:18 אָקִים (ʼāqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘I_will_raise_up’ OSHB DEU 18:18 word 2

DEU 22:4 הָקֵם (hāqēm) Lemma=‘קוּם’ ‘certainly_(raise)’ OSHB DEU 22:4 word 12

DEU 22:4 תָּקִים (tāqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘you_will_raise_[it]_up’ OSHB DEU 22:4 word 13

DEU 28:36 תָּקִים (tāqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘you_will_raise_up’ OSHB DEU 28:36 word 7

DEU 28:49 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘he_will_raise_up’ OSHB DEU 28:49 word 1

1SA 2:35 וַהֲקִימֹתִי (vahₐqīmotī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raise_up’ OSHB 1SA 2:35 word 1

1SA 22:17 לִשְׁלֹחַ (lishloaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘מֶלֶךְ’ ‘to,raise’ OSHB 1SA 22:17 word 28

2SA 7:12 וַהֲקִימֹתִי (vahₐqīmotī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raise_up’ OSHB 2SA 7:12 word 7

2SA 12:11 מֵקִים (mēqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘[am]_about_to_raise_up’ OSHB 2SA 12:11 word 5

1KI 14:14 וְהֵקִים (vəhēqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raise_up’ OSHB 1KI 14:14 word 1

1CH 15:16 לְהָרִים (ləhārīm) Lemmas=‘לְ’, ‘רוּם’ ‘to,raise’ OSHB 1CH 15:16 word 15

1CH 17:11 וַהֲקִימוֹתִי (vahₐqīmōtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raise_up’ OSHB 1CH 17:11 word 8

EZRA 3:12 לְהָרִים (ləhārīm) Lemmas=‘לְ’, ‘רוּם’ ‘to,raise’ OSHB EZRA 3:12 word 22

JOB 6:2 יִשְׂאוּ (yisʼū) Lemmas=‘בְּ’, ‘מֹאזֵן’ ‘people_will_raise’ OSHB JOB 6:2 word 7

PSA 7:7 הִנָּשֵׂא (hinnāsēʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘raise_yourself’ OSHB PSA 7:7 word 4

PSA 20:6 נִדְגֹּל (nidgol) Lemma=‘דָּגַל’ ‘we_will_raise_a_banner’ OSHB PSA 20:6 word 5

PSA 41:11 וַהֲקִימֵנִי (vahₐqīmēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raise_~_up,me’ OSHB PSA 41:11 word 4

PSA 94:2 הִנָּשֵׂא (hinnāsēʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘raise_yourself_up’ OSHB PSA 94:2 word 1

ECC 4:10 יָקִים (yāqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘he_will_raise’ OSHB ECC 4:10 word 5

ISA 5:26 וְנָשָׂא (vənāsāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,raise’ OSHB ISA 5:26 word 1

ISA 10:26 וּנְשָׂאוֹ (ūnəsāʼō) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,raise,it’ OSHB ISA 10:26 word 13

ISA 11:12 וְנָשָׂא (vənāsāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,raise’ OSHB ISA 11:12 word 1

ISA 14:13 אָרִים (ʼārīm) Lemma=‘רוּם’ ‘I_will_raise’ OSHB ISA 14:13 word 9

ISA 42:13 יָרִיעַ (yārīˊa) Lemma=‘רוּעַ’ ‘he_will_raise_a_war-cry’ OSHB ISA 42:13 word 8

ISA 42:13 יַצְרִיחַ (yaʦrīaḩ) Lemma=‘צָרַח’ ‘he_will_raise_a_battle-shout’ OSHB ISA 42:13 word 10

ISA 44:26 אֲקוֹמֵם (ʼₐqōmēm) Lemma=‘קוּם’ ‘I_will_raise_up’ OSHB ISA 44:26 word 14

ISA 49:6 לְהָקִים (ləhāqīm) Lemmas=‘לְ’, ‘קוּם’ ‘to,raise_up’ OSHB ISA 49:6 word 6

