Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #347710

OSHB Eze 32:26 מֶשֶׁךְ (meshek) Strongs=4902 Lemma=‘מֶשֶׁךְ’
contextual word gloss=‘Meshech’ word gloss=‘Meshek’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מֶשֶׁךְ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘מֶשֶׁךְ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Meshech’, ‘of_Meshech’.

PSA 120:5 contextual word gloss=‘Meshech’ word gloss=‘Meshek’ OSHB PSA 120:5 word 5

OET-LV: 5 Woe to_me if/because I _have _sojourned Meshek I _have _dwelt with the _tents _of Qēdār. (PSA_120:5)

OET-RV: 5 It was my loss that I stayed at Meshek,
⇔ I lived among the tents at Kedar. (PSA 120:5)

EZE 38:2 contextual word gloss=‘of_Meshech’ word gloss=‘Meshek’ OSHB EZE 38:2 word 11

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind set face _of_your against Gōg the _land _of (the)_Māgōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal and_prophesy on/upon/above_him/it. (EZE_38:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, look toward the land of Magog where King Gog is the main leader of Meshek and Tuval, and prophesy against him. (EZE 38:2)

EZE 38:3 contextual word gloss=‘of_Meshech’ word gloss=‘Meshek’ OSHB EZE 38:3 word 11

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH here_I am_against_you Oh _Gōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal. (EZE_38:3)

OET-RV: 3 Tell him that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Gog, leader of Meshek and Tuval, (EZE 38:3)

EZE 39:1 contextual word gloss=‘of_Meshech’ word gloss=‘Meshek’ OSHB EZE 39:1 word 17

OET-LV: 39 and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy on Gōg and_you _will _say thus my_master he _says YHWH here_I am_against_you Oh _Gōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal. (EZE_39:1)

OET-RV: 39 “Now, humanity’s child, prophesy against Gog and say that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Gog, leader of Meshek and Tuval. (EZE 39:1)

Hebrew words (2) other than מֶשֶׁךְ (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Meshech’

1 CHR 1:17 וָמֶֽשֶׁךְ (vāmeshek) Lemmas=‘וְ’, ‘מֶשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, Meshech’ morpheme glosses=‘and, Meshech’ OSHB 1 CHR 1:17 word 11

OET-LV: 17 the _sons _of Shēm were_ˊĒylām and_ʼAshshūr and_Arpakshad and_Lūd and_ʼArām and_ˊŪʦ and_Ḩūl and_Geter and_Meshek. (CH1_1:17)

OET-RV: 17 Shem’s sons were Elam, Ashur, Arpakshad, Lud, and Aram. Aram’s sons were: Uts, Hul, Geter, and Meshek. (CH1 1:17)

EZE 27:13 וָמֶשֶׁךְ (vāmeshek) Lemmas=‘וְ’, ‘מֶשֶׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, Meshech’ morpheme glosses=‘and, Meshech’ OSHB EZE 27:13 word 3

OET-LV: 13 Yāvān/(Javan) Tūⱱal and_Meshek they were_your(pl)_of_traders for_the_life _of human[s] and_vessels _of bronze they _exchanged merchandise _of_your. (EZE_27:13)

OET-RV: 13 Yavan, Tubal, and Meshech traded slaves, as well as bronze items, for your merchandise. (EZE 27:13)