Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #347719

OSHB Eze 32:26 מְחֻלְלֵי (məḩullēy) ‘pierced’ Strongs=2490 a Lemma=‘חָלַל’
Morphology=VPsmpc PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מְחֻלְלֵי’ (Morphology=VPsmpc PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מְחֻלְלֵי’ (Morphology=VPsmpc PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) is always and only glossed as ‘pierced’.

Hebrew words (16) other than מְחֻלְלֵי (Morphology=VPsmpc PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) with a gloss related to ‘pierced’

Have 16 other words (מְחֹלָל, חָלַל, וְחָלְפָה, חֹלֲלָה, נָקוּב, מְדֻקָּרִים, כָּאֲרִי, אֶשְׁתּוֹנָן, מְטֹעֲנֵי, מְדֻקָּרִים, דָּקָרוּ, נִקַּר, וּמְדֻקָּרִים, נָקַבְתָּ, יִדָּקֵר, מְחוֹלֶלֶת) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘דָּקַר’, Lemma=‘נָקַר’, Lemma=‘נָקַב’, Lemma=‘שָׁנַן’, Lemma=‘טָעַן’, Lemma=‘חָלַל’, Lemmas=‘כְּ’, ‘כוּר’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּקַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַף’)

JDG 5:26 וְחָלְפָה (vəḩāləfāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַף’ ‘and,pierced’ OSHB JDG 5:26 word 12

JOB 26:13 חֹלֲלָה (ḩolₐlāh) Lemma=‘חָלַל’ ‘it_pierced’ OSHB JOB 26:13 word 4

JOB 30:17 נִקַּר (niqqar) Lemma=‘נָקַר’ ‘it_has_pierced’ OSHB JOB 30:17 word 3

PSA 22:17 כָּאֲרִי (kāʼₐrī) Lemmas=‘כְּ’, ‘כוּר’ ‘like_the,pierced’ OSHB PSA 22:17 word 7

PSA 73:21 אֶשְׁתּוֹנָן (ʼeshtōnān) Lemma=‘שָׁנַן’ ‘I_was_pierced’ OSHB PSA 73:21 word 5

PSA 109:22 חָלַל (ḩālal) Lemma=‘חָלַל’ ‘someone_has_pierced’ OSHB PSA 109:22 word 6

ISA 13:15 יִדָּקֵר (yiddāqēr) Lemma=‘דָּקַר’ ‘he_will_be_pierced_through’ OSHB ISA 13:15 word 3

ISA 14:19 מְטֹעֲנֵי (məţoˊₐnēy) Lemma=‘טָעַן’ ‘[those_who_were]_pierced’ OSHB ISA 14:19 word 8

ISA 51:9 מְחוֹלֶלֶת (məḩōlelet) Lemma=‘חָלַל’ ‘[who]_pierced’ OSHB ISA 51:9 word 17

ISA 53:5 מְחֹלָל (məḩolāl) Lemma=‘חָלַל’ ‘[was]_pierced’ OSHB ISA 53:5 word 2

JER 37:10 מְדֻקָּרִים (məduqqārīm) Lemma=‘דָּקַר’ ‘pierced_through’ OSHB JER 37:10 word 12

JER 51:4 וּמְדֻקָּרִים (ūməduqqārīm) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּקַר’ ‘and,pierced_through’ OSHB JER 51:4 word 5

LAM 4:9 מְדֻקָּרִים (məduqqārīm) Lemma=‘דָּקַר’ ‘pierced_through’ OSHB LAM 4:9 word 9

HAB 3:14 נָקַבְתָּ (nāqaⱱtā) Lemma=‘נָקַב’ ‘you_pierced’ OSHB HAB 3:14 word 1

HAG 1:6 נָקוּב (nāqūⱱ) Lemma=‘נָקַב’ ‘pierced’ OSHB HAG 1:6 word 19

ZEC 12:10 דָּקָרוּ (dāqārū) Lemma=‘דָּקַר’ ‘they_have_pierced_through’ OSHB ZEC 12:10 word 15