Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #334480

OSHB Eze 3:20 תִזָּכַרְןָ (tizzākarnā) Strongs=2142 Lemma=‘זָכַר’
contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’
Morphology=VNi3fp PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תִזָּכַרְןָ’ (Morphology=VNi3fp PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תִזָּכַרְןָ’ (Morphology=VNi3fp PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=plural) is always and only glossed as ‘they_will_be_remembered’.

EZE 3:20 contextual word gloss=‘they_will_be_remembered’ word gloss=‘remembered’ OSHB EZE 3:20 word 17

OET-LV: 20 and_when_turns _away a _righteous_person from_righteousness _of_his and_he _will _do injustice and_I _will _put a _stumbling _block before_him he he _will _die if/because not you_warned _him for_sin _of_his he _will _die and_not they _will _be _remembered righteousness(es)_of_his which he _did and_blood _of_his from_hand _of_your I _will _require. (EZE_3:20)

OET-RV: 20 If a godly person turns from their righteousness and behaves unjustly, and I put a stumbling block in front of that person, they’ll die. Because you didn’t warn them, they’ll die in their sin, and I won’t consider the righteous things they did, but I’ll hold you responsible for their death. (EZE 3:20)