ISA 49:22 אָרִים (ʼārīm) Lemma=‘רוּם’ ‘I_will_raise’ OSHB ISA 49:22 word 12

ISA 58:1 הָרֵם (hārēm) Lemma=‘רוּם’ ‘raise’ OSHB ISA 58:1 word 6

ISA 58:12 תְּקוֹמֵם (təqōmēm) Lemma=‘קוּם’ ‘you_will_raise_up’ OSHB ISA 58:12 word 8

ISA 61:4 יְקוֹמֵמוּ (yəqōmēmū) Lemma=‘קוּם’ ‘they_will_raise_up’ OSHB ISA 61:4 word 6

ISA 62:10 הָרִימוּ (hārīmū) Lemma=‘רוּם’ ‘raise’ OSHB ISA 62:10 word 12

JER 4:16 וַֽיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ ‘and,raise’ OSHB JER 4:16 word 11

JER 6:1 שְׂאוּ (səʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ ‘raise’ OSHB JER 6:1 word 12

JER 9:17 וְתִשֶּׂנָה (vətissenāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ ‘and,raise’ OSHB JER 9:17 word 2

JER 23:4 וַהֲקִמֹתִי (vahₐqimotī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raise_up’ OSHB JER 23:4 word 1

JER 23:5 וַהֲקִמֹתִי (vahₐqimotī) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raise_up’ OSHB JER 23:5 word 6

JER 30:9 אָקִים (ʼāqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘I_will_raise_up’ OSHB JER 30:9 word 9

EZE 17:24 הִגְבַּהְתִּי (higbahtī) Lemma=‘גָּבַהּ’ ‘I_raise_up’ OSHB EZE 17:24 word 11

EZE 21:27 לְהָרִים (ləhārīm) Lemmas=‘לְ’, ‘רוּם’ ‘to,raise’ OSHB EZE 21:27 word 10

EZE 26:8 וְהֵקִים (vəhēqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raise’ OSHB EZE 26:8 word 11

EZE 27:30 וְהִשְׁמִיעוּ (vəhishmīˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ ‘and,raise’ OSHB EZE 27:30 word 1

DAN 11:11 וְהֶעֱמִיד (vəheˊₑmīd) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ ‘and,raise’ OSHB DAN 11:11 word 10

DAN 11:13 וְהֶעֱמִיד (vəheˊₑmīd) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ ‘and,raise’ OSHB DAN 11:13 word 4

HOS 6:2 יְקִמֵנוּ (yəqimēnū) Lemma=‘קוּם’ ‘raise_~_up,us’ OSHB HOS 6:2 word 5

AMOS 5:2 מְקִימָהּ (məqīmāh) Lemma=‘קוּם’ ‘raise_~_up,her’ OSHB AMOS 5:2 word 11

AMOS 6:14 מֵקִים (mēqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘[am]_about_to_raise_up’ OSHB AMOS 6:14 word 3

AMOS 9:11 אָקִים (ʼāqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘I_will_raise_up’ OSHB AMOS 9:11 word 3

AMOS 9:11 אָקִים (ʼāqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘I_will_raise_up’ OSHB AMOS 9:11 word 12

MIC 5:4 וַהֲקֵמֹנוּ (vahₐqēmonū) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,raise’ OSHB MIC 5:4 word 11

HAB 1:6 מֵקִים (mēqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘[am]_about_to_raise_up’ OSHB HAB 1:6 word 3

ZEC 11:16 מֵקִים (mēqīm) Lemma=‘קוּם’ ‘[am]_about_to_raise_up’ OSHB ZEC 11:16 word 4

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #345022

Other uses (-1) of identical word form וְנָשְׂאוּ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqq3cp PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

Hebrew words (57) other than וְנָשְׂאוּ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqq3cp PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural) with a gloss related to ‘raise’

Other uses (-1) of identical word form וְנָשְׂאוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3cp PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

Hebrew words (57) other than וְנָשְׂאוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3cp PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural) with a gloss related to ‘raise’